OPERATING MANUAL Руководство по эксплуатации ASSEMBLY • СБОРКА ПЫЛЕСОСА clik clik clik clik month месяц WASH FILTERS Wash filters with cold water at least every month. ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТРЫ (А) и (В) Промывайте фильтры как минимум один раз в месяц REGISTER TODAY 2 easy ways to register your 5 year guarantee ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ...
Page 2
5 years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee. If you have any query about your Dyson vacuum cleaner, call the Dyson Customer Care Helpline with your serial number and details of where/when you bought the vacuum cleaner.
Do not use with a damaged cable or plug. If the Dyson vacuum is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, do not use and contact the Dyson Customer Care Helpline. If the supply cable is damaged it must be replaced by Dyson, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
пожара или поражения электрическим током. Не пользуйтесь пылесосом, если поврежден кабель или вилка. Если пылесос Dyson не работает должным образом, если его уронили, он поврежден, был оставлен на улице или уронен в воду, то не пользуйтесь им, а сразу обратитесь в службу...
Page 6
Power • Tools • Хранение и крепление насадок на телескопическую трубу и шлан Кнопка Вкл/Выкл пылесоса Floor tool • Принудительное отключение турбощетки clik clik clik Looking for blockages • Регулярная очистка турбощетки / Устранение засоров...
Page 7
Batteries • Замена батареек Storage • рубу и шланг Хранение пылесоса в нерабочем состоянии Emptying • Очистка контейнера clik Cleaning • Уход за контейнером и системой циклонов Cable • Кнопка смотки сетевого шнура...
Page 9
Wash filters with cold water at least every month. ц Промывайте фильтры в холодной воде, по крайней мере, раз в месяц. 11 12 24 hrs 11 12 24 hrs Rinse and shake filters under tap. Turn over and tap very firmly to remove motor emissions. Repeat 10x until water runs clear. Ополосните...
ClEANINg THE ClEAR BIN • Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its authorised agents. • If you are in any doubt as to what is covered by your guarantee, please call the Dyson CAUTION: Customer Care Helpline.
PRODUCT INFORMATION Product weight 7.2kg. Please note: Small details may vary from those shown.
Page 12
• Производя чистку автомобиля в гараже, не забудьте вытереть сухой тканью нижнюю поверхность и колеса, чтобы удалить с пылесоса остатки песка, загрязнений или гравия, которые могут повредить деликатные напольные покрытия. • Используйте только детали рекомендованные компанией Dyson; в противном случае гарантия будет признана недействительной. ОПУСТОШЕНИЕ КОНТЕйНЕРА...
по телефону Сервисной и Технической поддержки клиентов - 8-800-100-100-2 (в рабочее время). • Срок службы изделий под маркой Dyson составляет 7 (семь) лет с даты покупки, либо, при невозможности ее определения, с даты производства. • ПОМНИТЕ, что соблюдение рекомендаций и указаний Производителя, содержащихся...
Page 16
/ info.russia@dyson.com 8-800-100-100-2 (в рабочее время) Dyson Customer Care If you have a question about your Dyson vacuum cleaner, call Dyson Customer Care with your serial number and details of where and when you bought the vacuum cleaner, or contact us via the Dyson website.