Related Manuals for THOMSON IKT653FD
Summary of Contents for THOMSON IKT653FD
-
Page 1: Cooking Hob
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION GUIDE TO INSTALLATION AND USE EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG Table de cuisson Cooking Hob Kochfeld... - Page 2 Vous trouve- rez également dans la gamme des produits T T H H O O M M S S O O N N , choix de fours, de fours à micro-ondes, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle, de lave- linge, de sèche-linge, de réfrigérateurs et congélateurs que vous pourrez...
-
Page 3: Table Of Contents
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Description de votre dessus ___________________________________________ • Récipients pour l’induction ____________________________________________ • Quelle zone de cuisson utiliser en fonction de votre récipient ? ______________ • Description des commandes __________________________________________ • Mise en marche _____________________________________________________ •... -
Page 4: Consigne De Sécurité
électrique branché à proximité un lieu d’habitation. de la table, n’est pas en contact avec les zo- Ces tables de cuisson destinées exclusive- nes de cuisson. ment à la cuisson des boissons et denrées ali- Si une fêlure dans la surface du verre appa-... -
Page 5: Description De Votre Appareil
• • DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL Entrée d’air Sortie d’air Verre vitrocéramique Cordon d’alimentation... -
Page 6: Choix De L'emplacement
1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 5 5 1 1 5 5 8 8 - - 7 7 7 7 6 6 , , 4 4 4 4 9 9 5 5 6 6 - - 7 7 5 5 Conseil •... -
Page 7: Branchement
L L 1 1 L L 2 2 ser votre table (Cet affichage est normal et il N N e e u u t t r r e e T T e e r r r r e e est réservé le cas échéant à votre service P P h h a a s s e e après vente. -
Page 8: Utilisation De Votre Appareil
2 2 / / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • • DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS 9 9 3 2 x x x x 9 9 3 2 1 1 6 6 c c m m 1 1 8 8 c c m m c c m m 50 W à... -
Page 9: Récipients Pour L'induction
1 1 8 8 ..2 2 4 4 c c m m 2 2 3 3 c c m m 1 1 2 2 ... . 2 2 6 6 c c m m Inducteur 2 2 8 8 c c m m 1 1 2 2 . -
Page 10: Description Des Commandes
Appuyez sur la touche marche/arrêt de la appuyez simultanément sur “+” et “-” ou reve- zone à utiliser. Un affichage 0 0 clignotant et un nir à 0 avec la touche “-”. bip signalent que la zone est allumée. Vous pouvez alors régler la puissance désirée. -
Page 11: Utilisation Touche Memo
êtes en enregistrement • • Fonctionnement : - De 1 à 5 phases de cuisson successives peuvent être enregistrées dans un même cycle de cuisson “MEMO”. Au-delà de 5 phases, “no” s’affiche, l’enregistrement s’arrête. - La durée de chaque phase doit obligatoirement dépasser 10 secondes pour être prise en compte. -
Page 12: Préchauffage
A A T T T T E E N N T T I I O O N N s s a a n n c c e e ou de m m i i n n u u t t e e r r i i e e des zones en fonction- - - L L o o r r s s q q u u e e l l ’... -
Page 13: Sécurités En Fonctionnement
“ “ A A u u t t o o - - S S t t o o p p s s y y s s t t e e m m ” ” qui coupe automatiquement, la zone de cuisson oubliée, après un temps prédéfini (compris... -
Page 14: Préserver Votre Appareil
• • T T Y Y P P E E S S D D E E S S A A L L I I S S S S U U R R E E S S U U T T I I L L I I S S E E Z Z C C O O M M M M E E N N T T p p r r o o c c é... -
Page 15: Messages Particuliers, Incidents
La ventilation continue quel- que. ques minutes après l'arrêt de Fonctionnement normal. votre table. Attention En cas de cassure, fêlure ou fissure même légère du verre vitrocéramique, déconnectez immédiatement votre appareil pour éviter un risque de choc électrique. Contactez le Service Après-Vente. -
Page 16: Tableau De Cuisson
C C U U I I R R E E / / D D O O R R E E R R C C U U I I R R E E / / M M I I J J O O T T E E R R T T E E N N I I R R ’... - Page 17 Dear Customer, We are grateful that you have acquired a cooking hob from the T T H H O O M M - - S S O O N N product range. You will also find a wide choice of ovens, micro-...
- Page 18 • 2 / USING YOUR APPLIANCE Description of the top _________________________________________________ • Cookware for induction _______________________________________________ • Which cooking zone should you use based on your cookware? _____________ • Description of control panel ___________________________________________ • Powering on ________________________________________________________ • Adjusting the power _________________________________________________ •...
-
Page 19: Safety Guidelines
F F o o r r A A u u s s t t r r a a l l i i a a o o n n l l y y : : - Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -
Page 20: Environmental Protection
• • DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE Air intake Air outlet Vitroceramic glass Power cord... -
Page 21: Installing Your Appliance
- - 5 5 8 8 - - 7 7 7 7 6 6 . . 4 4 4 4 9 9 5 5 6 6 - - 7 7 5 5 • • PROPER POSITIONING If your oven is located below your hob,... -
Page 22: Hook-Up
L L 1 1 L L 2 2 normal and, if needed, serves as an indication N N e e u u t t r r a a l l E E a a r r t t h h P P h h a a s s e e to the after-sales service staff. -
Page 23: Using Your Appliance
DESCRIPTION OF THE TOP 9 9 3 2 x x x x 9 9 3 2 1 1 6 6 c c m m 1 1 8 8 c c m m c c m m 50 W à 2200 W 50 W à... -
Page 24: Cookware For Induction
1 1 8 8 ..2 2 4 4 c c m m 2 2 3 3 c c m m 1 1 2 2 ... . 2 2 6 6 c c m m Inductor 2 2 8 8 c c m m 1 1 2 2 . -
Page 25: Description Of Control Panel
Press the start/stop button for the cooking When setting longer cooking times, you can zone you want to use. A flashing 0 and a bip get to 99 very quickly by pressing the “-” but- indicate that the cooking zone is on. You can ton straight away. -
Page 26: Using The Memo Button
- From 1 to 5 successive cooking phases can be saved in the same “MEMO” cooking cycle. Beyond 5 phases, “no” displays, and the programming finishes. - The duration of each phase must be at least 10 seconds for it to be entered into the pro- gramme. -
Page 27: Preheating
“s s t t a a r r t t / / s s t t o o p p ” controls p p o o w w e e r r l l e e v v e e l l c c h h o o s s e e n n . . -
Page 28: Safety During Operation
"A A u u t t o o - - S S t t o o p p s s y y s s t t e e m m " safety function which automaticallty cuts off the power to the cooking zone, after a predefined •... -
Page 29: Daily Care Of Your Appliance
• • T T Y Y P P E E O O F F S S T T A A I I N N S S / / S S P P O O T T S S U U S S E E W W H H A A T T T T O O D D O O Light. -
Page 30: During Initial Use
Working normally. turned off. Warning In the event that there is a break, crack or opening--even minor--in the vitroceramic glass, immediately disconnect your appliance to avoid the risk of electric shock. Contact the After-Sales Service Department. -
Page 31: Cooking Chart
C C O O O O K K / / B B R R O O W W N N C C O O O O K K / / S S I I M M M M E E R R... - Page 32 Liebe Kundin, lieber Kunde, Sie haben ein Kochfeld von T T H H O O M M S S O O N N erworben, und wir danken Ihnen dafür. Aufgrund der Erfahrungen, die wir über die Jahre hinweg haben sam- meln können, haben wir ein leistungsfähiges, einfach zu benutzendes...
- Page 33 Einbau ______________________________________________________________ • Anschluss ___________________________________________________________ • 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS Beschreibung der Oberseite ____________________________________________ • Kochgeschirr für Induktionswärme ______________________________________ • Welche Kochzone für welches Kochgeschirr? _____________________________ • Beschreibung der Bedienvorrichtungen __________________________________ • Einschaltung _________________________________________________________ • Stopp _______________________________________________________________ • Leistungseinstellung __________________________________________________ •...
-
Page 34: Sicherheitshinweise
Stromschlags auszuschließen. nach ihrer Benutzung noch heiß sein. Hierzu die Sicherungen entfernen oder das Ein “H H ” wird während dieser Zeit angezeigt. Gerät vom Netz trennen. Die betroffenen Zonen dann nicht berühren. Das Kochfeld erst wieder benutzen, wenn die Glasoberfläche ausgetauscht wurde . -
Page 35: Beschreibung Des Gerätes
TEXTE • • BESCHREIBUNG DES GERÄTES Lufteintritt Luftaustritt Glaskeramisches Glas Stromkabel... -
Page 36: Einbau Des Geräts
1 1 / EINBAU DES GERÄTS 5 5 1 1 5 5 8 8 - - 7 7 7 7 6 6 , , 4 4 4 4 9 9 5 5 6 6 - - 7 7 5 5 Empfehlung •... -
Page 37: Anschluss
L L 1 1 L L 2 2 Kundendienst. Der Benutzer des Kochfeldes N N u u l l l l l l e e i i t t e e r r E E r r d d u u n n g g P P h h a a s s e e braucht sie auf keinen Fall berücksichtigen.) -
Page 38: Benutzung Des Geräts
BESCHREIBUNG DER OBERSEITE 9 9 3 2 x x x x 9 9 3 2 1 1 6 6 c c m m 1 1 8 8 c c m m c c m m 50 W à 2200 W... -
Page 39: Kochgeschirr Für Induktionswärme
2 2 3 3 c c m m 1 1 2 2 ... . 2 2 6 6 c c m m 2 2 8 8 c c m m 1 1 2 2 . -
Page 40: Beschreibung Der Bedienvorrichtungen
Der Kurzzeitwecker kann verwendet BOOSTER werden, sobald die entsprechende Kochzone in Betrieb ist. Drücken Sie auf die Taste “+“ oder “-” des Kurzzeitweckers, um sie in Betrieb zu setzen oder um ihre Einstellung zu verändern. Zur leichteren Einstellung längerer Zeiten können Sie direkt durch sofortiges Drücken... -
Page 41: Nutzung Der Memo-Taste
• • Anwendung: - In einem MEMO-Garzyklus können nacheinander bis zu 5 Garphasen abgespeichert werden. Wenn mehr als 5 Phasen eingegeben werden, erscheint „no“ und der Speichervorgang wird abge- brochen. - Beim Abspeichern werden nur Phasen von mehr als 10 Sekunden berücksichtigt. -
Page 42: Vorwärmen
A A b b h h ä ä n n g g i i g g k k e e i i t t v v o o n n d d e e r r g g e e w w ä ä h h l l t t e e n n K K o o c c h h l l e e i i s s t t u u n n g g s s s s t t u u f f e e . . -
Page 43: Betriebssicherheiten
Kochzone vergessen wird, passt dieser Fühler automatisch die vom Das Kochfeld ist mit einem „ „ A A u u t t o o - - S S t t o o p p p p Kochfeld abgegebene Leistung an und ver- S S y y s s t t e e m m “... -
Page 44: Erhaltung Des Gerätes
• • V V E E R R S S C C H H M M U U T T Z Z U U N N G G S S A A R R T T E E N N... -
Page 45: Besondere Meldungen, Störfälle
Abkühlen der Elektronik. Nichts. Abschaltung des Kochfeldes noch Normalbetrieb. einige Minuten weiter. Achtung Bei Bruch, Sprung oder auch nur leichtem Riss des glaskeramischen Glases das Gerät sofort vom Netz trennen, um elektrische Schläge zu verhindern. Wenden Sie sich an den Kundendienst. -
Page 46: Kochtabelle Nach Gerichten
F F R R I I T T T T I I E E R R E E N N / / K K O O C C H H E E N N / / B B R R A A U U N N E E N N G G A A R R E E N N / / K K Ö Ö C C H H E E L L N N W W A A R R M M B B R R A A T T E E N N H H A A L L T T E E N N... - Page 48 99644992 02/08...