Page 2
18/04/06 12:13 Page 2 United Kingdom Ireland Europe 230 V 50 Hz COMPONENT OUTPUT VIDEO OUT VIDEO Pb/Cb AV 1 (TV) COAXIAL AUDIO Pr/Cr AV 2 (SAT-CABLE-DECODER) ANTENNA DIGITAL IR SAT/ /CABLE HDMI OUT AUDIO OUT CABLE...
La selección de un idioma determina además del idioma les indications, sur l’écran, pour les différentes étapes. de los menús del grabador, el de los diálogos y subtítulos de los discos DVD si el idioma seleccionado también está en Automatic channel set-up los discos que se reproduzcan.
Page 4
Nevertheless, carry out the setting in step 3 above above 15 seconds after you switch the recorder on. To set the first time you switch the recorder on, make sure you are in menu mode (in STOP or with the MENU key) as the video signal cannot be selected while you are playing a disc or watching a TV channel.
Page 5
Para un ajuste después de la primera puesta en servicio, asegúrese de estar en modo menu (en STOP o con la tecla MENU) porque la selección de la señal de vídeo no es posible durante la lectura o el visionado de una cadena TV.
Page 6
In GI ......61 SCIENTIFIC ATLANTA ..64 questo caso, chiedere consiglio al rivenditore.
Page 7
OK to confirm. Channel set-up begins.Wait until the search for channels ends then continue the set-up operation by following the instructions on the screen for the remaining steps. Following steps: Now follow all of the indications and instructions that appear on the screen in the various windows. Refer to the extended instructions below if necessary.
Page 8
18/04/06 12:13 Page 6 DTH 8657 Modèle et numéro de série Model and serial number Model und Seriennummer Modelo y número de serie Modello e numero di serie THOMSON Sales Europe 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http://www.thomson-europe.com...