Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual page 61

ESPAÑOL
Titulando MDs
Copiando un título desde un
MD a otro (TITLE STATION)
El aparato graba temporalmente los títulos
de un MD de modo que puedan ser copiados
en otro MD.
Antes de proceder
≥No se puede copiar títulos de MDs pre-
grabados.
≥Se puede copiar el título sólo si ambos
MDs tienen el mismo número de pistas.
≥Cualesquiera títulos en el segundo MD son
reemplazados cuando esta función es
usada.
1
Inserte el MD con el título.
2
Oprima [EDIT, MARK MODE]
mientras que está detenido.
3
1 Haga girar el dial jog para se-
leccionar "TITLE COPY?".
2 Oprímalo.
"TAKEOUT DISC" es exhibido cuando el
aparato ha grabado el título.
4
Eyecte el MD.
"CHANGE DISC" es exhibido cuando la
tapa es abierta.
5
Inserte el otro MD.
Después que "TOC Reading" es exhibi-
do, la exhibición le pide que confirme la
operación.
6
Oprima [EDIT, MARK MODE].
Cuando "UTOC Writing" se apaga la edi-
ción es completa y el aparato se detiene.
SVENSKA
Att benämna MD-skivor
Att kopiera en titel från en
MD-skiva till en annan
(TITLE STATION)
Enheten spelar tillfälligt in en titel från en MD-
skiva så att den kan kopieras in på en annan
MD-skiva.
Innan du går vidare
≥Du kan inte kopiera titlar från förinspelade
MD-skivor.
≥Du kan kopiera titeln endast under förtsätt-
ning att båda MD-skivorna har samma an-
tal spår.
≥Alla titlar på den andra MD-skivan byts ut
om denna funktion används.
1
Sätt i MD-skivan med titeln ifråga.
2
Tryck på [EDIT, MARK MODE] när
spelaren har stannat.
3
1 Vrid på jogratten för att välja
"TITLE COPY?".
2 Tryck på jogratten.
"TAKEOUT DISC"" visas när enheten
har spelat in en titel.
4
Mata ut MD-skivan.
"CHANGE DISC" visas när locket är
öppet.
5
Sätt i den andra MD-skivan.
När "TOC Reading"" visas, ber displayen
dig att bekräfta operationen.
6
Tryck på [EDIT, MARK MODE].
När "UTOC Writing" släcks, är redigerin-
gen klar och enheten stannar.
61