Download
Share
Print this page
Dyson DC15 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dyson Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. DC15
  6. User manual
Dyson DC15 User Manual

Dyson DC15 User Manual

Hide thumbs Also See for DC15:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
12438_DC15
USA
OP
MAN
NE... pi-36
2/18/05
3:58
PM
Page
1
iiiiiii
iiiiiil
iiiiiiii
i< i_>
fuJJy
before
using
your
DC]5
<
<i::
<O
0{a
ar<[es
de
u'r[J[zar
su
DC]5
VeuiJJez Jire attentivement
ce rnanueJ avant
d'ufiJiser
votre
DC] 5
\ ioy

Advertisement

loading

Related Manuals for Dyson DC15

Summary of Contents for Dyson DC15

  • Page 1 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page iiiiiii iiiiiiii i<i_> iiiiiil fuJJy before using your DC]5 < <i:: <O ar<[es u'r[J[zar DC]5 VeuiJJez Jire attentivement ce rnanueJ avant d'ufiJiser votre DC] 5 \ ioy...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE USING THiS VACUUM CLEANER Do not use the machine to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips etc.
  • Page 3 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page User guide Important safety instructions Assembling Please read this guide carefully before using _'_! Using your Dyson your DC] 5. Using your Dyson Using the tools Washing your filter Emptying the clear bin Cleaning the clear bin Clearing blockages Warranty and customer care \i°J...
  • Page 4 ......U!> ....2/18/05 3:58 Page 12438_DC15 USA OP MAN_NE... pi-36 _M?ORTANT o Ensure hose is straight when inserting wand. o If you have any questions, please call the Dyson Helpline toll free at 1-866-693-9766 or log onto www.dyson.com Brush tool Stair tool Crevice tool...
  • Page 5 12438_DC15 OP MAN NE..,pi-36 2/18/05 3:58 Page CAUTION < < ..Please note: this machine is intended for domestic use only Fine dust such as plaster dust or flour should only be vacuumed in very small amounts. <_#i} <}i_,il iiii ..
  • Page 6 12438_DC15 OP MAN NE...pi-36 2/18/05 3:58 Page :_j <i ¸ ¸¸ < IMPORTANT When you first start to vacuum, the brushbar is "ON". Press button to turn 4 ¸¸¸ i brushbar off for delicate _ _i ;i ¸ rugs, berbers, and bare floors.
  • Page 7 12438_DC15 OP MAN NE...pi-36 2/18/05 3:58 Page _MPORTANT Ensure machine is in upright position before using tools. To protect your floors, the brushbar will net rotate when the machine is in an upright position. Ensure hair and loose clothing are kept dear of wand cap when machine is switched on.
  • Page 8 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page CAUTION Check your filter regularly and wash at least every 6 months according to instructions to maintain Turn power off and unplug before washing the filter....Failure to do so could result in electric shock or personal iniury.
  • Page 9 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page CAUTION o Turn power off and unpbg before emptying the bin. Failure to do so could result in electric shock or personal iniury. o Do not use the machine without the clear bin in Let the dust settle and close bin The British Allergy Foundation Empty bin as soon as the level of...
  • Page 10 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page CAUTION o Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the clear bin. o Do not immerse the whole cyclone in water. o Ensure bin is completely << iii< _r ¸¸ dry before replacing°...
  • Page 11 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page ® CAUTION Turn power off and unplug before checking for blockages. Faikure to do so could result in electric shock or personal iniury. If any part of your machine becomes blocked, it may overheat and then automatically shut off.
  • Page 12 Most issues can be rectified over the telephone by our trained customer care staff. If this is not possible Dyson, Inc. will arrange for your vacuum cleaner to be repaired and returned in full working order at no extra cost to yourself. Warranty...
  • Page 13 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page _[<i<_ <<> <i::< <i<_ Lea atentamente esta gufa antes de u¢iJizar su DC]5 \ ioy...
  • Page 14 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y el cuerpo alejados de las aberturas y las piezas m6viles. LEA TODAS LAS iNSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA No utilice la m6quina para recoger objetos duros cortantes, juguetes pequer_os, Cuando se ufi[iza un aparato el6ctrico, deben tomarse siempre precauciones alfileres, sujetapapeles, etc., ya que podrfan da_ar la m6quina.
  • Page 15 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page Guia del usuario Instrucciones importantes de seguridad Fnsamblaje Lea atentamente esta gula DC15. antes utilizar _'_! Uso de su Dyson Uso de su Dyson Uso de los accesorios Lavado del filtro Vaciado del cubo transparente Limpieza del cubo transparente Limpieza de obstrucciones Garantla y servicio de atenci6n al cliente...
  • Page 16 12438_DC15 OP MAN NE...pi-36 2/18/05 3:58 Page .._i_,'? _ _iili_ _!il _'_'_;_ _i_!_i ili _ _MPORTANTE _iii{i _'_ ii_i o Aseg0rese de que la manguera est6 recta al introducir el tubo. o Si fiene alguna pregunta, ¸¸¸¸¸% por favor Ilame en forma <...
  • Page 17 12438_DC15 OP MAN NE...pi-36 2/18/05 3:58 Page [" POF favor tome nora: esta m6qu[na es solamente de uso dom6sfico. Las porf[culaspequeF_os de polvo, como el yeso o la har[na, s61o se deben aspirar en cantidades 1.;; <#% El cepillo rotator[o se detendr6 autom6ticamente s[ se obstruye.
  • Page 18 12438_DC15 OP MAN NE...pi-36 2/18/05 3:58 Page d_i ¸ ¸¸iii _MPORTANTE Cuando empieza a aspirar, el cepillo est6 "encendido". Presione el bot6n para _ <i!{_i_i:! ¸ apagar el cepillo rotatorio 7 ¸4¸¸¸¸ i para alfombras ddicadas, bereberes y pisos al descubierto.
  • Page 19 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page PR£CAUC[6N Aseg0rese de que la m6quina est6 en posici6n vertical antes de usar accesor[os. Para proteger sus pisos, el cepillo rotatorio no rotar6 s[ la m6qu[na est6 en pos[ci6n vertical. Aseg0rese de mantener el cabello y la ropa sudta leios de la tapa del tubo cuando la m6quina est_f_...
  • Page 20 12438_DC15 OP MAN NE...pi-36 2/18/05 3:58 Page ?RECAUC_ON Controle el filfro regularmente y 16velo al menos cada B meses segOn las instrucciones para manfener rendimiento. Apague y desenchufe la m6quina antes de lavar ..el fiktro. De ko contrario podda recibir una descarga el6ctrica o sufrir un accidente Es posible que el filtro...
  • Page 21 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page Apague y desenchufe la m6quina antes de vaciar el cubo. De ko contrario podda recibir una descarga el6ctrica o sufrir un accidente personal. No use la m6quina si el cubo transparente est6 en su sitio. La Fundaci6n Brit6nica para Alergias considera que el uso adecuado de este...
  • Page 22 12438_DC15 OP MAN NE...pi-36 2/18/05 3:58 Page PRECAUC_ON o No ufilice detergentes, pulidores ni aromafizanfes para limpiar el cubo fransparenfe. o No sumeria todo cyclone en agua. o Aseg0rese de que el cubo esf6 completamente seco .... ! !ijil antes de volver a colocado.
  • Page 23 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page ......dih ......?RECAUC_6N Apague y desenchufe la m6qu[na antes de contrdar s[ hay obstrucc[ones. Io contrario podrla recibir una descarga el6ctrica o sufrir un accidente Si una parte de la m6quina se bloquea, 6sta se recalienta y apaga sola.
  • Page 24 Puede encontrar el n0mero de serie en la placa de calificaci6n que est6 en la m6quina, detr6s del cubo. Todo el trabajo Io Ilevar6 a cabo Dyson, Inc. o sus agentes autorizados. Toda pieza reemplazada defectuosa pasar6 a ser propiedad de Dyson, Inc.
  • Page 25 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page VeuiJJez Jire attentivement ce rnanueJ avant d'ufiJiser votre DC] 5 \ ioy...

  • Page 26: Consignes De Securite Importantes

    12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Garder les cheveux, les v6tements amples, les doigts et routes parties du corps loin des ouvertures et des pi_ces en mouvement. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR Ne pas utiliser la machine pour prendre des objets durs et pointus, de petits jouets, des 6pingles, des trombones, etc.
  • Page 27 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page Guide d'utilisateur Consignes de securit6 importantes Veuillez lire attentivement Assemblage ce manuel avant d'utiliser _'_! Utilisation de votre Dyson votre DC]5. L'utilisation de votre Dyson Utilisation des accessoires Lavage du filtre Vidange du collecteur transparent Nettoyage du collecteur transparent D6gagement des blocages Garantie et service consommateurs...
  • Page 28 12438_DC15 OP MAN NE...pi-36 2/18/05 3:58 Page .._i,'ii_/;_ _iili_ _!il _'_'_i_ _i_!_i ili _ _MPORTANT iii{i _'_ ii_i o S'assurer que le flexible reste droit en ins6rant le tube. o Si vous avez des questions, ;_i_ _' ; <._',i? veuillez appder le Service Consommateurs...
  • Page 29 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page M_S£ £N GARD£ Veuiklez noter: Cet appareil doit _4re utilis6 6 des fins domesfiques uniquement La poussi_;re fine felle que la poussi6re de pl6tre ou la ratine doit 6tre aspir6e en tr_s petites quantit6s. Lo brosse s'arr6tera automatiquement si elle...
  • Page 30 12438_DC15 OP MAN NE...pi-36 2/18/05 3:58 Page MI)¸iii _MPORTANT Lorsqu'on utilise I'aspirateur pour la premiere lois, brosse est en position _ <i!{_i_i:! ¸ marche <<ON >> Appuyer sur le boufon pour que la brosse fourne pas sur les perils fapis d61icafs, les fapis berb_res ef les sols nus.
  • Page 31 12438_DC15 OP MAN NE...pi-36 2/18/05 3:58 Page M_SE EN GARDE S'assurer que ka machine est en position verficale avant d'utiliser les accessoires. Pour prot6ger les plancher< iiii : ii la brosse ne tournera Iorsque la machine est en position verticale. Garder les cheveux et kes v6tements amples loin de Fembout du tube Iorsque...
  • Page 32 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page M_SE EN GARDE V6rifier r6guli_rement votre filfre et le laver au moins tousles 6 mois selon les instructions pour maintenir sa performance. :_F;i_,ii i Couper le courant et d6brancher avant de laver le filtre. Ne pas proc6der _I!_ _ ii,_<_ _ _ ..
  • Page 33 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page M_SE EN GARDE Couper le courant et d6brancher avant de vider le collecteur. Ne pas proc6der ainsi pourrait entra?ner un choc 61ectrique ou des blessures personndles. Ne pas utiliser la machine sans le collecteur transparent en place.
  • Page 34 12438_DC15 OP MAN NE...pi-36 2/18/05 3:58 Page M_SE EN GARDE Ne pas utiliser de d6tergents, polis ou purificateurs d'air pour neffoyer le collecfeur transparent. Ne pas immerger tout le cyclone dans Feau. _'i_ .... S'assurer que le cdlecteur est compl6tement sec avant de le remettre en place.
  • Page 35 12438_DC15 NE... pi-36 2/18/05 3:58 Page ......dih ......M_SE EN GARDE Couper le courant et d6brancher avant de chercher les blocages Ne pas proc6der a[ns[ pourra[t entrai"ner un choc 61ectrique ou des blessures personndles. Une obstruction de la %1 ilii! !_iii machine peut la iiii ;_ surchauffer et provoquer...
  • Page 36 • Votre recours pour tout infraction de cette garantie se limite au service de garantie d_crit plus haut. Dyson, Inc. ne sera pas tenue responsable de tout dommage cons_cutif ou indirect portant sur votre achat et I'utilisation de votre aspirateur.