Related Manuals for Motorola MINITOR 7
Summary of Contents for Motorola MINITOR 7
- Page 1 MINITOR 7 Device User Guide *MN010351A01* MARCH 2024 MN010351A01-AA © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.
-
Page 2: Table Of Contents
MN010351A01-AA Contents Contents Intellectual Property and Regulatory Notices..............4 Supplier's Declaration of Conformity................5 Notice to Users (FCC)......................6 UL Listed MINITOR 7 Devices.....................7 Chapter 1: Package Content....................8 Chapter 2: Cleaning Your Device..................9 Chapter 3: Device Overview....................10 3.1 LED Indicators..........................11 3.2 Function Switch..........................12 3.3 Using the Reset Button........................12 Chapter 4: Getting Started....................14... - Page 3 Chapter 7: Repair and Maintenance................. 30 Chapter 8: Authorized Accessory List................31 Chapter 9: Batteries and Chargers Warranty..............32 Chapter 10: Limited Warranty................... 33 10.1 MOTOROLA SOLUTIONS COMMUNICATION PRODUCTS............33 10.2 I. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG.............33 10.3 II. GENERAL PROVISIONS......................33 10.4 III. STATE LAW RIGHTS:.......................34 10.5 IV.
-
Page 4: Intellectual Property And Regulatory Notices
License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal nonexclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product. -
Page 5: Supplier's Declaration Of Conformity
Name: Motorola Solutions, Inc. Address: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196 Phone Number: 1-800-927-2744 Hereby declares that the product: Model Name: MINITOR 7 conforms to the following regulations: FCC Part 15, subpart B, section 15.107(a), 15.107(d), and section 15.109(a) Class A Digital Device As a personal computer peripheral, this device complies with Part 15 of the FCC Rules. -
Page 6: Notice To Users (Fcc)
● This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. ● Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. -
Page 7: Ul Listed Minitor 7 Devices
MN010351A01-AA UL Listed MINITOR 7 Devices UL Listed MINITOR 7 Devices ● A03JAC9KA1AN, 143 – 174 MHz, Five Channel ● A04RAC9KA1AN, 450 – 486 MHz, Five Channel... -
Page 8: Chapter 1: Package Content
MN010351A01-AA Chapter 1: Package Content Chapter 1 Package Content Verify the model number information located on the label on the back of the device before using the device. Inspect the content of your package thoroughly. If any part of the package, the device, or the included accessories have been damaged in transit, report the extent of the damage to the transportation company immediately. -
Page 9: Chapter 2: Cleaning Your Device
DeoxIT cleaning solution. 2. Gently rub the tip of the cleaning pen on the MINITOR 7 I/O contacts covering the entire surface. Perform the cleaning of the 15 contacts. -
Page 10: Chapter 3: Device Overview
MN010351A01-AA Chapter 3: Device Overview Chapter 3 Device Overview Table 1: Device Overview Item Description On/Off/Volume Control Knob Function Switch Reset Button Reset Button Identification Label Area Fast Forward Button Play Button Rewind Button... -
Page 11: Led Indicators
MN010351A01-AA Chapter 3: Device Overview LED Indicators The following table explains the LED Indicator shown on the device. Table 2: Indicators Status LED Indicator Power Up Device power up is indicated by audible beeps and simultaneous blinking of the red and yellow LEDs for four times. Incoming Message Red LED blinks and an audible alert is heard when receiving encod- ed messages. -
Page 12: Function Switch
MN010351A01-AA Chapter 3: Device Overview Status LED Indicator ● The number of consecutive blinks corresponds to the active channel. Function Switch The Function Switch can be configured up to eight different modes. Models with five channels can be programmed for different frequencies for these modes. Figure 2: Function Switch Channel Monitoring When the function switch is set to a monitor position, all communications on the selected channel is heard... - Page 13 MN010351A01-AA Chapter 3: Device Overview Condition Action After receiving an alert and the reset function is To return your device to the Standby mode, not programmed for Automatic Reset or the De- press the Reset button. layed Reset timer has not expired. Privacy option is not enabled.
-
Page 14: Chapter 4: Getting Started
MN010351A01-AA Chapter 4: Getting Started Chapter 4 Getting Started This section helps you to get familiar with the basic operations of the device. Attaching the Belt Clip Procedure: 1. Align the rails on the clip to the grooves on the back of your device. 2. -
Page 15: Battery Pack
Prerequisites: For optimal performance, fully charge the lithium-ion battery pack before using. IMPORTANT: To avoid damage and comply with warranty terms, charge the battery pack using a Motorola Solutions-approved charger. See the MN010321A01 MINITOR 7 Standard Charger User Guide and MN010322A01 MINITOR 7 Amplifier Charger User Guide. -
Page 16: Removing The Battery
MN010351A01-AA Chapter 4: Getting Started Removing the Battery Procedure: 1. Press and hold the latch down. Slide the latch to the left to the unlocked position. Figure 5: Removing the Battery 2. Press and hold the belt clip down. Slide the battery pack downwards. Figure 6: Sliding the Battery... -
Page 17: Turning The Device On
MN010351A01-AA Chapter 4: Getting Started Turning the Device On Procedure: Rotate the On/Off/Volume Control knob clockwise until you hear a click. Figure 7: Turning the Device On Result: When your device is turned on, you hear audible beep and the device vibrates depending on the Function Switch programming. -
Page 18: Preparing Your Device For Operation
MN010351A01-AA Chapter 4: Getting Started Figure 8: Adjusting the Volume NOTE: The device turns off when rotating the knob counterclockwise beyond the white volume level indicator and until you hear a click. Preparing Your Device for Operation Procedure: 1. Set the Function Switch to a tone alert position and power up the device. You hear four beeps. -
Page 19: Chapter 5: Device Programming Software
Function Switch Options ● Channel Options If your model does not support the features, contact the authorized Motorola Solutions dealer or call 1-800-548-9954 for more information or for the addition of the features. Stored Voice Duration This feature allows you to limit the length of an incoming message to be stored. -
Page 20: Function Switch Announcements
MN010351A01-AA Chapter 5: Device Programming Software 5.2.1 Function Switch Announcements This feature allows you to enable or disable the voice announcements when the device is powered up or when the Function Switch is moved to a new position. The following are the four available options: Voice announcements enabled. -
Page 21: Page Alert Duration
MN010351A01-AA Chapter 5: Device Programming Software Page Alert Duration This feature allows you to set the duration of page alerts. The following are the two available options: Fixed You can set the duration to a fixed value between 0.5 seconds to 2 minutes. Standard The alert lasts for a standard duration of two tones. -
Page 22: Entering And Exiting The Warning Alert
MN010351A01-AA Chapter 5: Device Programming Software 5.8.1 Entering and Exiting the Warning Alert Prerequisites: The device is in the standby state. Procedure: 1. To turn on the Warning Alert mode, press and hold either the Fast Forward or the Rewind button. The device emits a warning alert tone. -
Page 23: Function Switch Options
MN010351A01-AA Chapter 5: Device Programming Software Half Sleep time is reduced to 120 ms for Selective Call, Monitor, Priority Scan, and Normal Scan modes. Sleep time is disabled for Silent scan mode. Disables battery save mode for all modes. 5.12 Function Switch Options This section provides information regarding the eight different Function Switch positions available, which are labeled from A to H. -
Page 24: Alert Type
MN010351A01-AA Chapter 5: Device Programming Software Priority Scan ● This mode allows you to monitor traffic on two to five different frequencies. ● One frequency must be preprogrammed as a priority frequency. The other frequencies are preprogrammed as non-priority frequencies. ●... -
Page 25: Announcements
MN010351A01-AA Chapter 5: Device Programming Software 5.12.3 Announcements This feature allows you to set the type of announcements when you enable the Function Switch announcements. When the device is powered up or when the Function Switch is moved to a new position, the device plays the announcements. -
Page 26: Channel Options
MN010351A01-AA Chapter 5: Device Programming Software 5.13 Channel Options You can program up to five different receiving frequencies and their corresponding parameters such as bandwidth, tone system, and coding option. 5.13.1 Channel Bandwidth The device can operate on 12.5 kHz Channel Spacing (Narrowband) or 25 kHz Channel Spacing (Wideband). -
Page 27: Setting The Squelch Level
MN010351A01-AA Chapter 5: Device Programming Software Vibrate Alert Select a continuous or pulsed vibration pattern. NOTE: Depending on the function switch alert type option setting, the device provides an audible, vibration, or combined audible or vibration alert. 5.13.4 Setting the Squelch Level This feature allows you to set the squelch value. -
Page 28: Chapter 6: Voice Features And Controls
The device can store at least eight minutes of voice messages. Messages are stored according to their length. The device can be programmed to store messages in fixed lengths of 30, 60, or 120 seconds. MINITOR 7 provides the following controls for stored message management: ● Fast forward ●... - Page 29 MN010351A01-AA Chapter 6: Voice Features and Controls ● To play back the most recent message, press the button in Standby mode. ● To stop the message playback, press the button in Playback mode. ● To play the locked messages, press and hold the button in Standby mode. ●...
-
Page 30: Chapter 7: Repair And Maintenance
MN010351A01-AA Chapter 7: Repair and Maintenance Chapter 7 Repair and Maintenance For information regarding repair and maintenance, call 1-800-548-9954. -
Page 31: Chapter 8: Authorized Accessory List
MN010351A01-AA Chapter 8: Authorized Accessory List Chapter 8 Authorized Accessory List Motorola Solutions provides a list of accessories to improve the productivity of your device. Table 3: Accessories Part Number Description RLN8640_ MINITOR 7 Carry accessory Belt Clip PMLN8591_ MINITOR 7 Nylon Carry Case... -
Page 32: Chapter 9: Batteries And Chargers Warranty
MN010351A01-AA Chapter 9: Batteries and Chargers Warranty Chapter 9 Batteries and Chargers Warranty The Workmanship Warranty The workmanship warranty guarantees against defects in workmanship under normal use and service. Products Covered Length of Coverage Lithium-Ion (Li-Ion) Batteries One (1) Year Chargers One (1) Year The Capacity Warranty... -
Page 33: Chapter 10: Limited Warranty
One (1) Year Chargers) Motorola Solutions, at its option, will at no charge either repair the Product (with new or reconditioned parts), replace it (with a new or reconditioned Product), or refund the purchase price of the Product during the warranty period provided it is returned in accordance with the terms of this warranty. -
Page 34: State Law Rights
Motorola Solutions published specifications or the FCC certification labeling in effect for the Product at the time the Product was initially distributed from Motorola Solutions. 11. Scratches or other cosmetic damage to Product surfaces that does not affect the operation of the... -
Page 35: Patent And Software Provisions
Motorola Solutions will defend, at its own expense, any suit brought against the end user purchaser to the extent that it is based on a claim that the Product or parts infringe a United States patent, and Motorola Solutions will pay those costs and damages finally awarded against the end user purchaser in any such suit which are attributable to any such claim, but such defense and payments are conditioned on the following: 1. - Page 36 Propriété intellectuelle et avis réglementaires..............4 Déclaration de conformité du fournisseur................ 6 Avis aux utilisateurs (FCC)....................7 Appareils MINITOR 7 homologués UL................8 Chapitre 1 : Contenu de l’emballage..................9 Chapitre 2 : Nettoyage de votre appareil.................10 Chapitre 3 : Aperçu de l’appareil..................11 3.1 Voyants à...
- Page 37 Chapitre 9 : Garantie des batteries et des chargeurs............ 34 Chapitre 10 : Garantie limitée................... 35 10.1 PRODUITS DE COMMUNICATION MOTOROLA SOLUTIONS........... 35 10.2 I. PROTECTION ASSURÉE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DURÉE DE CELLE-CI...35 10.3 II. CONDITIONS GÉNÉRALES..................... 36 10.4 III.
-
Page 38: Propriété Intellectuelle Et Avis Réglementaires
Marques de commerce MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Droits de licence L’acquisition de produits Motorola Solutions ne saurait en aucun cas conférer de licence, directement,... - Page 39 MN010351A01-AA Propriété intellectuelle et avis réglementaires dépendre des caractéristiques d’une unité mobile d’abonné ou d’une configuration de certains paramètres. Contactez votre représentant Motorola Solutions pour en savoir plus. © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved...
-
Page 40: Déclaration De Conformité Du Fournisseur
Numéro de téléphone : 1 800 927-2744 Déclare par les présentes que le produit : Nom du modèle : MINITOR 7 Est conforme aux réglementations suivantes : Partie 15, sous-partie B, articles 15.107(a), 15.107(d) et 15.109(a) des règlements de la FCC Appareil numérique de classe A... -
Page 41: Avis Aux Utilisateurs (Fcc)
Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible. ● Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. ● Toute modification apportée à cet appareil sans l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil. -
Page 42: Appareils Minitor 7 Homologués Ul
MN010351A01-AA Appareils MINITOR 7 homologués UL Appareils MINITOR 7 homologués UL ● A03JAC9KA1AN, 143 – 174 MHz, cinq canaux ● A04RAC9KA1AN, 450 – 486 MHz, cinq canaux... -
Page 43: Chapitre 1: Contenu De L'emballage
MN010351A01-AA Chapitre 1: Contenu de l’emballage Chapitre 1 Contenu de l’emballage Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez les renseignements relatifs au numéro de modèle figurant sur l’étiquette au dos de l’appareil. Inspectez le contenu de la boîte soigneusement. Si l’emballage, l’appareil ou les accessoires inclus ont été... -
Page 44: Chapitre 2: Nettoyage De Votre Appareil
1. Enfoncez plusieurs fois la pointe d’un crayon DeoxIT pour faire descendre le liquide nettoyant jusqu’à la pointe, de manière à humidifier la pointe avec la solution de nettoyage DeoxIT. 2. Frottez délicatement la pointe du crayon de nettoyage sur les contacts d’entrée/sortie du MINITOR 7, en couvrant la surface entière. Nettoyez les 15 contacts. -
Page 45: Chapitre 3: Aperçu De L'appareil
MN010351A01-AA Chapitre 3: Aperçu de l’appareil Chapitre 3 Aperçu de l’appareil Tableau 1 : Aperçu de l’appareil Composant Description Bouton Marche/Arrêt/Volume Interrupteur de fonction Bouton de réinitialisation Bouton de réinitialisation Zone de libellé d’identification Bouton Avance rapide Bouton Lecture Bouton Retour rapide... -
Page 46: Voyants À Del
MN010351A01-AA Chapitre 3: Aperçu de l’appareil Voyants à DEL Le tableau suivant explique les fonctions des voyants à DEL de l’appareil. Tableau 2 : Voyants État Voyant à DEL Mise sous tension La mise sous tension de l’appareil est indiquée par quatre bips par et quatre clignotements simultanés des voyants rouge et jaune. -
Page 47: Interrupteur De Fonction
MN010351A01-AA Chapitre 3: Aperçu de l’appareil État Voyant à DEL Mode Balayage ● En mode de balayage, un voyant à DEL jaune indique une activité sur des canaux. Différentes séquences de clignotement du voyant à DEL jaune indiquent l’activité sur différents canaux. ●... - Page 48 MN010351A01-AA Chapitre 3: Aperçu de l’appareil Condition Action Après la réception d’une alerte si la fonction de Pour remettre votre appareil en mode Veille, réinitialisation n’est pas programmée pour une appuyez sur le bouton de réinitialisation. réinitialisation automatique ou si le délai de réinitialisation n’a pas expiré.
-
Page 49: Chapitre 4: Pour Commencer
MN010351A01-AA Chapitre 4: Pour commencer Chapitre 4 Pour commencer Cette section vous aide à vous familiariser avec le fonctionnement de base de l’appareil. Fixation de la pince de ceinture Procédure : 1. Alignez les rails de la pince sur les encoches à l’arrière de l’appareil. 2. -
Page 50: Bloc-Batterie
Pour éviter tout dommage et vous conformer aux conditions de la garantie, chargez le bloc-batterie au moyen d’un chargeur approuvé par Motorola Solutions. Reportez-vous au guide d’utilisation du chargeur standard du MINITOR 7 MN010321A01 et au guide d’utilisation du chargeur amplificateur MINITOR 7 MN010322A01. -
Page 51: Retrait De La Batterie
MN010351A01-AA Chapitre 4: Pour commencer Retrait de la batterie Procédure : 1. Appuyez sur le loquet et maintenez-le enfoncé. Faites glisser le loquet vers la gauche jusqu’à la position déverrouillée. Figure 5 : Retrait de la batterie 2. Appuyez sur la pince de ceinture et maintenez-la enfoncée. Faites glisser le bloc-batterie vers le bas. Figure 6 : Faire glisser la batterie... -
Page 52: Allumer L'appareil
MN010351A01-AA Chapitre 4: Pour commencer Allumer l’appareil Procédure : Tournez le bouton Marche/Arrêt/Réglage du volume dans le sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Figure 7 : Allumer l’appareil Résultat : Lorsque votre appareil est allumé, vous entendez un bip et l’appareil vibre en fonction de la programmation de l’interrupteur de fonction. -
Page 53: Réglage Du Volume
MN010351A01-AA Chapitre 4: Pour commencer Réglage du volume Procédure : Effectuez l’une des actions suivantes : ● Pour augmenter le volume de l’appareil, tournez le bouton Marche/Arrêt/Réglage du volume dans le sens horaire. ● Pour réduire le volume de l’appareil, tournez le bouton Marche/Arrêt/Réglage du volume dans le sens antihoraire. -
Page 54: Chapitre 5: Logiciel De Programmation De L'appareil
Options de canal Si votre modèle ne prend pas en charge les fonctions, communiquez avec un détaillant agréé de Motorola Solutions ou appelez le 1 800 548-9954 pour en savoir plus ou pour faire ajouter des fonctions. Durée de la boîte vocale Cette fonction vous permet de limiter la durée d’un message entrant à... -
Page 55: Annonces De L'interrupteur De Fonction
MN010351A01-AA Chapitre 5: Logiciel de programmation de l’appareil 5.2.1 Annonces de l’interrupteur de fonction Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver les annonces vocales lorsque l’appareil est allumé ou lorsque l’interrupteur de fonction est placé dans une nouvelle position. Les quatre options disponibles sont les suivantes : Activé... -
Page 56: Durée Du Balayage Prioritaire
MN010351A01-AA Chapitre 5: Logiciel de programmation de l’appareil Durée du balayage prioritaire Cette fonction vous permet de définir la durée d’attente de l’appareil avant le balayage des canaux prioritaires. La durée du balayage prioritaire est comprise entre 0,064 seconde et 2,04 secondes. La durée de balayage par défaut est de 0,512 seconde. -
Page 57: Alerte D'avertissement
MN010351A01-AA Chapitre 5: Logiciel de programmation de l’appareil Désactivé L’appareil émet une vibration pour indiquer un message entrant lorsque le type d’alerte est défini comme vibration pour l’interrupteur de fonction. Alerte d’avertissement Cette fonction permet d’activer ou de désactiver la tonalité d’avertissement. Les deux options disponibles sont les suivantes : Activé... -
Page 58: Toujours En Marche
MN010351A01-AA Chapitre 5: Logiciel de programmation de l’appareil 5.10 Toujours en marche Cette fonction vous permet de garder l’appareil allumé, quelle que soit la position du bouton Marche/Arrêt. Les deux options disponibles sont les suivantes : Activé L’appareil ne s’éteint pas lorsque le bouton Marche/Arrêt est placé à la position Arrêt. Désactivé... - Page 59 MN010351A01-AA Chapitre 5: Logiciel de programmation de l’appareil ● En mode d’appel sélectif, l’audio reste coupé jusqu’à ce qu’une notification soit reçue. L’appareil vous alerte pour vous indiquer que le silencieux de la porteuse est activé. L’audio se désactive en fonction du mode de réinitialisation en cours.
-
Page 60: Type D'alerte
MN010351A01-AA Chapitre 5: Logiciel de programmation de l’appareil ● L’audio s’active immédiatement lors de la réception d’une notification après l’alerte de notification (activation du silencieux de la porteuse). L’audio se désactive en fonction du mode de réinitialisation en cours. Le récepteur reprend l’activité de balayage silencieux. REMARQUE : Les fréquences n’ont pas de priorité... -
Page 61: Permettre Le Service Activé/Désactivé
MN010351A01-AA Chapitre 5: Logiciel de programmation de l’appareil 5.12.4 Permettre le service Activé/Désactivé Cette option vous permet de programmer une adresse particulière comme étant hors service et vous permet d’ignorer cette adresse. Cette option est uniquement disponible pour les modes d’appel sélectif et de balayage silencieux. Lorsque vous cliquez sur la case à... -
Page 62: Alertes Sonores Et Par Vibration
MN010351A01-AA Chapitre 5: Logiciel de programmation de l’appareil Rétablir différé Attend pendant un court instant avant de vérifier si l’onde porteuse est perdue ou non, puis revient en mode d’écoute. Coupé Rétablir différé Attend pendant un court instant avant de vérifier si l’onde porteuse est perdue ou non, puis revient en mode d’écoute. - Page 63 MN010351A01-AA Chapitre 5: Logiciel de programmation de l’appareil Option Actions Réglage du niveau du silencieux à l’aide de Effectuez les opérations suivantes : l’appareil ○ Pour augmenter le niveau du silencieux, appuyez simultanément sur les boutons Avance rapide et Lecture et maintenez-les enfoncés.
-
Page 64: Chapitre 6: Commandes Et Fonctions Vocales
L’appareil peut stocker au moins huit minutes de messages vocaux. Les messages sont stockés en fonction de leur longueur. L’appareil peut être programmé pour stocker des messages d’une durée fixe de 30, 60 ou 120 secondes. Le MINITOR 7 offre les commandes suivantes pour la gestion des messages stockés : ● Avance rapide ●... - Page 65 MN010351A01-AA Chapitre 6: Commandes et fonctions vocales 6.2.1 Gestion des messages stockés Procédure : ● Pour lire un message particulier stocké dans la mémoire de votre appareil, appuyez sur le bouton Lecture. ● Pour lire le message le plus récent, appuyez sur le bouton en mode Veille. ●...
-
Page 66: Chapitre 7: Réparation Et Maintenance
MN010351A01-AA Chapitre 7: Réparation et maintenance Chapitre 7 Réparation et maintenance Pour obtenir des renseignements sur la réparation et la maintenance, composez le 1 800 548-9954. -
Page 67: Chapitre 8: Liste Des Accessoires Approuvés
MN010351A01-AA Chapitre 8: Liste des accessoires approuvés Chapitre 8 Liste des accessoires approuvés Motorola Solutions fournit une liste d’accessoires pour améliorer la productivité de votre appareil. Tableau 3 : Accessoires Numéro de pièce Description RLN8640_ Pince de ceinture pour accessoire de transport MINITOR 7 PMLN8591_ Étui de transport en nylon MINITOR 7... -
Page 68: Chapitre 9: Garantie Des Batteries Et Des Chargeurs
MN010351A01-AA Chapitre 9: Garantie des batteries et des chargeurs Chapitre 9 Garantie des batteries et des chargeurs Garantie de fabrication La garantie de fabrication couvre les défauts de fabrication dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales. Produits couverts par la garantie Durée de la couverture Batteries au lithium-ion (Li-ion) Un (1) an... -
Page 69: Chapitre 10: Garantie Limitée
Motorola Solutions Inc. (« Motorola Solutions ») garantit les produits de communication identifiés ci-dessous (le « Produit ») fabriqués par Motorola Solutions contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, pour une période suivant la date d’achat, tel qu’il est stipulé... -
Page 70: Conditions Générales
à un centre de service homologué. Les réparations sous garantie seront effectuées par Motorola Solutions à l’un de ses centres de service autorisés. Dans certains cas, il est plus facile de recevoir les services de garantie en s’adressant d’abord à l’entreprise qui vous a vendu le Produit (par exemple, le détaillant ou votre fournisseur de services de télécommunication). -
Page 71: Dispositions Relatives Aux Brevets Et Aux Logiciels
2. Motorola Solutions maîtrisera entièrement la défense de l’action juridique et toutes les négociations d’accord ou de compromis; 3. Si le Produit ou les pièces font ou, de l’avis de Motorola Solutions, peuvent faire l’objet d’une poursuite pour contrefaçon d’un brevet américain ou canadien, l’acheteur accordera le droit à Motorola Solutions, à... -
Page 72: Loi Applicable
MN010351A01-AA Chapitre 10: Garantie limitée Les lois au Canada, aux États-Unis et dans d’autres pays protègent au nom de Motorola Solutions certains droits exclusifs visant les logiciels, comme ceux de reproduire des copies et de distribuer des copies desdits logiciels Motorola Solutions. Les logiciels Motorola Solutions ne peuvent être utilisés qu’avec le Produit à...