Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1 Conventional Automatic Fire Detectors FCH-T320/FCP-O320/FCP-OC320/FCP-OT320
1.1 Intended use
The devices are designed and produced to detect and indicate hazardous fire. The series includes single-sensor
and multi-sensor versions for conventional technology, with 820 Ohm alarm resistor.
1.2 Technical data
Operating voltage
Current consumption
Alarm output
Indicator output
Dimensions without base/with base
Weight
–
FCP-OC320
–
FCP-OT320 / FCP-O320 / FCH-T320
1.3 Rules and conditions
Installation and operation
Installation must only be carried out by trained and skilled personnel. Please follow your local
regulations concerning installation. Operation of the devices is not intended for personal, family or
!
household use and applications.
This product is supplied by SELV circuits (Safety extra low voltage) in which hazardous voltages are not generated.
Thus special safety measures are not required.
The detector loop including several detectors is connected to an interface which ensures the connection to the
panel controller.
This interface provides the detector with energy. Additionally data transmission like alarm- and trouble messages is
also realized via this interface.
There is no connection to mains.
To put the product into operation:
–
Program the required properties and the configuration with the remote programming software RPS.
–
Connect the detector to the detector base.
There are no restrictions of using the devices in commercial or industrial areas. The temperature range as
described in the table below must be followed.
Protection class as per EN 60529,
Permissible relative humidity
F.01U.317.510
8.5 V DC to 30 V DC
< 0.12 mA
Increase in current (alarm resistance 820 Ω)
Open collector connects 0 V in the event of an alarm over 3.92 kΩ
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Ø 99.5 x 52 mm/ Ø 120 x 63.5 mm
Without / with packaging
Approx. 85 g / approx 130 g
Approx. 80 g / approx. 120 g
IP 40, IP 43 with detector base with damp room seal
95% (non-condensing)
2015.10 | version 1.0 | 1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch FCH-T320
Summary of Contents for Bosch FCH-T320
- Page 1 1 Conventional Automatic Fire Detectors FCH-T320/FCP-O320/FCP-OC320/FCP-OT320 1.1 Intended use The devices are designed and produced to detect and indicate hazardous fire. The series includes single-sensor and multi-sensor versions for conventional technology, with 820 Ohm alarm resistor. 1.2 Technical data Operating voltage 8.5 V DC to 30 V DC...
-
Page 2: Troubleshooting
1.5 Restrictions of usage Only use original parts and installation materials as recommended by supplier. Do not manipulate devices in any manner. Replace devices as recommended by Bosch Security Systems. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.510 2 | version 1.0 | 2015.10... -
Page 3: Product Label
Do not use if there are signs of damage, or in case of malfunction. Return defective devices to the place of purchase. 1.6 Contact information Importer LLC Robert Bosch, Security systems, Vashutinskoe shosse 24, 141400 Khimki, Russia +7 (495) 560 9560 +7 (495) 560 9999 Info.bss@ru.bosch.com ru.securitysystems@bosch.com... - Page 4 . 17 18 S/N: 093109110611630105 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.510 4 | version 1.0 | 2015.10...
-
Page 5: Мақсатты Пайдалануы
1 FCH-T320/FCP-O320/FCP-OC320/FCP-OT320 қалыпты автоматты өрт анықтағыштары 1.1 Мақсатты пайдалануы Құрылғылар қауіпті өртті анықтауға және көрсетуге жасақталған және өндірілген. Серия 820 Ом дабыл резисторы бар қалыпты технологияға арналған бір анықтағыш және бірнеше анықтағыш нұсқаларын қамтиды. 1.2 Техникалық деректер Жұмыс кернеуі 8.5 В және 30 В тұрақты ток аралығында... -
Page 6: Ақаулықтарды Жою
1.4 Ақаулықтарды жою Егер өнім күтілгендей жұмыс істемесе, қосылған панель контроллерінің диагностикалау мәзіріне өтіп, көрсетілген қате кодына сәйкес шараларды қолданыңыз. Егер өнім жұмыс істемей тұрса, бүкіл өнім ауыстырылуы қажет. Жергілікті Bosch өкіліне хабарласыңыз. 1.5 Пайдалану шектеулері Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.510... -
Page 7: Өнім Жапсырмасы
Ресей, Химки қ. 141400, Вашутинское шоссе 24, Қауіпсіздік жүйелері, «Роберт Бош» ЖШҚ +7 (495) 560 9560 +7 (495) 560 9999 Info.bss@ru.bosch.com ru.securitysystems@bosch.com www.bosch.ru Өндіруші Bosch Sicherheitssysteme GmbH, Robert-Bosch-Ring 5, 85630 Grasbrunn, Germany +49 (0)89 6290 0 +49 (0)89 6290 1020 de.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.com 1.7 Өнім жапсырмасы Құрылғының өнім белгісінде келесі ақпаратты табасыз: –... - Page 8 18 цифр болса, өндіру күнінің коды 8-10 санының аралығында беріледі. Өндірудің айы мен жылын құжаттың соңындағы қосымшадағы кестеден қарауға болады. Мысалы: 093109110611630015 сериялық нөмірдің өндіру күні 2011 жылдың маусым айы болып табылады. . 17 18 S/N: 093109110611630105 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.510 8 | version 1.0 | 2015.10...
-
Page 9: Օգտագործման Նպատակը
1 Հրդեհի սովորական ավտոմատ ազդասարքեր FCH-T320/FCP-O320/FCP-OC320/ FCP-OT320 1.1 Օգտագործման նպատակը Սարքերը նախատեսված և արտադրված են վտանգավոր հրդեհները հայտնաբերելու և ազդանշան տալու նպատակով: Սերիան ներառում է մեկ սենսորային և բազմասենսորային տարբերակներ ավանդական տեխնոլոգիայի համար՝ 820 Օհմ ազդանշանի ռեզիստորով: 1.2 Տեխնիկական տվյալներ... -
Page 10: Անսարքությունների Վերացում
1.4 Անսարքությունների վերացում Եթե սարքը չաշխատի պատշաճ կերպով, գնացեք դրան միացրած վահանակի կառավարի ախտորոշման ընտրացանկ և կարգավորեք այն՝ ըստ ցուցադրված սխալի կոդի: Եթե սարքը թերություն ունի, ապա այն ամբողջությամբ պետք է փոխվի: Դիմեք Bosch-ի տեղական ներկայացուցչին: 1.5 Օգտագործման սահմանափակումները Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.510... -
Page 11: Կոնտակտային Տեղեկություններ
Սարքերը նորով փոխարինելիս հետևեք Bosch-ի Անվտանգության համակարգերի խորհուրդներին: Մի օգտագործեք, եթե վնասվածքներ կամ անսարքություններ եք նկատում: Վերադարձրեք վնասված սարքերը վաճառողին: 1.6 Կոնտակտային տեղեկություններ Ներմուծող LLC Robert Bosch, Security systems, Vashutinskoe shosse 24, 141400 Khimki, Russia +7 (495) 560 9560 +7 (495) 560 9999 Info.bss@ru.bosch.com ru.securitysystems@bosch.com... - Page 12 է, ապա արտադրման ամսաթիվը նշված է 8-ից 10-րդ տեղերում: Արտադրության ամիսն ու տարին կարող եք գտնել փաստաթղթի վերջում կցված հավելվածի աղյուսակում: Օրինակ՝ 093109110611630015 սերիական համարի արտադրման ամսաթիվն է՝ 2011թ.-ի հունիսը: . 17 18 S/N: 093109110611630105 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.510 12 | version 1.0 | 2015.10...
-
Page 13: Мақсади Истифода
1 Детекторҳои худкори одатии сӯхтор FCH-T320/FCP-O320/FCP-OC320/FCP-OT320 1.1 Мақсади истифода Дастгоҳҳо барои муайян ва нишон додани сӯхторҳои хатарнок ихтироъ ва истеҳсол шудаанд. Силсилаи дастгоҳҳо версияҳои яксенсорӣ ва чандсенсорӣ барои технологияи одатӣ бо резистори 820 Оми бонги хатар дар бар мегирад. 1.2 Тавсифи техникӣ... -
Page 14: Ислоҳи Носозиҳо
– < 0,2 дБ/м, мувофиқи EN 54 T7 Қисми максимуми термалӣ – >54 °C Қисми суръати зиёдшавии термалӣ (мувофиқи – FCH-T320: A2R EN 54‑5) Қисми кимиёвӣ – Дар диапазони ppm (қисм дар як миллион) Нигоҳдорӣ Давомнокии зиёдтарини нигоҳдорӣ 2 сол... -
Page 15: Маҳдудиятҳои Истифода
Танҳо қисмҳо ва маводҳои насбии аслие, ки аз тарафи таҳвилгар муайян карда мешаванд, истифода баред. Дастгоҳҳоро ягон тариқ тағйир надиҳед. Дастгоҳҳоро мувофиқи тавсияҳои Bosch Security Systems ҷойгузин кунед. Агар ягон аломати вайронӣ ба вуҷуд ояд ё носозие ба миён ояд, дастгоҳҳоро истифода набаред. - Page 16 Шумо метавонед моҳ ва соли истеҳсолро дар ҷадвале, ки дар поёни ин ҳуҷҷад замима шудааст, бубинед. Мисол: Санаи истеҳсоли рақами силсилаи 093109110611630015 июни соли 2011 мебошад. . 17 18 S/N: 093109110611630105 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.510 16 | version 1.0 | 2015.10...
-
Page 17: Технические Характеристики
1 Традиционные автоматические пожарные извещатели FCH-T320/FCP-O320/FCP-OC320/FCP- OT320 1.1 Назначение Эти устройства разработаны и предназначены для обнаружения и локализации возгорания. В серию входят устройства традиционной технологии с одним и несколькими сенсорами и резистором тревоги 820 Ом. 1.2 Технические характеристики Рабочее напряжение... -
Page 18: Устранение Неисправностей
Оптический канал < 0,2 дБ/м, согласно EN 54 T7 – Тепловой максимальный канал > 54 °C – Тепловой дифференциальный канал (в FCH-T320: A2R соответствии с EN 54‑5) – Химический канал В диапазоне частей на миллион Хранение Максимальное время хранения 2 года... -
Page 19: Ограничения Использования
Используйте только оригинальные комплектующие и установочные материалы, рекомендуемые поставщиком. Не изменяйте устройства каким-либо образом. Заменяйте устройства в соответствии с рекомендациями Bosch Системы безопасности Запрещается использовать устройство при наличии следов повреждений или при его неисправности. Верните неисправное устройство в место продажи. - Page 20 серийный номер состоит из 18 знаков, код даты производства находится в разрядах с 8 по 10. Месяц и год производства можно определить по таблице в приложении в конце данного документа. Пример Дата производства изделия с серийным номером 093109110611630015 — июнь 2011 г. . 17 18 S/N: 093109110611630105 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.510 20 | version 1.0 | 2015.10...
-
Page 21: Техникалык Маалымат
1 Классикалык автоматтык өрт кабарлагычтары FCH-T320/FCP-O320/FCP-OC320/FCP-OT320 1.1 Белгилүү максатта пайдалануу үчүн Түзмөктөр өрт коркунучу келип чыкканда кабар берүү үчүн иштелип чыккан. Бул серияларда 820 Ом сигнал берүүчү резистор менен коштолгон кадимки чубалгынын жалгыз сенсорлуу жана көп сенсорлуу версиялары камтылган. 1.2 Техникалык маалымат... -
Page 22: Мүчүлүштүктөрдү Оңдоо
– Оптикалык сенсор < 0.2 дБ/м, EN 54 T7 ылайык – Жылуулук максималдык бөлүк >54 °C – Жылуулук бөлүгүнүн температурасынын FCH-T320: A2R көтөрүлүшүнүн ылдамдыгы (EN 54‑5 ылайык) – Химиялык бөлүк ppm диапазонунда Сактоо Эң узак сактоо убакыты 2 жыл ЭСКЕРТҮҮ: CO аныктыгачынын курамдык бөлүктөрүнүн мүнөздөмөлөрү боюнча, CO сенсору бар түзмөктөрдүн... -
Page 23: Өндүрүмдүн Этикеткасы
Бузулуунун белгиси болсо же туура иштебей жатса колдонбоңуз. Мандемдүү түзмөктөрдү сатып алган жерге кайтарып бериңиз. 1.6 Байланыш маалыматы Импорттоочу LLC Robert Bosch, Коопсуздук тутумдары, Вашутинское шоссеси 24, 141400 Химки ш., Орусия +7 (495) 560 9560 +7 (495) 560 9999 Info.bss@ru.bosch.com ru.securitysystems@bosch.com... - Page 24 Эгер сериялык номер 18 орундуу болсо, даярдалган күнүнүн коду 8ден 10го чейинки орунда берилген. Чыгарылган айы менен жылын документтин аягында тиркемедеги таблицадан издесеңиз болот. Мисалы: 093109110611630015 сериялык номериндеги даярдалган күнү – 2011-жылдын июнь айы. . 17 18 S/N: 093109110611630105 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.510 24 | version 1.0 | 2015.10...
- Page 25 Year 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...