GE PB969DP1BB Installation Instructions Manual page 7

[_ INSTALACI(SN DE TRES (3) ALAMBRES
AADVERTENCIA:
El cable neutral o a tierra del cable de energia debe ester
conectado a la terminal neutral ubicada en el centro del bloque terminal y la cinta de
cone×i6n a tierra debe conectar la terminal neutral ala place de conexi6n a tierra. Los cables
de energia deben ester conectados alas terminales inferior izquierda e inferior derecha del
bloque terminal.
NO QUITE la cinta de conexi6n a tierra.
PARA INSTALACI(SN DE CABLE DE ENERGIA
A. Quite los 3 tornillos inferiores del bloque terminal.
B. Introduzca los 3 tornillos de terminal a traves de cada anillo de terminal de cable de energia y
dentro de las terminales inferiores del bloque terminal. AsegQrese de que el alambre central
(blanco/neutral) se encuentre conectado ala posici6n central inferior del bloque terminal.
C. Ajuste bien los tornillos al bloque terminal.
PARA INSTALAClON DE CONDUCTO PORTACABLES
A. Afloje los 3 tornillos inferiores del bloque terminal. Pele el cable de la punta expuesta con una
Iongitud de 5/8".
B. Introduzca la punta del cable central (blanco/neutral) a traves de la abertura del bloque terminal
central inferior. En algunos modelos, el cable tendra que introducirse a traves de la abertura de la
cinta de conexi6n a tierra y luego a traves de la abertura del bloque central inferior. Introduzca las
dos puntas de cable pelado dentro de las aberturas de bloque terminal izquierda inferior y derecha
inferior.
C. Ajuste los tomillos haste que el cable quede bien firme (35 a 50 pulg-lbs). No ajuste los tornillos de mas.
NOTA: CABLEADO DE ALUMINIO: Puede utilizarse cable de construcci6n de aluminio pero debe
clasificarse pare el amperaje y voltaje correctos.
Cable de energia
BIoque terminal
(la apariencia
puede cambiar
Terminal neutral
Cinta de
conexi6n a tierra
Place de
conexi6n a
tierra
Cable de energia
Conducto portacables
,oque
terminal
Punta_).de __
Conducto _ _ I
portacables
SIGA CON EL PASO 7.
E_] INSTALAClON DE 4 ALAMBRES
A ADVERTENCIA:
El cable neutral del circuito de suministro debe ester conectado ala
terminal neutral ubicada en el cen_o inferior del bloque terminal. Los cables de energia deben ester
conectados alas terminales inferiorizquierda e inferior derecha del bloque terminal, El cuarto cable a
tierra debe ester conectado al marco de la cocina con la place de conexion a tierra y el tornillo a tierra.
PAPA INSTALACION DE CABLE DE ENERGJA
A. Quite los 3 tornillos inferiores del bloque terminal. Quite el tornillo a tierra y la place de conexi6n a
tierra y cons6rvelos. Corte y descarte la cinta de conexion a tierra. NO ELIMINE NINGON
TORNILLO.
B. Introduzca el tornillo de conexi6n a tierra dentro del anillo terminal de conexi6n a tierra del cable
de energia, a trav6s de laplaca de conexi6n a tierra y dentro del marco de la cocina.
C. Introduzca los 3 tornillos de terminal (quitados antes) a trav6s de cada anillo de terminal de cable
de energia y dentro de las terminales inferiores del bloque terminal. AsegQrese de que el alambre
central (blanco/neutral) se encuentre conectado ala posici6n central inferior del bloque terminal.
Ajuste bien los tornillos al bloque terminal.
PAPA INSTALACI()N DE CONDUCTO PORTACABLES
A. Afloje los tres tomillos inferiores del bloque terminal. Quite el tornillo a tierra y la place de conexi6n a tierra y
cons6rvelos. Corte y descarte la cinta de conexi6n a tierra. NO ELIMINE NINGUN TORNILLO,
B. Introduzcala punta pelada del cable a tierra entre el marco de lacocina y la place de conexi6n a tierra
(quitada antes) y asegQrela en su lugar con el tornillo de conexi6n a tierra (quitado antes). Introduzca la
punta pelada del cable (blanco/neutral)a trav6s del centro inferiorde la abertura del bloque terminal.
Introduzcalas dos puntas de cable pelado dentro de las aberturas de bloque terminal izquierda inferiory
derecha inferior.
C. Ajuste los tornillos haste que el cable quede bien firme (35 a 50 pulg-lbs). No ajuste los tornillos de m_s.
NOTA: CABLEADO DE ALUMINIO: Puede utilizarse cable de construcd6n de aluminio pero debe
clasificarse pare el amperaje y voltaje correctos pare poder realizer la conexi6n.
Antes-Cable de energia Despues-Cable de energia
y conducto portacables
Cinta de_ _I
//_/LXX conexidnatierra Bloque _
Bloque _.__./_,__f_L___= _ FU_ terminal
terminal _ :.... tolI
Cinta de Tornillo de
conexi6n Terminal conexi6n _'
a tierra neutral a tierra
Terminal
_cpo neutral
lace de
nexi6n a tierra
-- (conexi6n a tierra
de la cocina)
Despues-Conducto
Bloque _/_
terminal
Puntas de _ /''_'
los cables _
cT° rnnilxl i° de __
a tierra T-r_
)ortacables
Place de
conexi6n a
_ tierra
_ conexidn a
tierra de la
cocina)