Drive ROOMBA User Manual page 4

Bedienungsanleitung >> Indoor Rollator Roomba
4
4
Feststellbremse
Bracke lock
Bremsgriff
Brake bar
5
Tablettverriegelung
Tray lock
Tablett
Tray
Tablettauflage
Tray support
Bremsen
Zum Bremsen ziehen Sie den Bremsgriff mit den Fin-
gern nach oben. Zum feststellen der Bremse fassen
Sie den Handgriff mit beiden Händen an und drücken
Sie auf die rote Feststellbremse, um den Rollator fest-
zustellen. Wenn Sie ein Klicken hören, ist er richtig
festgestellt. Zum Lösen der Feststellbremse drücken
Sie wieder auf die rote Feststellbremse. Wenn Sie ein
Klicken hören, ist die Bremse gelöst.
Using brakes
Grasp both handles, press on the „red brake lock"
to lock the rollator and it is well locked with a clear
„click". Press on the „red brake lock" to unlock and it
is unlocked with a clear „click".
Verwendung des Tabletts
Prüfen Sie vor Verwendung, ob das Tablett richtig
montiert ist. Anderenfalls gehen Sie wie folgt vor, um
das Tablett zu montieren:
Halten Sie das Tablett mit beiden Händen an den Ta-
blettverriegelungen, wie in Abbildung 5 gezeigt, und
heben Sie diese an, bis das Tablett richtig liegt. Wenn die
Ecken des Tabletts das Gestell auf dem Bügel berüh-
ren, die Verriegelungen leicht nach unten drücken.
Prüfen Sie, ob das Tablett auf der Halterung über der
Tasche fest aufliegt.
Prüfen Sie, ob die Ecken des Tabletts das Ge-
stell nur leicht berühren, so dass das Gestell nicht
beschädigt wird. Ansonsten kann die Funktion
des Tabletts beeinträchtigt werden. Abbildung 5.
Halten Sie das Tablett mit beiden Händen an den Ta-
blettverriegelungen und heben Sie die Verriegelung
auf dem Bügel an, um diese zu lösen. Dann nehmen
Sie das Tablett flach heraus.
Using Tray
Ensure the tray is installed with the rollator before us-
ing. If not installed, follow the steps to re-fit it.
Support the tray with both hands on the tray locks
as per Figure 5 and lift them until the tray is in place,
then gently press them down when the tray corners
touch the columns on the bracket.
Ensure the component connects tightly on the sup-
porting tube above the bag.
Ensure the tray corner touch the columns lightly to
avoid damage of the columns. Otherwise it will de-
stroy the function of the tray locks and lift the tray lock
on the bracket to unlock them. Then take the tray out
by lifting up flatly.