Panasonic EY3652 Operating Instructions Manual page 3

2
Battery charger EY0020/RE503
Ladegerät EY0020/RE503
Chargeur EY0020/RE503
Unità di carica EY0020/RE503
Oplader EY0020/RE503
Unidad de carga EY0020/RE503
Oplader EY0020/RE503
Laddare EY0020/RE503
Lader EY0020/RE503
Latauslaite EY0020/RE503
3 More than 3mm
Mindestens 3 mm
Plus de 3 mm
Più di 3 mm
Minstens mm
Más de 3 mm
Over 3 mm
Minst 3 mm
Mer enn 3 mm
Enemmän kuin 3 mm
5
Aluminum seal
Sealing compound
Alu-Versiegelung
Dichtmasse
Joint en aluminium
Matériau d'étanchétité
Sigillo di alluminio
Mastice di sigillatura
Aluminium afsluitfole
Afdichtmiddel
Sello de aluminio
Compuesto de sellado
Aluminiumsforsegling
Tætningsmasse
Aluminiumförsegling
Fogmassa
Aluminiumssegl
Fugemasse
Alumiinisinetti
Tiivistysmassa
Needle Tip Sealing compound cartridge
Nadel Spitze Dichtmasse-Patrone
Aiguille Pointe Cartouche de matériau d'étanchéité
Ago Punta Cartuccia del mastice di sigillatura
Naald Spuitkop Afdichtmiddel-spuitpatroon
Aguja Punta Cartucho del compuesto de sellado
Nål Spids Tætningsmesse-patron
Spik Tubspets Tub
Nål Spiss Patron til fugemasse
Neula pää Tiivistysmassan Kasetti
Battery pack EY9021/EY903
Akkupack EY9021/EY903
Batterie EY9021/EY903
Blocco batteria EY9021/EY903
Batterijpak EY9021/EY903
Batería recargable EY9021/EY903
Batteri EY9021/EY903
Batteripaket EY9021/EY903
Batteripakke EY9021/EY903
Akku EY9021/EY903
$
To power source
An Netzsteckdose
Vers la source d'alimentation
ad una fonte di alimentazione
#
Naar stopkontakt
A la fuente de alimentación
Til strømkilde
Till strömkälla
Til strømkilde
Virtalähteeseen
4
6
Rack release button Rack knob
Zahnstangen-Freigabeknopf Zahnstangenknauf
Touche de déblocage de crémaillère Bouton de crémaillère
Pulsante di rilascio cremagliera Pomello della cremagliera
Heugel-vrijzetknop Heugel-eindknop
Botón de apertura de la cremallera Perilla de la cremallera
Tandstangs-udløserknap Tandstangs-håndtag
Spärr Knopp
Utløserknapp for tannstangen Tannstangshåndtaket
Hammastangon vapautusnuppi Hammastangon nuppi
$
#
7
#
$
4
8
10
11
Speed rate adjustment
Geschwindigkeits Stufenregelung
Ajustement de la vitesse
Regolazione della velocità
Snelheidsregeling
Ajuste de la velocidad
Hastighedsregulering
Inställning av hastigheten
Justere hastigheten
Nopeuden säätö
12 Trigger Rack release knob
Auslöser Zahnstangen-Freigabeknopf
Gâchette Bouton de déverrouillage de crémaillère
Levetta di comando Pulsante di rilascio cremagliera
#
Trekkerschakelaar Heugel-vrijzetknop
Gatillo Perilla de apertura de la cremallera
$
Trigger Tandstangs-udløserknap
Kuggstångsspärr Avtryckare
Utløserknappen for tannstangen Av/På Bryter
Hammastangon vapautusnuppi Liipaisin
14 15
Trigger
Auslöser
Gâchette
Levetta di comando
Trekkerschakelaar
Gatillo
Protruding part of the rack
Trigger
Herausstehender Teil der Zahnstange
Strömbtytare
Partie en saillie de la crémaillère
Avtrekker
Parte sporgente della cremagliera
Liipaisin
Uitstekend gedeelte van de heugel
Parte saliente de la cremallera
Fremspringende del af tandstangen
Synlig del av kuggstången
Utstikkende del av tannstangen
Hammastangon ulostyöntyvä osa
9
Rack
Zahnstange
Crémaillère
Cremagliera
Heugel
Cremallera
Tandstang
Kuggstång
Tannstang
Hammastanko
#
$
1
Speed control Slow Fast
Geschwindigkeitsregler Langsam Schnell
Commande de vitesse Lente Rapide
Comando di velocità Bassa Alta
Snelheidsregelaar Lang zaam Snel
Control de la velocidad Lento Rápido
Hastighedskontrol Langsom Hurtig
Hastighetsreglade Långsam Snabb
Hastighetskontroll Sakte Hurtig
Nopeuden säätö Hidas Nopea
13
Trigger lock
Auslösersperre
Verrou de gâchette
Dispositivo di bloccaggio della levetta di comando
Trekkerblokkeerknop
Seguro del gatillo
Triggerlås
Strömbrytarlås
Låseknappp for avtrekkeren
Liipaisimen lukitsin
5
5