Dyson DC05 Operating Manual

10841 05 GEN EUR HBOOK.qxd 7/23/04 1:17 PM Page 1
Assembling your Dyson Sestavení vysavače Dyson
Assemblage du Dyson Montowanie odkurzacza Dyson
1 Zusammensetzen des Dyson Imurin kokoaminen
Het monteren van uw Dyson
Montering av din Dyson
Cómo montar su Dyson Сборка
Montagem do Dyson Namestitev vašega Dysona
Montaggio Συναρµολογ ντας τη Dyson σας.
Samling af din Dyson
Dyson' n z n kurulmas
On selected models only.
Uniquement sur certains modèles.
Nicht bei allen Modellen.
Alleen bij bepaalde modellen.
Sólo en los modelos indicados.
Somente em Modelos Selecionados.
Solo su alcuni modelli.
Kun udvalgte modeller.
Sadece seçilmiş modellerde.
Pouze u vybraných modelů.
Tylko w wybranych modelach.
Vain tietyissä malleissa.
Bare på enkelte modeller.
Le v določenih modelih.
Using your Dyson Použití vysavače Dyson
Utilisation du Dyson Stosowanie odkurzacza Dyson
2 Gebrauch Ihres Dyson Imurin käyttäminen
Gebruik van de Dyson stofzuiger
Bruk av din Dyson
Manejando su Dyson Эксплуатация Dyson
Usando seu Dyson Uporaba vašega Dysona
Uso del Dyson Χρησιµοποι ντας τη Dyson σας.
Brug af din Dyson
Dyson' n z n kullan m
+380mm
Using the tools Použití příslušenství
Utilisation des accessoires Użycie ssawek
3 Verwendung des Zubehörs Lisäosien käyttäminen
Gebruik van de accessoires
Bruk av verktøyene
Uso de los accesorios Эксплуатация насадок
Utilizaçâo dos acessórios Uporaba priključkov
Uso degli accessori Χρησιµοποι ντας τα εργαλε α.
Brug af tilbehør
Aparatlar n kullan m
100% 65%
Emptying your clear bin Vyprazdňování nádoby na prach
Vider le collecteur transparent Opróżnianie przezroczystego pojemnika
4 Leeren des durchsichtigen Behälters Roskasäiliön tyhjentäminen
Het leegmaken van het stofreservoir
Tømming av gjennomsiktig beholder
Cómo vaciar el cubo trasparente Очистка прозрачного контейнера
Como esvaziar o recipiente Izpraznitev posode
Svuotamento del contenitore Αδει ζοντας τον κ λαθο
Tømning af din klare beholder
Şeffaf haznenin boşalt lmas
1 2 3 4
5 6
Or•Ou•Oder•Of•O•Ou•Ou•Nebo•Eller•Veyá•Lub•Tai•Eller• •Ali• • •
Optional Volitelné
Dodatkowo
Option
Auf Wunsch Ylimääräistä
Optioneel Tilvalg
Opcional
Facultativo Opcijsko
Optional
Valgfrit
Tercihe bağl
7 8 9 10
clic
Washing your pre-motor filter every 6 months Prací filtr perte nejméně jednou za 6 měsíců
Laver le filtre avant-moteur au moins tous les 6 mois Mycie filtra wlotowego co najmniej co 6 miesięcy
Den Dyson Filter vor dem Motor alle 6 Monate waschen Pese suodatin vähintään puolen vuoden välein
5
Was het voor-motor filter minstens iedere 6 maanden Vask av motorfilteret hver 6. måned
Cómo lavar el filtro pre-motor cada 6 meses
Необходимо промывать фильтр предварительной очистки каждые 6 месяцев
Como lavar o filtro pré-motor a cada 6 meses Pranje filtra na vsaj vsakih šest mesecev
Lavare il filtro pre motore almeno ogni 6 mesi
Πλ νοντας τα πρ του φ λτρου τουλ χιστον κ θε 6 µ νες
Vask dit pre-motor filter mindst hver 6. måned
Motor öncesi filtrenizin en az 6 ayda bir y kanmas
1 2 3
Circle your 2 six monthly washes. Segnare i 2 lavaggi semestrali. Tegn en sirkel rundt dine 2 seksmånedlige vaskeomganger.
Entourer les deux lavages semestriels. Oznaˇ c te si 6 mˇ e sícní cyklus mytí filtru.
Kennzeichnen Sie hier den 6-Monats-Waschzyklus. Sæt ring om dine 2 årlige 6 måneders filtervaske. Označite si, kdaj ste filtre oprali.
Omcirkel uw twee 6-maandelijkse wasbeurten. 6 ayda bir yıkayacağınız 2 ayı isaretleyiniz.
Marque sus 2 lavados semestrales. Zaznacz Twój 6-miesiêczny cykl mycia.
Circule quando feitas as lavagens, a cada seis meses. Vaihtele 2 puolivuosittaista pesua.
4 5 6
7 8 9