Table of Contents
Related Manuals for Anker 613
Summary of Contents for Anker 613
- Page 1 For FAQs and more information, please visit: anker.com/support @anker_o cial @Anker Deutschland @AnkerO cial @anker_jp @Anker Japan @Anker_JP @Anker Product Number: A2930 51005003130 V02...
- Page 2 English Português Čeština Pусский Dansk Slovenský Jazyk Deutsch Slovenski Jezik Svenska ελληνικά Español Türk 日本語 Suomi 한국어 Français 简体中文 Magyar 繁体中文 Italiano لع َ ر َ ب ِ ية Nederlands עִבר ִ ית Norsk Język polski...
-
Page 3: Led Indicators
40°C / 104°F. minimum distance of 20 cm between the radiator & your body. • • Do not operate the charger with damaged cord or cigarette lighter Product Name: Anker 613 Magnetic Wireless Charger (MagGo) connector—replace it immediately. Model: A2930 Important Safety Instructions The following importer is the responsible party (for FCC matters only). - Page 4 Directive 2014/53/EU. All essential radio test suites have been carried out. Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2930 is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU &2001/95/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.anker.com/...
-
Page 5: Specifications
1.67A nabíjení nebo způsobit přehřátí. Anker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, • • Bezdrátové nabíjecí produkty umožňují pohodlnější nabíjení než Mongkok, Kowloon, Hong Kong drátové nabíječky, ale jsou omezeny aktuální bezdrátovou technologií a The following importer is the responsible party (contract for EU and UK matters) rychlost nabíjení... -
Page 6: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Společnost Anker Innovations Limited tímto prohlašuje, že produkt typu A2930 je ve shodě se směrnicemi 2014/53/EU, 2011/65/EU, a 2001/95/EC. Úplné znění LED-indikatorer Status prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na této internetové adrese: https://www.anker.com Lyser hurtigt op en efter en, Tilsluttet strøm... -
Page 7: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
1,67A Output Overensstemmelseserklæring USB-C 2: 5V 3A, 9V 2,22A Anker Innovations Limited erklærer hermed, at produkttypen A2930 er i 1,67A overensstemmelse med direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU og 2001/95/EC. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse: https://www.anker.com/ LED-Anzeigen... -
Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Konformitätserklärung • • Dieses kabellose Ladegerät ist nicht mit Nicht-MagSafe-Telefonhüllen, Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp A2930 die Richtlinien wie etwa OtterBox Defender-Hüllen, kompatibel. 2014/53/EU und 2011/65/EU sowie 2001/95/EC erfüllt. Der vollständige Text der • • Schließen Sie die Charging Mount an einen Quick Charge 2.0/3.0- EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:... -
Page 9: Δήλωση Συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης σε προσαρμογέα αυτοκινήτου Power Delivery Με το παρόν, η Anker Innovations Limited δηλώνει ότι το προϊόν τύπου A2930 συμμορφώνεται με τις Οδηγίες 2014/53/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ και 2001/95/ΕΚ. Το πλήρες • • Αυτός ο ασύρματος φορτιστής δεν είναι συμβατός με άλλες θήκες... -
Page 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
• • Protección contra sobretensión o Declaración de conformidad baja tensión Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto tipo A2930 • • Adaptador de corriente incompatible Solo las luces LED de los dos lados cumple con las Directivas 2014/53/UE, 2011/65/UE y 2001/95/CE. El texto conectado;... -
Page 11: Especificaciones
Este símbolo indica que el producto no puede desecharse junto con los residuos domésticos. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y LED-merkkivalot Tila electrónicos. Syttyy nopeasti yksi kerrallaan, Yhdistetty virtalähteeseen palaa sitten jatkuvasti valkoisena Especificaciones Jatkuva valkoinen... -
Page 12: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
USB-autolaturi Lähtö Vaatimustenmukaisuusilmoitus USB-C 2: 5 V 3 A, 9 V 2,22 A, Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että tuotetyyppi A2930 on 12 V 1,67 A direktiivien 2014/53/EU, 2011/65/EU ja 2001/95/EY mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa: https://www.anker.com/ Tämä... -
Page 13: Consignes De Sécurité Importantes
• Ce chargeur sans fil n'est pas compatible avec les étuis de protection • pour téléphone non-MagSafe, comme les étuis Otterbox Defender. • • Connectez le Charging Mount à un adaptateur voiture Quick Charge Voyants LED État 2.0/3.0 ou Power Delivery. N'effectuez pas le raccordement à un chargeur de voiture 5V/1A ou à... -
Page 14: Déclaration De Conformité
Egymás után gyorsan felvillan, Tápellátáshoz csatlakoztatva Déclaration de conformité majd folyamatosan fehéren világít Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit de type A2930 Folyamatos fehér fény est conforme aux directives 2014/53/EU & 2011/65/EU et 2001/95/EC. Le texte A készülék töltése (100%-os fényerő) -
Page 15: Fontos Biztonsági Előírások
Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádiózavarokra vonatkozó követelményeinek. Megfelelőségi nyilatkozat Az Anker Innovations Limited ezennel kijelenti, hogy az A2930 típusú termék megfelel a 2014/53/EU, a 2011/65/EU és a 2001/95/EU irányelv előírásainak. Az EU-s megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:... -
Page 16: Indicatori Led
• • Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o una spazzolina. Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità europea relativi alle interferenze radio. Dichiarazione di conformità Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di prodotto A2930... - Page 17 CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Led-indicatielampjes Status https://www.anker.com/ Licht snel één voor één op, Aangesloten op stroom blijft dan ononderbroken wit Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere Ononderbroken wit trattato come rifiuto domestico.
-
Page 18: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio- interferentie. Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit producttype A2930 voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU en 2001/95/EU. De volledige tekst van de verklaring van conformiteit voor de EU is beschikbaar op de volgende website:... -
Page 19: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
• • Inkompatibel strømadapter er Bare LED-lysene på de to sidene blinker tilkoblet, noe som betyr at du må Anker Innovations Limited erklærer herved at produkttypen A2930 er i samsvar hvitt bytte til en biladapter av typen Quick med direktiv 2014/53/EU, 2011/65/EU og 2001/95/EF. Hele teksten til EU- Charge 2.0/3.0 eller Power Delivery... -
Page 20: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Spesifikasjoner • • Ochrona przepięciowa lub podnapięciowa Inngangsspenning 2 A / 9 V Tylko diody LED po obu stronach migają • • Podłączono niekompatybilny zasilacz. Wymagany jest zasilacz na biało Trådløs samochodowy z Quick Charge 5 W / 7,5 W utgangsspenning 2.0/3.0 lub Power Delivery Trådløs... -
Page 21: Deklaracja Zgodności
Indicadores LED Estado Deklaracja zgodności Niniejszym Anker Innovations Limited oświadcza, że typ produktu A2930 spełnia wymagania dyrektyw 2014/53/UE, 2011/65/UE i 2001/95/WE. Pełny tekst Acendem-se um a um rapidamente Ligado à corrente elétrica deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie: e permanecem acesos em branco sólido... -
Page 22: Instruções De Segurança Importantes
Este produto cumpre as normas de interferências de rádio da Comunidade Europeia. Declaração de Conformidade Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que o tipo de produto A2930 está em conformidade com as Diretivas 2014/53/UE, 2011/65/UE e 2001/95/CE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está... -
Page 23: Важные Инструкции По Технике Безопасности
питания. Это означает, что нужно Декларация о соответствии по краям использовать автомобильный Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что продукт типа A2930 адаптер Quick Charge 2.0/3.0 или соответствует Директивам 2014/53/EU, 2011/65/EU и 2001/95/EC. Полный текст Power Delivery декларации о соответствии для ЕС можно найти на следующем веб-сайте: •... -
Page 24: Технические Характеристики
Vyhlásenie o zhode • • Ochrana proti prepätiu alebo podpätiu Spoločnosť Anker Innovations Limited vyhlasuje, že výrobok s typovým označením Iba LED indikátory po stranách blikajú • • Pripojený nekompatibilný napájací A2930 je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ, 2011/65/EÚ a 2001/95/ES. Úplné... -
Page 25: Technické Údaje
Tento symbol vyjadruje, že sa s týmto výrobkom nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať na príslušnom zbernom mieste na recykláciu elektrických Lučke LED Stanje a elektronických zariadení. Hitro zasvetijo ena za drugo, Priključeno na napajanje nato neprekinjeno svetijo belo Technické... -
Page 26: Pomembna Varnostna Navodila
Izjava o skladnosti Tänds snabbt en efter en, Ansluten till ström Družba Anker Innovations Limited izjavlja, da je naprava vrste A2930 skladna z förblir sedan fast vita direktivami 2014/53/EU, 2011/65/EU in 2001/95/ES. Celotno besedilo izjave EU Fast vit (100% ljusstyrka) -
Page 27: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Denna produkt uppfyller kraven för radiostörningar från det Europeiska samhället. Försäkran om överensstämmelse Anker Innovations Limited försäkrar härmed att produkttypen A2930 uppfyller bestämmelserna i direktiven 2014/53/EU, 2011/65/EU och 2001/95/EG. Den fullständiga texten till EU:s försäkran om överensstämmelse finns på följande webbsida: https://www.anker.com/... -
Page 28: Önemli Güvenlik Talimatları
Bu ürün, Avrupa Topluluğu'nun radyo girişimi gerekliliklerine uygundur. Beyaz yanıp sönüyor Metal cisimler algılandı Uygunluk Beyanı Anker Innovations Limited, işbu belge ile A2930 tipi ürünün 2014/53/EU, • • Yüksek gerilim veya düşük gerilim 2011/65/EU ve 2001/95/EC Yönergelerine uygun olduğunu beyan eder. AB koruması... - Page 29 Teknik Özellikler Giriş 2 A/9 V LED インジケーター 状態 Kablosuz Çıkışı 5 W / 7,5 W 一つずつすばやく点灯後、 電源に接続済み 白色に点灯 Kablosuz Şarj Çalışma Sıcaklığı -10° C - 40° C Pedi 白色に点灯 デバイスの充電中 Manyetik Yayılım Alanı -45.76dBμA/m (10 m'de) (100％の明るさ ) 110 - 205 KHz (yalnızca AB ve İngiltere 白色に点灯...
- Page 30 安全にご使用いただくために 本製品のご使用の前に、以下の安全に関する注意事項を必ずお 読みください。 LED 표시등 상태 • 過度な衝撃を与えないでください。 • • • 危険ですので分解しないでください。 하나씩 빠르게 켜졌다가 전원에 연결됨 • • 水などの液体で濡らさないようにしてください。 흰색으로 켜짐 • • 本製品は極端に暑い、もしくは寒い気候での利用には適しておりません。 • • 本製品を火気 ( ろうそくなど ) の近くで使用・保管しないでください。 흰색으로 켜짐 기기 충전 중 • • 本製品のお手入れをする際は、乾いた布もしくはブラシのみを使用してく (100% 밝기...
- Page 31 적합성 선언 USB-C 1: 5V 3A, 9V 2,22A 차량용 USB 충 이에 Anker Innovations Limited 는 제품 유형 A2930 이 지침 2014/53/EU, 1,67A 전기 2011/65/EU 및 2001/95/EC 를 준수함을 선언합니다 . EU 적합성 선언 전문은 다 출력 음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다 .
- Page 32 LED 指示灯 状态 • • 仅可使用干布或刷子清洁本产品。 快速逐个亮起， 本产品符合欧洲共同体的无线电干扰要求。 电源已接通 然后保持白灯常亮 符合性声明 白灯常亮（100% 亮度） 正在为设备充电 Anker Innovations Limited 特此声明，产品类型 A2930 符合欧盟指令 白灯常亮（50% 亮度） 待机模式 2014/53/EU、2011/65/EU 和 2001/95/EC 的要求。欧盟符合性声明的全文可 在以下网址获取： 闪烁白光 检测到金属物体 https://www.anker.com/ • • 过电压或低电压保护 • • 连接了不兼容的电源适配器，表 仅两侧 LED 灯闪烁白光...
- Page 33 LED 指示燈 狀態 • • 僅可使用乾布或刷子清潔本產品。 迅速逐一亮起， 本產品符合歐洲共同體無線電波干擾相關要求。 接通電源 然後保持恆亮白燈 合規性聲明 恆亮白燈 (100% 亮度 ) 為裝置充電 Anker Innovations Limited 謹此聲明產品類型 A2930 符合指令 2014/53/EU、 恆亮白燈 (50% 亮度 ) 待機模式 2011/65/EU 及 2001/95/EC。歐盟合規性聲明全文可透過下列網址取得： https://www.anker.com/ 閃爍白燈 偵測到金屬物體 • • 過電壓或欠電壓保護 • • 已連接不相容的電源適配器，指 此符號表示本產品不得做為家庭廢棄物處理。應當改由合適的...
- Page 34 تم اكتشاف أجسام معدنية يومض بضوء أبيض إعالن المطابقة متوافق معA2930 بموجب هذا المستند أن نوع المنتجAnker Innovations Limited تعلن شركة الحماية من الجهد الزائد أو الجهد المنخفض . النص الكامل إلعالن المطابقة فيEC/2001/95 /56/1102 وEU/35/ 4102 وEU التوجيهات...
- Page 35 .לניקוי המוצר, יש להשתמש אך ורק במטלית יבשה או במברשת .מוצר זה תואם לדרישות הקהילה האירופית בדבר הפרעות רדיו הצהרת תאימות תואםA2930 מצהירה בזאת כי המוצר מסוגAnker Innovations Limited חברת . הטקסט המלא של הצהרתEC/2001/95 - וEU/2011/65- וEU/2014/53 להנחיות :התאימות של האיחוד האירופי זמין בכתובת...
-
Page 36: Customer Service
/ Customer Service CS: Zákaznické služby DA: Kundeservice DE: Kundenservice סמל זה מציין כי אין להתייחס למוצר כאל פסולת ביתית רגילה. במקום EL: Εξυπηρέτηση πελατών FI: Asiakaspalvelu ES: Atención al Cliente זאת, יש להעבירו לנקודת האיסוף המתאימה לצורך מיחזור של ציור... - Page 37 (For Middle East and Africa Only) EN: Lifetime technical support* PT: Suporte técnico ao longo da vida útil do produto CS: Doživotní technická podpora RU: Техническая поддержка на весь срок DA: Teknisk support i driftslevetid (US) +1 (800)988 7973 эксплуатации...