Behringer EURODESK SX4882 Quick Start Manual page 10

18
EURODESK SX4882
EURODESK SX4882 Controls
Controles
Panorámica de las Funciones
(ES)
Abreviación
S
L
P
F
Significado de las abreviaciones utilizadas
Indicadores de nivel
Cada uno de los 24 canales de entrada dispone de
dos LED para la presencia de señales (-20 dB,
y la sobremodulación (PEAK,
Con más exactitud, las cadenas LED de 12 niveles
en el Meterbridge integrado le indican cada ducto
cada subgrupo y el Main Mix. El interruptor
(Display Mode, en la parte superior izquierda en la
sección Master) selecciona el modo de funcionamiento,
el cual se indica mediante la iluminación de uno de los
dos LED de control.
En el modo de funcionamiento CHANNEL del Meterbridge,
recomendado para su utilización en directo, las cadenas
de LED reciben la señal de la salida directa del canal,
es decir, una señal que es recogida detrás del ecualizador,
el interruptor Mute y el Fader.
Ductos
Cada ducto se divide en un canal principal o canal A
y un canal secundario o canal B. La mayor parte de
cada ducto utiliza el canal A, el cual puede ser editado
dependientemente de la posición del interruptor
y de las señales de entrada
LINE (de Line) y TAPE (de cinta). El canal B es conducido
a un bus del Mix B independiente.
Conmutación de la entrada
Mediante tiene lugar la conmutación entre las
(S1)
entradas Mic y Line (con el interruptor presionado se
encuentra seleccionada la señal Line). Con el interruptor
PAD una señal de micrófono puede reducirse,
(S1a)
en caso necesario, en 20 dB en el nivel. El interruptor
FLIP establece si en la entrada del Canal A se encuentra
(S3)
la fuente seleccionada (Input) con S1 o la entrada del
grabador multipista (TAPE). En la entrada del Canal B se
encuentra en cada caso la otra señal: cuando en el Canal A
se encuentra la señal Input, se encontrará por tanto en el
Canal B la señal Tape y viceversa.
En el Canal B se encuentra también el interruptor
que permite recibir una captación de la señal del canal
A en lugar de hacerlo con el
produce tras el interruptor MUTE, pero antes del canal
Fader. De esta forma puede utilizarse la suma Mix B como
vía Aux estéreo adicional o para un mix estéreo individual.
En esta forma de utilización debe separarse la suma Mix B
de la suma total mediante el
Ajuste de nivel de las entradas
La amplificación de entrada se establece mediante el
Significado
potenciómetro . Utilice las funciones PFL/SOLO (
(P2)
Interruptor
para controlar el nivel. La indicación tiene lugar a través
Diodo luminiscente
de una cadena de LED en la sección Master al mismo
Potenciómetro
tiempo que la señal es dirigida al altavoz destinado a la
Fader
escucha. Junto al interruptor para la función PFL/SOLO
( ) se encuentra un LED ( ) de control de estado
(S26) (L26)
Ecualizador del canal A
El ecualizador del canal A puede eliminarse de la vía de
señal mediante . De esta forma es posible llevar a
(S10)
)
(L25)
cabo más fácilmente la comparación A/B entre la señal
).
(L24)
editada y la no editada (o apague simplemente el EQ si no
se va a emplear). Hay dos frecuencias fijas que pueden ser
influenciadas a 12 kHz y 80 Hz ( , ) con característica
(P4) (P9)
(S100)
"Shelving". En el ecualizador del Canal A encontrará dos
filtros de frecuencia variable en un campo de 300 Hz hasta
20 kHz y de 50 Hz hasta 3 kHz ( , , ,
(P5) (P6) (P7) (P8)
Además, las interferencias no deseadas de frecuencia
baja pueden eliminarse con el filtro de paso alto de frente
escarpada (Lo Cut) de12 dB/octava a una frecuencia de
corte de 75 Hz ( ).
(S11)
Vías Aux
Las seis vías Aux son mono y se accede a ellas tras el EQ.
Puede conmutar dos grupos entre Pre-Fader (antes del
Fader) y Post-Fader (después del Fader) ( ,
(S13)
1 y 2 disponen de potenciómetros propios (
(P12)
que pueden conmutarse mediante Pre y Post
(S13)
Fader. Aux 3 y 4 así como 5 y 6 se modulan mediante dos
(S1)
potenciómetros ( , ), en cuyo caso el interruptor
(P14) (P15)
MIC (de micrófono),
(S3)
SHIFT determina si se puede tener acceso a Aux 3 y
(S15)
4 ó 5 y 6. En este caso puede también conmutarse con los
Fader Pre y Post . Además mediante (SOURCE)
(S16) (S17)
puede conmutarse la señal para AUX 3 y 6 en el canal
B. Todos los desacoplamientos Aux permiten una
amplificación de hasta 15 dB.
Routing y Muting
La señal del canal de entrada puede conectarse a seis
buses estéreo (además del bus SOLO). Con el
(S32)
se selecciona el bus de la suma estéreo (Main Mix),
mientras que la conmutación a los subgrupos se lleva a
cabo mediante el interruptor (para los subgrupos
(S28)
1 y 2), con el (para los subgrupos 3 y 4), con el
(S29)
(para los subgrupos 5 y 6) y con el (para los
(S30) (S31)
subgrupos 7 y 8). La ordenación a los subgrupos pares
(S23) o bien impares se realiza mediante el Panorama Poti
en el Canal A.
(P24)
seleccionado; esto se
(S3)
El nivel de señal recibido en los buses de grupo y en
los buses de suma se establece mediante el Fader de
canal ( ).
(ChF)
El interruptor MUTE ( ) separa el canal A de todos
(S27)
los buses, a excepción de las vías Aux accionadas
(Sección Master).
(S48)
en el PRE-Fader.
19
Quick Start Guide
Canal B
El Canal B presenta un segundo canal independiente
) con un EQ de dos bandas ( / ), Panorama (
(S26) (P18) (P19)
y regulador de nivel ( ). El EQ representa las dos
(P21)
bandas "Shelving" en el canal A. La salida del canal B
se encuentra fija al bus Mix, la señal de entrada puede
conmutarse entre TAPE, LINE, MIC o canal A,
dependiendo de , y . El canal B
(S1) (S3) (S23)
también dispone de un interruptor MUTE (
(S22)
Los desacoplamientos 3/4/5/6 pueden conmutarse
del canal A al canal B mediante .
(S17)
Subgrupos
Las entradas del grabador multipista reciben sus
señales procedentes de las saldas de los subgrupos.
Los cuatro subgrupos estéreo (u ocho subgrupos mono)
se encuentran numerados del 1 al 8 y pueden ser
alimentados por todos los canales A y los Aux Return
). estéreo 1 y 2.
Adicionalmente a las salidas de la máquina de
cinta, que conducen de forma permanente la señal,
los subgrupos pueden mediante y conmutarse
(S37) (S38)
como Submix en la suma total. El conmuta los
(S37)
subgrupos impares al canal izquierdo y el
(S38)
subgrupos pares al canal derecho de la suma total.
Cuando Ud. desee dos Submix mono, en lugar de
uno estéreo, presione además el interruptor MONO
). Aux
(S16)
( y ).
(S35) (S36)
, )
(P13)
Los interruptores SOLO de los subgrupos (
(S33)
conmutan la señal de los subgrupos al bus Solo estéreo
correspondiendo a la ordenación estéreo o mono.
El nivel de las señales de los subgrupos se controla
mediante los Fader ( / ).
(GrF39) (GrF40)
Aux Sends
En línea vertical se encuentran los reguladores
de salida para los Aux Sends 1 hasta 6, que son la
suma de las señales que se encuentran en los buses
Aux ( hasta ). El campo de regulación es de
(P41) (P46)
-∞ hasta +15 dB. Al otro lado del módulo medio,
que representa la Unity Gain (0 dB de amplificación),
se dispone de suficiente amplificación para poder
modular correctamente aparatos de efectos no
susceptibles. Cada Aux Send dispone de un interruptor
SOLO ( hasta ); tan pronto como uno de ellos haya
(S41) (S46)
sido seleccionado, se ilumina un LED de control (
Aux Returns
Junto a los Aux Sends se encuentran los Aux Returns,
seis entradas estéreo que también pueden tratarse como
una docena completa de entradas Line mono adicionales.
Una señal de entrada puede ser alimentada en forma
mono (como señal media) utilizando únicamente la
toma de entrada izquierda.
Aux Returns 1 y 2 Auriculares
Los Aux Returns 1 y 2 tienen posibilidades completas Las posibilidades de regulación para los auriculares
) de Routing sobre los subgrupos (y con ello también 1 y 2 (PHONES 1 y 2) son idénticas. Por tanto,
(P20)
sobre las pistas de grabación) y para la suma total. limitémonos a PHONES 1.
Las funciones individuales son: ROUTING ( hasta
(S49)
Con la selección de fuente pueden conectarse a los
), LEVEL ( ), BALANCE ( ) y SOLO ( ).
(S53) (P49) (P51) (S54)
auriculares el Mix B (
LEVEL establece el nivel de la mezcla para el Main Mix
(S90)
o bien para el subgrupo, mientras que BALANCE permite
(S92)
). desplazar el comportamiento entre L y R (lo que por cierto
igual que en la sección de monitorización) tanto de forma
se emplea raras veces).
individual como simultáneamente.
Aux Returns 3 hasta 6
Además de esta selección de fuente los Aux Returns 3
hasta 6 pueden alimentarse mediante los interruptores
Los Aux Returns 3 hasta 6 pueden igualmente ser
(S55)
accionados en la suma total ( / ). En este caso
(S57) (S70)
los subgrupos no se pueden contactar, pero en su lugar EL nivel de salida de la salida de los auriculares se
puede Ud. proporcionar la señal a las mezclas de los establece mediante
auriculares 1 y 2 ( / , / ). En este caso
(S55) (S68) (S56) (S69) Un interruptor SOLO (
también se encuentran las funciones LEVEL ( / )
(P55) (P68)
(L93)
y SOLO ( / ).
(S58) (S71) de los auriculares. De esta forma puede escucharse
la señal reproducida por los auriculares a través del
SOLO
monitor de estudio.
Bajo cada fila de Aux Returns se encuentra un LED SOLO
PFL
( y ), que se ilumina tan pronto como en la fila
(L61) (L74)
situada encima se presione un interruptor SOLO.
El interruptor
conmuta
El bus PFL se recoge antes de los canales Fader (PFL = Pre
Master Mix B
Fader Listening) o del Poti LEVEL.
Master Mix B tiene un regulador LEVEL ( )
(P48)
SOLO
con el campo típico del EURODESK de -oo hasta +15 dB,
y un interruptor ( ) que permite conmutar la salida
(S48) SOLO es la función por excelencia para escuchar señales
y ) del Mix B a la suma total. El Mix B puede realizar
(S34) o grupos de señales de forma individual. Tan pronto como
básicamente tres funciones: Puede realizar un Mix en
un interruptor se encuentra presionado, el resto de los
Mix completamente separado, recibir una vía monitor
canales no seleccionados permanecen mudos en la vía
estéreo o una vía de envío de efectos para la mezcla
de escucha. La función SOLO ofrece un auténtico
( abierto, presionado) o disponer de 24 entradas
(S48) (S23)
"SOLO IN PLACE", es decir que las señales seleccionadas
Line adicionales para la mezcla ( presionado,
(S48)
se presentan correctamente con cuadro estéreo.
abierto). No hay ninguna función SOLO para el
(S23)
Las captaciones para el bus SOLO se encuentran tras
Mix B. Sin embargo, puede escuchar el Mix con
(S83)
el Panorama Potis, el Aux Send / regulador de nivel
selecciona el Mix B en la sección (de escucha)
Return, etc., y son siempre Post Fader.
de monitorización.
Talkback
Monitorización
El micrófono talkback instalado sirve para la comunicación
La mayoría del tiempo se escuchará el mix principal,
con personas dentro de la sala de grabación o sobre el
pero también hay excepciones. Además podrá escuchar
escenario. Los elementos de mando más importantes
también el bus PFL/SOLO, el Mix B ( ), playbacks de
(S83)
de la sección talkback son el regulador LEVEL (volumen)
2 tracks ( , salida de la máquina master o DAT)
(S84)
(P99)
o EXTERNAL ( ). El indicador LED muestra también
(S85)
hasta
cada una de las señales seleccionadas (esto tiene sólo
). y altavoces.
(L47)
sentido cuando una única fuente ha sido seleccionada).
Mientras que la tecla
Mediante CONTROL ROOM LEVEL ( ) se establece
(P86) se reducirá el nivel en los altavoces de escucha en
el volumen de escucha para su altavoz de monitor;
20 dB, para evitar retroalimentaciones a través del
con STUDIO LEVEL ( ) puede Ud. regular un
(P82) micrófono talkback. El resto de las vías de comando
segundo par de altavoces.
permanecen inalterables.
Finalmente se encuentra en la sección (de escucha)
de monitorización otro interruptor MONO ( ) con el
(S86)
que se puede comprobar la compatibilidad mono de una
señal estéreo. Este interruptor tampoco tiene incidencia
en la suma total.
/ ), los Aux Sends 3/4 ( /
(S76) (S88) (S78)
), los Aux Sends 5/6 ( / ), el EXTERNAL ( /
(S79) (S91) (S80)
) y el CONTROL ROOM ( / ), preseleccionados
(S77) (S89)
/ o bien / en las vías de los auriculares.
(S56) (S68) (S69)
.
(P75)
/ ) con LED propio ( /
(S81) (S93) (L81)
) posibilita la escucha de la salida del amplificador
conmuta entre los buses PFL y SOLO.
(S95)
y la tecla STUDIO & PHONES ( ). Con las teclas
(S99) (S96)
hablar en Aux 1, Aux 2, en subgrupos y estudio
(S99)
se encuentre presionada,
(S99)