Page 1
GB Cordless Recipro Saw Instruction manual Gergaji Bolak-Balik Nirkabel Petunjuk penggunaan Maù y cöa kieá m chaï y pin Taø i lieä u höôù n g daã n JR100D JR102D 012163...
16. Blade clamp Switch lever 11. Hex wrench 17. Hole for jig saw blade Switch trigger 12. Bolt 18. Projections SPECIFICATIONS Model JR100D JR102D Length of stroke 13 mm Strokes per minute (min 0 - 3,300 Pipe 50 mm Max. cutting capacities...
Page 6
the influence of drugs, alcohol or medication. A account the working conditions and the work to moment of inattention while operating power tools be performed. Use of the power tool for operations may result in serious personal injury. different from those intended could result in a 11.
Tips for maintaining maximum battery life 11. Always switch off and wait for the blade to come to a complete stop before removing the blade from 1. Charge the battery cartridge before completely the workpiece. discharged. 12. Do not touch the blade or the workpiece Always stop tool operation and charge the battery immediately after operation;...
NOTE: perform inspection or maintenance. • You can not use the jig saw blade with JR100D. • Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the (Fig. 5) like. Discoloration, deformation or cracks may result.
Page 9
Makita Service Center. • Recipro saw blades • Jig saw blades (only for Model JR102D) • Various type of Makita genuine batteries and chargers • Plastic carrying case NOTE: • Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories.
Page 10
17. Lubang untuk bilah gergaji ukir Tuas sakelar 12. Baut 18. Penonjolan Picu sakelar 13. Kendurkan Lampu 14. Kencangkan SPESIFIKASI Model JR100D JR102D Panjang langkah 13 mm Langkah per menit (men 0 - 3.300 Pipa 50 mm Kemampuan pemotongan maks. Kayu...
Page 11
yang sesuai untuk penggunaan luar ruangan penggantian aksesori, atau menyimpan mesin mengurangi risiko sengatan listrik. listrik. Langkah keselamatan preventif tersebut 9. Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak lembap tidak dapat dihindari, gunakan pasokan sengaja. daya yang dilindungi piranti pemutus arus 20.
Page 12
PERINGATAN KESELAMATAN PETUNJUK KESELAMATAN GERGAJI BOLAK-BALIK PENTING ENC007-7 NIRKABEL GEB048-2 UNTUK KARTRID BATERAI 1. Pegang alat listrik pada permukaan genggam yang terisolasi bila dalam melakukan pekerjaan 1. Sebelum menggunakan kartrid baterai, bacalah aksesori pemotong dapat menyentuh kawat semua petunjuk dan tanda peringatan pada (1) tersembunyi.
Page 13
Alat akan secara otomatis berhenti beroperasi jika alat Untuk Model JR100D (Gb. 4) dan/atau baterainya berada dalam salah satu keadaan Masukkan bilah gergaji bolak-balik ke dalam klem bilah berikut ini: sejauh dapat masuk.
Page 14
Pusat Servis Makita setempat. • Bilah gergaji bolak-balik PENGOPERASIAN (Gb. 11) • Bilah gergaji ukir (hanya untuk Model JR102D) • Berbagai jenis baterai dan pengisi baterai asli Makita PERHATIAN: • Kotak plastik pembawa • Selalu tekankan sepatu alat kuat-kuat pada benda kerja selama mengoperasikan.
Page 15
12. Bu-loâ n g 18. Vaá u loà i THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y JR100D JR102D Chieà u daø i haø n h trình 13 mm Soá nhaù t caé t treâ n moä t phuù t (min 0 - 3.300...
Page 16
veä baè n g thieá t bò ngaé t maï c h roø ñieä n (GFCI). Söû caù c höôù n g daã n naø y vaä n haø n h duï n g cuï maù y . duï n g GFCI seõ giaû m nguy cô ñieä n giaä t . Duï...
Page 17
3. Luoâ n söû duï n g kính baû o hoä hoaë c kính an toaø n . Ñoaû n maï c h pin coù theå gaâ y ra doø n g ñieä n lôù n , quaù Kính maé t thoâ n g thöôø n g hay kính raâ m KHOÂ N G nhieä...
Page 18
• Khoâ n g bao giôø duø n g xaê n g, eù t xaê n g, dung moâ i , coà n • Baï n khoâ n g theå söû duï n g löôõ i cöa loï n g vôù i JR100D.
Page 19
Neá u baï n caà n baá t kyø söï hoã trôï naø o ñeå bieá t theâ m chi tieá t veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita taï...