Logitech Harmony Ultimate One Setup Manual

Logitech® Harmony Ultimate One
Setup Guide
Guide d'installation
Guía de configuración
English
Français
Español
1
USB
English
Program your Harmony Ultimate One
Go to setup.myharmony.com on your computer and create a MyHarmony account.
You will be prompted to connect your remote using the USB cable provided.
Follow the instructions to set up your remote.
Français
Programmation de votre Harmony Ultimate One
Accédez au site setup.myharmony.com sur votre ordinateur et créez
un compte MyHarmony. Vous serez invité à connecter votre télécommande
à l'aide du câble USB fourni. Suivez les instructions pour configurer
votre télécommande.
Español
Programar Harmony Ultimate One
Ve a setup.myharmony.com e inicia sesión en tu cuenta MyHarmony.
Se te indicará que conectes el remoto mediante el cable USB proporcionado.
Sigue las instrucciones para configurar el remoto.
Looking for set up videos, support articles or Harmony community forums?
Find more information online:
www.logitech.com/support/harmony-ultimate-one
Vous souhaitez visionner des vidéos relatives à la configuration, consulter des articles d'assistance technique
ou obtenir de l'aide auprès des forums de la communauté Harmony?
Vous trouverez plus d'informations en ligne:
www.logitech.com/support/harmony-ultimate-one
¿Buscas videos sobre configuración, artículos de asistencia y foros de la comunidad Harmony?
Encontrarás más información online:
www.logitech.com/support/harmony-ultimate-one
2
English
Test your setup
Once you've sync'd your account settings to your remote, follow the instructions
on your remote to make sure you can control your entertainment system.
You will be guided to test your setup.
Français
Test de la configuration
Une fois que vous avez synchronisé les paramètres de votre compte avec
votre télécommande, suivez les instructions sur la télécommande afin de vérifier
que le contrôle de votre système multimédia fonctionne. Vous serez accompagné
au cours du test de votre configuration.
Español
Prueba la configuración
Una vez sincronizada la configuración de tu cuenta con el remoto,
sigue las instrucciones del remoto para tener la seguridad de que puedes
controlar tu sistema multimedia. De forma guiada, probarás la configuración.
English
Home/Activities
The button above the screen accesses your Activities. Tap an Activity to turn on
your entertainment system or to switch to another Activity.
Français
Accueil/Activités
Le bouton situé au-dessus de l'écran vous permet d'accéder à vos activités.
Appuyez sur une activité pour mettre votre système multimédia sous tension
ou pour passer à une autre activité.
Español
Inicio/Actividades
El botón en la parte superior de la pantalla da acceso a las actividades.
Puntea una actividad para encender tu sistema multimedia o cambiar de actividad.
www.logitech.com
© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without notice.
© 2014 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété
exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques sont
la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs
dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l'objet de modifications
sans avis préalable.
BC
620-005873.003
English
Favorites
The button above the screen shows your Favorite Channels. Tap a Favorite
to tune in to that channel. If your system is off, tapping a Favorite will start
your Watch TV Activity and then tune to that channel. You can use Favorites
to quickly navigate your on-screen TV guide as well.
Français
Favoris
Le bouton situé au-dessus de l'écran permet d'afficher vos chaînes préférées.
Appuyez sur un favori pour accéder à la chaîne préférée correspondante.
Si votre système est hors tension, sélectionner un favori permettra de démarrer
votre activité Regarder la TV et d'accéder à la chaîne préférée en question.
Vous pouvez également utiliser les favoris pour parcourir rapidement
votre guide TV à l'écran.
Español
Favoritos
El botón encima de la pantalla muestra los canales favoritos.
Puntea un favorito para sintonizar ese canal. Si el sistema está apagado,
al puntear un favorito se iniciará la actividad Ver TV y se sintonizará ese canal.
También puedes usar los favoritos para navegar rápidamente por la guía
en pantalla del televisor.