Dyson DC15 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dyson Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. DC15
  6. User manual

Dyson DC15 User Manual

User guide
Hide thumbs Also See for DC15:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Owner's Manual
12438_DC15_USA_OP_MAN_NE... p1-36
2/18/05
3:58 PM
Page 1
User Guide
The Ball
Please read this guide carefully before using your DC15
Guía del usuario
The Ball
Lea atentamente esta guía antes de utilizar su DC15
Guide d'utilisateur
The Ball
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre DC15

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dyson DC15

Summary of Contents for Dyson DC15

  • Page 1 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 1 User Guide The Ball Please read this guide carefully before using your DC15 Guía del usuario The Ball Lea atentamente esta guía antes de utilizar su DC15 Guide d’utilisateur The Ball Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre DC15...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    To minimize any effect from this, do not put your hand or Use only as described in this manual. Use only with Dyson recommended insert any object into the clear bin unless you have first emptied it and rinsed it attachments and accessories.

  • Page 3: User Guide

    3:58 PM Page 3 User guide Important safety instructions Assembling Please read this guide carefully before using Using your Dyson your DC15. Using your Dyson Using the tools Washing your filter Emptying the clear bin Cleaning the clear bin Clearing blockages...

  • Page 4: Crevice Tool

    3:58 PM Page 4 Assembling IMPORTANT • Ensure hose is straight when inserting wand. • If you have any questions, please call the Dyson Helpline toll free at 1-866-693-9766 or log onto www.dyson.com Brush tool Stair tool Crevice tool Slide wand down inside hose until...
  • Page 5 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 5 Using your Dyson CAUTION • Please note: this machine is intended for domestic use only. Fine dust such as plaster dust or flour should only be vacuumed in very small amounts. • The brushbar will automatically stop if it becomes obstructed.
  • Page 6 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 6 Using your Dyson (continued) IMPORTANT • When you first start to vacuum, the brushbar is “ON”. • Press button to turn brushbar off for delicate rugs, berbers, and bare floors. • If the brushbar stops during use, please refer to the blockages section.

  • Page 7: Using The Tools

    12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 7 Using the tools IMPORTANT • Ensure machine is in upright position before using tools. • To protect your floors, the brushbar will not rotate when the machine is in an upright position. • Ensure hair and loose clothing are kept clear of wand cap when machine is switched on.

  • Page 8: Washing Your Filter

    12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 8 Washing your filter CAUTION • Check your filter regularly and wash at least every 6 months according to instructions to maintain performance. • Turn power off and unplug before washing the filter. Failure to do so could result in electric shock or personal injury.

  • Page 9: Emptying The Clear Bin

    12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 9 Emptying the clear bin CAUTION • Turn power off and unplug before emptying the bin. Failure to do so could result in electric shock or personal injury. • Do not use the machine without the clear bin in place.

  • Page 10: Cleaning The Clear Bin

    12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 10 Cleaning the clear bin CAUTION • Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the clear bin. • Do not immerse the whole cyclone in water. • Ensure bin is completely dry before replacing.

  • Page 11: Clearing Blockages

    12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 11 Clearing blockages CAUTION • Turn power off and unplug before checking for blockages. Failure to do so could result in electric shock or personal injury. • If any part of your machine becomes blocked, it may overheat and then automatically shut off.
  • Page 12 US10/468,469 GB0416903.3 US10/468442 AU2003252873 • If your machine is not functioning properly, please call the Dyson Helpline at 1 - 866 - 693 - 9766. Most issues can be rectified over the telephone by our trained customer AU2002226556 AU2001240894 CA2449304...
  • Page 13 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 13 Guía del usuario The Ball Lea atentamente esta guía antes de utilizar su DC15...

  • Page 14: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Línea manual o los aconsejados por la Línea Directa de Asistencia al Cliente. Directa de Asistencia al Cliente de Dyson llamando al 1-866-397-9766. No arrastre ni tire de la aspiradora por el cordón, no utilice el cordón a modo de empuñadura, no atrape el cordón con las puertas ni tire del cordón...
  • Page 15 3:58 PM Page 15 Guía del usuario Instrucciones importantes de seguridad Ensamblaje Lea atentamente esta guía antes de utilizar su DC15. Uso de su Dyson Uso de su Dyson Uso de los accesorios Lavado del filtro Vaciado del cubo transparente...
  • Page 16 • Si tiene alguna pregunta, por favor llame en forma gratuita a la Línea Directa de Asistencia Accesorio de cepillo al Cliente de Dyson al 1-866-693-9766 o visite www.dyson.com Accesorio para escaleras Accesorio para huecos...
  • Page 17 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 17 Uso de su Dyson PRECAUCIÓN • Por favor tome nota: esta máquina es solamente de uso doméstico. Las partículas pequeñas de polvo, como el yeso o la harina, sólo se deben aspirar en cantidades pequeñas.
  • Page 18 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 18 Uso de su Dyson IMPORTANTE • Cuando empieza a aspirar, el cepillo está “encendido”. • Presione el botón para apagar el cepillo rotatorio para alfombras delicadas, bereberes y pisos al descubierto. • Si el cepillo rotatorio se detiene durante el uso, sírvase consultar la...

  • Page 19: Uso De Los Accesorios

    12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 19 Uso de los accesorios PRECAUCIÓN • Asegúrese de que la máquina esté en posición vertical antes de usar los accesorios. • Para proteger sus pisos, el cepillo rotatorio no rotará si la máquina está en posición vertical.

  • Page 20: Lavado Del Filtro

    12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 20 Lavado del filtro PRECAUCIÓN • Controle el filtro regularmente y lávelo al menos cada 6 meses según las instrucciones para mantener el rendimiento. • Apague y desenchufe la máquina antes de lavar el filtro. De lo contrario podría recibir una descarga eléctrica o sufrir un accidente...
  • Page 21 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 21 Vaciado del cubo transparente PRECAUCIÓN • Apague y desenchufe la máquina antes de vaciar el cubo. De lo contrario podría recibir una descarga eléctrica o sufrir un accidente personal. • No use la máquina si el cubo transparente no está...

  • Page 22: Limpieza De La Rejilla

    12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 22 Limpieza del cubo transparente PRECAUCIÓN • No utilice detergentes, pulidores ni aromatizantes para limpiar el cubo transparente. • No sumerja todo el cyclone en agua. • Asegúrese de que el cubo esté completamente seco antes de volver a colocarlo.

  • Page 23: Limpieza De Obstrucciones

    12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 23 Limpieza de obstrucciones PRECAUCIÓN • Apague y desenchufe la máquina antes de controlar si hay obstrucciones. De lo contrario podría recibir una descarga eléctrica o sufrir un accidente personal. • Si una parte de la máquina se bloquea, ésta se recalienta y apaga sola.
  • Page 24 Esto confirmará que la aspiradora Dyson es de su propiedad en caso de que ocurra una pérdida cubierta por el seguro, y nos permitirá contactarlo si fuese necesario. Si tiene alguna pregunta acerca de su aspiradora Dyson, por favor llame a la Línea Directa de Atención al Cliente al 1-866-693-9766, 7 días a la semana, o visite nuestro Términos y condiciones de la...
  • Page 25 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 25 Guide d’utilisateur The Ball Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre DC15...

  • Page 26: Consignes De Securité Importantes

    Vérifier pour s’assurer que le courant corresponde à ce qui est indiqué sur la plaque signalétique qui se trouve derrière le collecteur. La machine doit être 22 Utiliser seulement des pièces de remplacement de la compagnie Dyson. utilisée seulement à sa valeur nominale.
  • Page 27 Page 27 Guide d’utilisateur Consignes de securité importantes Assemblage Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser Utilisation de votre Dyson votre DC15. L’utilisation de votre Dyson Utilisation des accessoires Lavage du filtre Vidange du collecteur transparent Nettoyage du collecteur transparent Dégagement des blocages...

  • Page 28: Brosse À Meubles

    IMPORTANT • S’assurer que le flexible reste droit en insérant le tube. • Si vous avez des questions, veuillez appeler le Service Consommateurs Dyson au 1-866-693-9766 ou vous Brosse à meubles rendre à www.dyson.com Petit suceur Long suceur Glisser le tube à l’intérieur du...
  • Page 29 à la machine. • Ne pas secouer la machine pendant son transport car elle pourrait tomber et Le transport de votre Dyson L’utilisation de votre Dyson Appuyer fermement sur la pédale S’assurer que les roues de blesser quelqu’un.
  • Page 30 Commande de la brosse Utiliser DC15 A la fin, pour remettre la machine en position verticale, Appuyer sur le bouton d’arrêt de De petits mouvements du poignet créeront un mouvement en zigzag à...

  • Page 31: Utilisation Des Accessoires

    12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 31 Utilisation des accessoires MISE EN GARDE • S’assurer que la machine est en position verticale avant d’utiliser les accessoires. • Pour protéger les planchers, la brosse ne tournera pas lorsque la machine est en position verticale.

  • Page 32: Lavage Du Filtre

    12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 32 Lavage du filtre MISE EN GARDE • Vérifier régulièrement votre filtre et le laver au moins tous les 6 mois selon les instructions pour maintenir sa performance. • Couper le courant et débrancher avant de laver le filtre.
  • Page 33 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 33 Vidange du collecteur transparent MISE EN GARDE • Couper le courant et débrancher avant de vider le collecteur. Ne pas procéder ainsi pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures personnelles. • Ne pas utiliser la machine sans le collecteur transparent en place.
  • Page 34 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 34 Nettoyage du collecteur transparent MISE EN GARDE • Ne pas utiliser de détergents, polis ou purificateurs d’air pour nettoyer le collecteur transparent. • Ne pas immerger tout le cyclone dans l’eau. • S’assurer que le collecteur est complètement sec avant de le remettre en place.

  • Page 35: Dégagement Des Blocages

    12438_DC15_USA_OP_MAN_NE… p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 35 Dégagement des blocages MISE EN GARDE • Couper le courant et débrancher avant de chercher les blocages. Ne pas procéder ainsi pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures personnelles. • Une obstruction de la machine peut la surchauffer et provoquer un arrêt automatique.

  • Page 36: Garantie Résidentielle

    Modalités de la garantie limitée Ce qui est couvert : Votre aspirateur Dyson est garanti contre tout défaut original de pièce et de main d’oeuvre pendant une période de deux ans de la date d’achat lorsque la machine est de 2 ans de Dyson utilisée à...

Table of Contents