Behringer EURODESK SX4882 Quick Start Manual page 13

24
EURODESK SX4882
EURODESK SX4882 Controls
Controles
Perspectiva Geral das Funções
(PT)
Abrev.
S
L
P
F
Significado das abreviaturas utilizadas
Indicação do Nível
Cada um dos 24 canais de entrada possui dois LEDs para
a presença de sinais (-20 dB,
(PEAK, ).
(L24)
Para a indicação de informações mais detalhadas sobre
cada secção do canal, cada subgrupo e a mistura principal
existem as cadeias de LEDs de 12 níveis no meterbridge
integrado. O interruptor
superior esquerda na secção Master) determina o modo
de funcionamento que é indicado através da luz num dos
dois LEDs de controlo.
No modo de funcionamento CHANNEL do meterbridge,
recomendado para aplicações ao vivo, as cadeias de
LEDs recebem o sinal da saída directa do canal, ou seja,
uma sinal que é interceptado por detrás do equalizador,
do interruptor Mute e do fader.
No modo de funcionamento TAPE, adequada para
o modo de gravação, as cadeias de LEDs fornecem ao
meterbridge uma imagem exacta da modulação da
máquina de pistas múltiplas. O nível de sinais indicado
é aquele que existe na entradas do retorno de fita
(Mix-B) da mesa. Este sinal é interceptado por detrás do
comutador de níveis de trabalho (+4 dBu ou -10 dBV),
mas antes de qualquer possível processamento de sinais
no interior da secção do canal.
Secção do Canal
Cada secção de um canal divide-se num canal principal
ou canal A e um canal secundário ou canal B. A maior
parte de cada secção do canal é ocupada pelo canal A
que, de acordo com a posição dos interruptores
tem capacidade para processar sinais de entrada MIC
(microfone), LINE (Line) e TAPE (fita). O canal B
é conduzido num transmissor Mix-B separado.
Comutação de Entradas
Através de é realizada a comutação entre
(S1)
a entrada Mic e a entrada Line (com o interruptor
premido encontra-se seleccionada a entrada Line).
Com o interruptor PAD
o nível de um sinal de microfone existente, caso seja
necessário. O interruptor FLIP
na entrada do canal A, existe a fonte (Input) seleccionada
com ou a entrada do gravador de pistas múltiplas
(S1)
(TAPE). Na entrada do canal B existe sempre o outro sinal:
se no canal A estiver o sinal Input, no canal B estará o sinal
Tape e vice-versa.
No canal B existe ainda o interruptor
(S23)
que permite obter, em vez do sinal seleccionado
Significado
com , uma intercepção do sinal do canal A,
(S3)
Interruptor
nomeadamente depois do interruptor MUTE, mas antes
Díodo emissor de luz
do fader do canal. Deste modo, a soma Mix-B pode ser
(LED)
utilizada como via Aux estéreo adicional ou para uma
Potentiometer
mistura estéreo separada. No caso desta aplicação,
Fader
deverá separar-se a soma Mix-B da soma total por meio
de (secção Master).
(S48)
Ajuste do Nível das Entradas
A amplificação das entradas é regulada com
o potenciómetro . Para efectuar o controlo do nível,
(P2)
) e sobremodulação
(L25)
utilize a função PFL/SOLO ( ). A indicação é realizada
(S26)
através das cadeias de LEDs da secção Master, sendo o
sinal, simultaneamente, dirigido para os altifalantes de
controlo. Ao lado do interruptor para a função PFL/SOLO
( ), existe um LED ( ) para o controlo do estatuto.
(S26) (L26)
(modo Display, na parte
(S100)
Equalizador do Canal A
O equalizador do canal A pode ser removido da via de sinais
com . Assim é possível efectuar uma comparação A/B
(S10)
simples entre o sinal processado e o sinal não processado
(ou desligue simplesmente o EQ em caso de não utilização).
Podem ser influenciadas duas frequências fixas a 12 kHz
e 80 Hz ( , ). No equalizador do canal A poderá
(P4) (P9)
encontrar dois filtros variáveis na gama de 300 Hz
a 20 kHz e 50 Hz a 3 kHz ( , , ,
(P5) (P6) (P7) (P8)
Para além disso, é possível eliminar interferências
indesejadas de baixa frequência com o filtro passa-alto
de flanco inclinado (Lo Cut) de 12 dB/oitava com uma
frequência de corte de 75 Hz ( ).
(S11)
Vias Aux
As seis vias Aux são monofónicas e são interceptadas
depois do EQ. As mesmas podem ser comutadas em
dois grupos entre o Pre-Fader (antes do fader)
e o Post-Fader (depois do Fader) ( ,
(S13) (S16)
e 2 possuem potenciómetros próprios (
(P12)
que são comutadas com Pre-/Post-Fader. Aux 3 e 4,
(S13)
bem como 5 e 6, são accionadas por dois potenciómetros
e , ( , ), sendo definido pelo interruptor SHIFT
(S1) (S3) (P14) (P15)
se são atingidas as Aux 3 e 4 ou 5 e 6. Também aqui é
possível efectuar a comutação com Pre-/Post-Fader.
(S16)
Para além disso, é possível comutar para o canal B a fonte
de sinais para AUX 3 e 6 com (SOURCE). Todos os
(S17)
desacoplamentos Aux permitem uma amplificação
até 15 dB.
Encaminhamento e Muting
é possível diminuir em 20 dB O sinal do canal de entrada pode ser instalado em seis
(S1a)
transmissores estéreo (mais o transmissor SOLO estéreo).
determina se, Com é seleccionado o transmissor sumário estéreo
(S3) (S32)
(mistura principal), enquanto que a instalação nos
subgrupos se realiza através dos interruptores
(para os subgrupos 1 e 2), (para os subgrupos 3 e 4),
(S29)
(para os subgrupos 5 e 6) e (para os subgrupos
(S30) (S31)
7 e 8). A atribuição aos subgrupos pares ou ímpares é
efectuada através do potenciómetro panorâmico
no canal A.
25
Quick Start Guide
O nível do sinal que chega aos transmissores sumários
e transmissores de grupos é determinado pelo fader
do canal ( ).
(ChF)
O interruptor MUTE ( ) separa o canal A de todos os
(S27)
transmissores, com excepção das vias Aux
conectadas PRE-Fader.
Canal B
O canal B representa um segundo canal
independente com um EQ próprio de 2 bandas (
), panorama ( ) e dispositivo de regulação do nível
(P19) (P20)
( ). O EQ corresponde às duas bandas "Shelving"
(P21)
no canal A. A saída do canal B situa-se, de forma fixa,
no transmissor Mix-B, o sinal de entrada pode ser
comutado entre TAPE, LINE, MIC ou canal A em função
de , e . Também o canal B dispõe de um
(S1) (S3) (S23)
interruptor MUTE ( ). Os desacoplamentos Aux 3/4/5/6
(S22)
podem ser comutados do canal A para o canal B com
Subgrupos
As entradas do gravador de pistas múltiplas recebem os
seus sinais das saídas dos subgrupos. Os quatro subgrupos
estéreo (ou oito mono) estão numerados de 1 a 8 e podem
ser alimentados por todos os canais A e pelos Aux return
estéreo 1 e 2.
Para além das saídas para a máquina de fita magnética,
que possuem sempre sinal, é possível conectar os
).
subgrupos com e como submistura na soma
(S37) (S38)
principal. destina-se a conectar subgrupos ímpares
(S37)
no canal esquerdo, serve para conectar subgrupos
(S38)
pares no canal direito da soma principal. Se preferir duas
submisturas mono em vez de uma submistura estéreo,
prima adicionalmente os interruptores MONO
( e ).
(S35) (S36)
Os interruptores SOLO dos subgrupos (
(S33)
conectam o sinal de subgrupo no transmissor Solo
estéreo, nomeadamente estéreo ou mono em função
). Aux 1
da efectiva correspondência.
, )
(P13)
O nível dos sinais de subgrupos é controlado através dos
fader ( / ).
(GrF39) (GrF40)
(S15)
Aux Sends
Em sequência vertical encontram-se os reguladores
de saída para os Aux Send 1 a 6, a soma dos sinais que
se acumulam nos transmissores Aux (
(P41)
A gama de regulação vai de -∞ a +15 dB. Para além do
contacto de conexão central, que representa o Unity
Gain (0 dB de amplificação), está assim disponível uma
amplificação suficiente para accionar de forma correcta
também aparelhos de efeitos de sensibilidade reduzida.
Cada um dos Aux Send dispõe de um interruptor SOLO
( a ); logo que um deles seja seleccionado,
(S41) (S46)
acenderá um LED de controlo ( ).
(L47)
(S28)
Aux Return
Ao lado dos Aux Send situam-se os Aux Return,
seis entradas estéreo, que também poderão ser
considerados como uma dúzia de entradas Line
(P4)
mono adicionais.
Aux Return 1 e 2
Os Aux Return 1 e 2 podem ser totalmente encaminhados
para os subgrupos (e logo também para as pistas
de gravação) e para a soma principal. As funções
são as seguintes: ENCAMINHAMENTO ( a ),
(S49) (S53)
LEVEL ( ), BALANCE ( ) e SOLO ( ). LEVEL
(P49) (P51) (S54)
determina o nível da adição à mistura principal ou ao
subgrupo, enquanto que BALANCE permite alterar
a relação entre L e R.
/
(P18)
Aux Return 3 a 6
Os Aux Return 3 a 6 podem também ser conectados
à soma principal ( / ). Aqui não é possível
(S57) (S70)
atingir os subgrupos, mas poderá, em alternativa,
adicionar o sinal às misturas de auscultadores 1 e 2
( / , / ). Também aqui existem as
(S55) (S68) (S56) (S69)
funções LEVEL ( / ) e SOLO ( / ).
(P55) (P68) (S58) (S71)
.
(S17)
SOLO
Por baixo de cada série de Aux Return situa-se um LED
SOLO ( e ) que acende logo que seja premido um
(L61) (L74)
interruptor solo na série situada acima.
Master Mix-B
O Master Mix-B possui um regulador LEVEL ( )
(P48)
com uma gama típica do EURODESK que vai de
-∞ a+15 dB e um interruptor ( ) que permite
(S48)
conectar a saída Mix-B à soma principal. Por norma,
a somaMix-B realiza três funções: Poderá efectuar uma
mistura totalmente independente na mistura, obter uma
via de envio de monitorização estéreo ou uma via de
envio de efeitos adicional para a mistura ( aberto,
(S48)
premido) ou dispor de 24 entradas Line adicionais
(S23)
para a mistura ( premido, aberto).
(S48) (S23)
Monitorização
e )
(S34)
Na maior parte do tempo será, certamente,
controlada a mistura principal, mas existem excepções.
Para além disso, ainda poderá controlar o transmissor
PFL/SOLO, o Mix-B ( ), o playback de 2 pistas ( ,
(S83) (S84)
saída da máquina Master ou DAT) ou o EXTERNAL ( ).
(S85)
A indicação LED exibirá também o respectivo sinal
seleccionado (obviamente, isto apenas fará sentido se
estiver seleccionada uma fonte individual). A propósito,
a mistura principal é controlada de acordo com o fader
a ). sumário, caso contrário não conseguiria controlar
(P46)
os sons suprimidos.
Com CONTROL ROOM LEVEL ( ) poderá determinar
(P86)
o volume de som de controlo para os seus altifalantes
de monitorização e com STUDIO LEVEL ( )
(P82)
poderá regular um outro par de altifalantes.
Por último, existe ainda interruptor MONO ( )
(S86)
na secção de monitorização (controlo) com o qual
é possível verificar a compatibilidade monofónica de
um sinal estéreo. Também este interruptor não tem
qualquer efeito sobre a soma principal.
Auscultadores
Com a selecção da fonte é possível conectar aos
auscultadores o Mix-B ( / ), os Aux Send
(S76) (S88)
3/4 ( / ), os Aux Send 5/6 ( / ),
(S78) (S90) (S79) (S91)
EXTERNAL ( / ) e CONTROL ROOM ( / ,
(S80) (S92) (S77) (S89)
tal como está pré-seleccionado na secção de
monitorização), o que pode ser efectuado
individualmente ou em simultâneo.
Para além desta selecção da fonte, é possível alimentar
também os Aux Return 3 a 6 com os interruptores /
(S55)
ou nas vias dos auscultadores.
(S56) (S68) (S69)
O nível de saída das saídas dos auscultadores
é determinada por .
(P75)
Um interruptor SOLO ( / ) com LED próprio
(S81) (S93)
( / ) permite o controlo da saída do amplificador
(L81) (L93)
dos auscultadores. Deste modo é possível controlar
através dos monitores do estúdio o sinal que corre
nos auscultadores.
PFL
O interruptor comuta entre o transmissor PFL e SOLO.
(S95)
SOLO
A função SOLO é a função preferida para controlar
determinados sinais ou grupos de sinais. Logo que seja
premido um interruptor SOLO, o som de todos os canais
não seleccionados será suprimido na via de controlo.
A função SOLO proporciona um verdadeiro "SOLO IN
PLACE", ou seja, os sinais seleccionados são representados
correctamente na imagem estereofónica. As intercepções
para o transmissor SOLO situam-se por detrás dos
potenciómetros panorâmicos, os dispositivos de regulação
do nível dos Aux Send / Return, etc. e são sempre
Post-Fader.
Talkback
O microfone Talkback incorporado tem como função
permitir a comunicação com pessoas na sala de gravação
ou no palco. Os elementos de comando mais importantes
da secção Talkback são o regulador LEVEL (volume de som)
e a tecla STUDIO & PHONES ( ). Com as teclas
(P99) (S99) (S96)
a poderá falar para Aux 1, Aux 2, subgrupos e para
(S99)
o estúdio e os auscultadores.
Enquanto a tecla estiver premida, o nível nos
(S99)
altifalantes de controlo será diminuído em 20 dB para
evitar realimentações através do microfone Talkback.
Todas as outras vias de comando não são influenciadas.