Behringer EURODESK SX3282 Quick Start Manual page 10

18
EURODESK SX3282
EURODESK SX3282 Controls
Réglages
Connecteurs et Commande de GAIN
(FR)
Pour chaque canal mono, vous disposez d'une entrée
ligne symétrique en jack 6,3 mm
micro symétrique en XLR
fonction des différents types sources).
Tous les canaux mono possèdent une boucle
d'insertion (insert) qui intervient sur le trajet du
signal avant le fader (pré-fader), avant l'égaliseur et
avant les départs auxiliaires. Le départ et le retour
de l'insert se font à l'aide d'un unique jack stéréo
6,3 mm (56) . On utilise les inserts pour traiter le signal
avec des processeurs de dynamique, des égaliseurs
ou autres appareils de ce style. Le trajet du signal
dans le canal est interrompu à l'endroit de la boucle
d'insertion. Il est alors conduit (départ sur la pointe
du jack) vers le processeur externe. Après traitement,
il est ramené (retour sur la bague du jack) dans le
canal de la table de mixage à l'endroit où son trajet
avait été interrompu. Le détournement du signal ne
se produit que lorsqu'on loge un jack dans l'embase
du point d'insertion.
On met en marche l'alimentation fantôme
+48 V prévue pour les micros à condensateurs
sur l'ensemble des canaux mono en actionnant
le commutateur PHANTOM
arrière de l'EURODESK.
Le bouton GAIN
l'amplification des signaux issus de microphones
possède une plage de réglage allant de 10 à 60 dB.
Si vous utilisez l'entrée en jack, la plage de réglage
du niveau d'entrée est alors de +10 à -40 dB.
Les niveaux de travail standards -10 dBV et +4 dBu
sont inscrits sur l'échelle graduée du potentiomètre.
Egaliseur et Filtre Coupe Bas
Tous les canaux mono disposent d'un correcteur
de fréquences trois bandes et d'un filtre coupe bas
(aussi appelé passe haut) LO CUT. Pour chacune
des trois bandes de l'égaliseur, on peut opérer une
augmentation ou une diminution maximales du
niveau de 15 dB. Quand les potentiomètres sont
en position centrale, l'égaliseur est neutre c'est à
dire qu'il est inactif. Les fréquences centrales des
aigus (bouton HI
(5) ) sont respectivement 12 kHz et 80 Hz. Pour le
traitement des médium (bouton de niveau MID
(3) ), l'EURODESK possède un correcteur semi-
paramétrique dont la valeur est fixée à un octave,
grâce auquel on peut choisir la fréquence centrale
que l'on veut traiter à l'aide du bouton FREQ
entre 100 Hz et 8 kHz. On active le filtre coupe bas
en actionnant le commutateur LO CUT
d'éliminer les bruits parasites présents dans le bas du
spectre sous 75 Hz. Sa pente est de 18 dB par octave.
Section Auxiliaires
L'EURODESK est équipée de huit auxiliaires qui
(55) et d'une entrée peuvent être utilisés aussi bien pour gérer des
(54) (leur utilisation est processeurs d'effets qu'un système de retours
(moniteurs). Tous les auxiliaires sont mono et
interviennent sur le trajet du signal après la section
d'égalisation. Vous pouvez régler le niveau des
départs auxiliaires à l'aide des six potentiomètres
(7) . On peut augmenter le niveau de chaque
auxiliaire jusqu'à +15 dB. Les départs des auxiliaires
1 et 2 sont pré-fader. On peut choisir d'utiliser les
six autres auxiliaires soit en post fader (départ après
le fader), soit en pré-fader en actionnant le
commutateur PRE (9) . La configuration en
post-fader est bien adaptée quand l'auxiliaire est
utilisé pour appliquer des effets à un signal alors
que la configuration pré-fader est particulièrement
adaptée pour gérer un circuit de moniteurs.
Le commutateur SHIFT (8) permet de choisir
d'affecter la troisième paire de potentiomètres soit
aux auxiliaires 5/6, soit aux auxiliaires 7/8.
Section Fader
Chaque canal possède deux leds. La led -20
indique la présence d'un signal alors que la led PEAK
(71) placé sur la face (10) vous avertit en cas d'éventuelles surcharges ou
saturations dans le canal. Si cette led reste allumée
en continu, le niveau d'entrée du canal doit être
(1) permettant de contrôler
abaissé à l'aide du bouton GAIN.
Le bouton PAN (panoramique) (11) permet de définir
la position du signal dans le champ stéréo ainsi que
son affectation aux sous-groupes paires ou impaires.
Selon la position du commutateur CHANNEL MODE
de la section Solo, vous pouvez écouter le signal
de chaque canal individuellement en actionnant
son poussoir PFL/SOLO (13) soit en mode PFL mono
(écoute avant fader, commutateur CHANNEL MODE
relâché), soit en mode SOLO stéréo (écoute après
fader et panoramique, commutateur CHANNEL
MODE enfoncé). Dans ces deux cas, le niveau du
signal écouté s'affiche sur l'indicateur lumineux de la
section Main Mix (bus général). Quand vous enfoncez
le poussoir PFL/SOLO, sa led (14) s'allume.
(2) ) et des basses (bouton LO Le commutateur MUTE (15) éteint le canal pour le
Main Mix (bus principal), les sous-groupes et le
bus SOLO. Quand vous enfoncez le poussoir MUTE,
sa led (16) s'allume. Notez que les départs auxiliaires
en mode pré-fader ne sont pas affectés quand le
commutateur MUTE est enfoncé.
(4)
Le terme " routing " désigne le choix du ou des
bus sur lesquels un signal est dirigé. L'EURODESK
(6) . Il permet
dispose de cinq bus stéréo auxquels vous pouvez
affecter chaque signal à l'aide des commutateurs
(18) . On affecte un signal au bus principal (Main Mix)
et aux différentes paires de bus (sous-groupes)
grâce respectivement aux poussoirs MAIN MIX,
1-2, 3-4, 5-6 et 7-8.
19
Quick Start Guide
Vous pouvez contrôler le niveau du signal envoyé au
bus général Main mix ou au sous-groupes à l'aide
du fader (17) de son canal.
Canaux Stéréo 25/26 à 31/32
Les canaux stéréo disposent des mêmes fonctions
que les canaux mono. Cependant, des différences
apparaissent au niveau des connexions,
de l'égaliseur et du bouton BALANCE. Pour ce
qui concerne les autres fonctions des canaux
stéréo, veuillez vous référer aux instructions du
chapitre 2.1 " Canaux mono 1 à 24 ".
Connexions
Chaque canal stéréo dispose de deux entrées ligne
en jack 6,3 mm (67) pour les canaux gauche et droit.
Pour faire travailler un canal stéréo en mono, il vous
suffit de n'utiliser que l'entrée gauche du canal.
La sensibilité des entrées des canaux stéréo est
réglable sur un champ allant de -20 dB à +20 dB à
l'aide du bouton GAIN (niveau d'entrée).
Egaliseur
Les canaux stéréo possèdent un égaliseur quatre
(12)
bandes. Les bandes HI (aigus) et LO (basses)
possèdent les mêmes caractéristiques que celles
des canaux mono. Le potentiomètre HI MID
vous offre la possibilité de régler l'augmentation
ou la diminution du niveau des hauts médium dont
la fréquence centrale est 3 kHz. Le potentiomètre
LO MID (52) vous offre la possibilité de régler
l'augmentation ou la diminution du niveau des bas
médium dont la fréquence centrale est 500 Hz.
Commande BALANCE
Une différence supplémentaire entre canaux stéréo
et canaux mono est le bouton BALANCE (19) qui
remplace la commande PAN des canaux mono.
Tant que vous utilisez le canal stéréo en mono,
cette différence n'apparaît pas.
Si vous l'utilisez en stéréo, le bouton BALANCE
permet de déterminer la part relative des signaux
gauche et droit avant qu'ils ne soient affectés soit
au bus général (Main mix) soit aux sous-groupes.
Par exemple : Si la commande BALANCE est en
butée à droite, la partie droite du signal stéréo est
conduite jusqu'au(x) bus sélectionné(s) et la partie
gauche est totalement coupée.
Afficheurs de Niveau
Le bus général Main Mix dispose de deux afficheurs
à segments (40) dont le segment supérieur
(led CLIP) vous averti d'éventuelles surcharges
ou saturations (+28 dBu symétrique et +22 dBu
asymétrique). Ces afficheurs sont aussi utilisés
pour visualiser le niveau des signaux des sections
PFL Mono (led PFL), SOLO stéréo (led SOLO) ou des
entrées 2-Track (quand le commutateur 2-TRACK
de la section Monitor & Control Room est enfoncé).
La led +48 V indique que l'alimentation fantôme Sorties des Sous-Goupes (Sub Outputs)
est activée et la led POWER indique que votre
Idéales pour les enregistrements en multi-pistes.
SX3282 est sous tension.
Jacks asymétriques. Pointe = point chaud (+) et
Au dessus des afficheurs se trouve l'embase LAMP corps = masse.
(41) pour l'alimentation d'une lampe sur flexible
Entrées/Sorties 2-Track (2-Track In/Out)
standard de 12 V.
Embases Cinch-RCA pour platine cassettes,
Connexions
platine DAT, etc. Signal de sortie = signal du bus
La Face Arrière de l'EURODESK
général (Main Mix).
Familiarisez-vous avec la face arrière de votre Sorties Monitor & Control Room
SX3282. Nous commençons en bas à gauche.
Le signal présent à ces sorties doit être conduit
Commutateur de l'alimentation fantôme jusqu'à l'amplificateur de puissance alimentant
(71)
Pour alimenter les microphones à condensateurs, votre système d'écoute. Jacks asymétriques.
votre console est équipée d'une alimentation Pointe = point chaud (+) et corps = masse.
fantôme +48 V. Son commutateur, la met en
Sorties Casques (Phones)
service sur l'ensemble des canaux mono.
Pour deux casques. Jacks. Pointe = signal gauche,
Les Connecteurs de l'EURODESK
bague = signal droit et corps = masse.
Détaillons maintenant les nombreuses entrées et
Points D'insertion du Bus Général
sorties de l'EURODESK.
(Main Insert)
Canaux Mono 1 à 24
Pour insérer des effets dans le signal de sortie
Points D'insertion (Insert) (56) : Jacks Main Mix après les faders du bus général. Jacks
asymétriques, départ et retour (Send et Return) asymétriques, départ et retour (Send et Return)
sur le même connecteur. Pointe = départ, sur le même connecteur. Pointe = départ,
bague = retour et corps = masse. bague = retour et corps = masse.
(53)
Entrées Ligne (Line In) (55) : Jacks symétriques. Sorties du Bus Général en Jack
Pointe = point chaud (+), bague = point froid (-) et (Main Outputs)
corps = masse.
Jacks asymétriques. Pointe = point chaud (+) et
Entrées Micro (Mic In) (54) : XLR symétriques. corps = masse.
Plot 1 = masse, plot 2 = point chaud (+), et plot
Sorties du Bus Général en XLR (Main Out)
3 = point froid (-). Pensez à l'alimentation fantôme.
XLR symétriques. Plot 1 = masse, plot 2 = point
Canaux Stéréo 25 à 32
(67)
chaud (+) et plot 3 = point froid (-). Niveau de
Quatre paires d'entrées stéréo (Stereo Inputs). sortie maximum +28 dBu.
Jacks asymétriques. Pointe = point chaud (+) et
corps = masse.
Consultez le site behringer.com pour
Départs Auxiliaires (Aux Sends)
(57)
télécharger le mode d'emploi complet
Jacks asymétriques. Pointe = point chaud (+) et
corps = masse.
Retours Auxiliaires Stéréo (Aux Returns)
(58)
Quatre paires stéréo en jacks symétriques.
Pointe = point chaud (+), bague = point froid (-) et
corps = masse.
Points D'insertion des Sous-Groupes
(Sub Insert)
(59)
Pour insérer un processeur sur le trajet du signal
dans les sous-groupes. Jacks asymétriques.
Départ et retour (send et Return) sur le même
connecteur. Pointe = départ, bague = retour et
corps = masse.
(60)
(66)
(61)
(62)
(64)
(63)
(65)