Download
Share
Print this page
THOMSON THFP9164C User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Blender
  5. THFP9164C
  6. User manual
THOMSON THFP9164C User Manual

THOMSON THFP9164C User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BLENDER CHAUFFANT
THFP9164C
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil.
Conservez ces instructions pour pouvoir vous y reporter.
Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/UE (qui
remplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et
2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).

Advertisement

loading

Related Manuals for THOMSON THFP9164C

Summary of Contents for THOMSON THFP9164C

  • Page 1 BLENDER CHAUFFANT THFP9164C MODE D’EMPLOI Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil. Conservez ces instructions pour pouvoir vous y reporter. Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/UE (qui remplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et...

  • Page 2: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Par sécurité, respectez scrupuleusement les instructions suivantes pendant l’utilisation de la bouilloire : Lors de l’utilisation des • appareils électriques, vous devez toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires. Vérifier que la tension indiquée • sur la plaque signalétique correspond à...
  • Page 3 sont sous surveillance ou s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants doivent être • surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. À moins qu’ils ne soient âgés •...
  • Page 4 effectuer les réparations. Des réparations incorrectes peuvent présenter des risques pour l’utilisateur. Gardez l’appareil et ses • cordons d’alimentation hors de portée des enfants. Gardez l’appareil et son • cordon d’alimentation à l’écart de la chaleur, bords ou angles acérés qui pourraient causer des dommages.
  • Page 5 de l’eau ou tout autre liquide. Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées. N’utilisez pas de lames cassées • ou desserrées. Ne surchargez pas l’appareil ; • remplissez uniquement jusqu’au niveau maximal indiqué sur l’appareil, car le niveau peut monter pendant le mélange.
  • Page 6 N’utilisez pas cet appareil à • l’extérieur. Ne rangez pas l’appareil sous • la lumière directe du soleil ou dans des conditions d’humidité élevée. Ne déplacez pas l'appareil • pendant son utilisation. Ne mettez pas de l’eau • bouillante ou très chaude dans l’appareil.
  • Page 7 Il n’est pas recommandé • d’utiliser une rallonge avec cet appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de télécommande séparé autre que celui fourni. Cet appareil est destiné à • l’usage domestique exclusivement.
  • Page 8 Ne touchez pas les lames aiguisées. Important Vérifiez que la base du blender • chauffant est propre avant chaque cycle. Remplissez toujours le bol en • acier inoxydable au-dessus du repère de remplissage min., tout en veillant à ne pas dépasser le repère max.
  • Page 9 N’utilisez pas le blender • chauffant lorsque le bol en acier inoxydable est vide. Ne laissez jamais de liquide • pénétrer dans le raccord sur la face inférieure du couvercle. Si du liquide est accidentellement renversé sur le raccord, séchez-le soigneusement à...
  • Page 10 thermostat de sécurité fonctionne, le blender chauffant ne chauffe pas et ne génère plus de chaleur. Veuillez laisser refroidir le blender chauffant pendant environ 5 à 10 minutes après chaque utilisation. Retirez la soupe et nettoyez la base du bol en acier inoxydable. Remarque : Le blender chauffant ne fonctionne pas si le couvercle n’est pas correctement positionné...
  • Page 11 est conçu pour la préparation de soupes fraîches et de smoothies à servir à la fin des cycles programmés. Transportez toujours le blender chauffant par la poignée latérale. Ne placez pas l’appareil près d’un mur ou d’un placard : la vapeur produite pouvant endommager les éléments.
  • Page 12 d’alimentation est défectueux, il est important de le faire remplacer par le service après- vente pour éviter tout danger. Seules des personnes qualifiées et agréées sont autorisées à effectuer des réparations sur votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes pourrait augmenter considérablement le niveau de risque pour l’utilisateur ! Tout défaut résultant d’une...
  • Page 13 IMPORTANT Il est interdit de remplacer le câble d'alimentation par vous-même. En cas de dommage, il doit être réparé par le service après-vente du distributeurs local, par le fabricant ou par une personne qualifiée. Si l'appareil est tombé, veuillez consulter un technicien qualifié...
  • Page 14 DESCRIPTION Couvercle Capteur de trop-plein Poignée du couvercle Lame du mixeur Repère de remplissage max. Bol en acier inoxydable Poignée Repère de remplissage min. du bol Bouton de sélection Bouton Marche/Arrêt Bouton de soupe onctueuse Bouton de nettoyage automatique Bouton de soupe en morceaux Bouton de mélange FR-14...

  • Page 15: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION • Avant la première utilisation Avant d’utiliser le blender chauffant pour la première fois, essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux et humide, et séchez-le soigneusement. Ne plongez pas le blender chauffant dans de l’eau ou tout autre liq. Remarque: Lors de la première utilisation du blender chauffant, une légère odeur peut se dégager.
  • Page 16 5) Ajoutez le liquide ou le bouillon désiré au bol en acier inoxydable, en vous assurant que le volume totals des ingrédients est d’au moins 1,4 L (repère de remplissage min.) mais pas plus de 1,6 L (repère de remplissage max.). 6) Après avoir ajouté...
  • Page 17 • Réglage Soupe « onctueuse » Lors de la préparation de la soupe onctueuse, le blender chauffant chauffe automatiquement et mélange les ingrédients. 1) Appuyez sur le bouton « Sélectionner » jusqu’à ce que le bouton « Onctueux » s’allume. 2) Appuyez sur le bouton «...
  • Page 18 REMARQUE : Ne mélangez pas les ingrédients secs. N’utilisez pas le réglage « Mélange » pendant plus de 5 cycles complets sans laisser refroidir suffisamment le blender chauffant. • Fonction nettoyage automatique Lors du nettoyage du blender chauffant à l’aide de la fonction d’auto-nettoyage, la fonction de chauffage ne fonctionne pas.
  • Page 19 3) Replacez le couvercle et allumez le blender chauffant au niveau de l’alimentation secteur ; la machine revient au niveau du réglage précédemment suspendu. Conseils et astuces 1. Veillez à ce que les ingrédients soient hachés, pelés, découpés ou coupés en petits morceaux de 2 cm. 2.
  • Page 20 RECETTES Assurez-vous que la taille de tous les ingrédients n’est pas supérieure à 2 cm lorsque vous les coupez avant le mélange. Soupe au brocoli et au fromage bleu Ingrédients 1 gros oignon 100 g de fromage 800 ml de bouillon haché...
  • Page 21 − Utilisez le réglage « Mélange » jusqu’à ce que la consistance désirée soit atteinte. − Assaisonnez à votre convenance à l’aide du sel et du poivre. − Servez la soupe. Soupe à la carotte et à la coriandre Ingrédients Jus de citron pressé...
  • Page 22 Soupe à la tomate Ingrédients 600 g de 1 oignon moyen 1 cuillère à café de tomates découpé en tranches sucre Petit bouquet italiennes en 1 gousse d’ail pelée et boîte de de basilic découpée en conserve tranches Sel et poivre 1 carotte pelée assaisonnés à...
  • Page 23 Soupe au chou-fleur Ingrédients 100 g de cheddar 1 pomme de terre 800 ml de bouillon mûr coupé en moyenne pelée et de légumes froid, dés coupée en 100 ml de crème morceaux (pas plus fraîche 1 chou-fleur, feuilles taillées et Sel et poivre 2 cm de taille) coupées en...
  • Page 24 Soupe de légumes avec morceaux Ingrédients 2 gousses d’ail Boîte de haricots 1 L de bouillon de écrasées beurre de 400 g légumes froid 1 grosse carotte 3 branches de céleri, 2 cuillères à pelée et hachée grossièrement soupe de purée hachées (pas plus de tomates 1 oignon...
  • Page 25 − Assaisonnez à votre convenance à l’aide du sel et du poivre. − Servez la soupe. Soupe indienne aux tomates épicées Ingrédients 400 g de concassée 2 cuillères à soupe Pincée de flocons de tomates en boîte de lentilles rouges de piment rouge 1 oignon 2 cuillères à...
  • Page 26 Soupe épicée aux pommes de terre Ingrédients 2 pommes de terre 800 ml de bouillon 1 cuillère à soupe moyennes, coupées de légumes de curry en poudre en cubes de 1 cm. 100 ml de crème Sel et poivre 2 oignons moyens fraîche hachés finement assaisonnés à...
  • Page 27 Soupe printanière de légumes au basilic et pesto Ingrédients Paquet de 25 g de 300 g de haricots 1 cuillère à soupe basilic blancs égouttés en d’huile d’olive boîte. 1 poireau lavé et Sel et poivre haché, 100 g de haricots assaisonnés à...
  • Page 28 Soupe aux petits pois et à la menthe Ingrédients 700 g de petits 1 oignon haché Petit bouquet de menthe fraîche finement 1 gousse pois carottes Sel et poivre d’ail écrasée hachées assaisonnés à votre goût branches 700 ml de bouillon de légumes froid céleri Méthode...
  • Page 29 Soupe au poulet Ingrédients 450 g de poulet 800 ml de bouillon 1 cuillère à soupe de poulet froid de persil haché sans peau, précuit et découpé en 200 ml de crème 1 cuillère à soupe morceaux fraîche de thym frais haché 3 échalotes Sel et poivre 3 cuillères à...
  • Page 30 Milkshake mangue (4 verres) Ingrédients 300 ml de lait entier glacé 2 mangues en dés et entreposées 1heure minimum au congélateur 10 g de sucre semoule Smoothie orange carotte (2 verres) Ingrédients 2 carottes Le jus de 2 1 cuillère à soupe oranges de miel liquide 1/2 verre d'eau...

  • Page 31: Dépannage

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteignez et débranchez le blender chauffant de l’alimentation secteur et laissez-le refroidir complètement. 1. Essuyez le blender chauffant et le capteur de trop-plein à l’aide d’un chiffon doux et humide, puis laissez-le sécher complètement. Ne plongez pas le blender chauffant dans de l’eau ou tout autre liquide.

  • Page 32: Caracteristiques Techniques

    La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit. THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par SCHNEIDER CONSUMER GROUP Ce produit est importé par : SCHNEIDER CONSUMER GROUP...
  • Page 33 HEATING BLENDER THFP9164C User Manual Please read all instructions carefully and keep them for future reference. This product complies with the requirements of Directive 2014/35/EU (repealing Directive 73/23/EEC as amended by Directive 93/68/EEC) and 2014/30/EU (repealing Directive 89/336/EEC).
  • Page 34 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read all instructions carefully and keep them for future reference: When using electrical • appliances, you should always follow basic safety precautions. Check that the voltage on the • nameplate corresponds to the local network before connecting the device to the mains.
  • Page 35 Children must be supervised to • ensure they do not play with the device. Unless they are older than 8 • years and supervised, children should not perform cleaning or maintenance of the unit. This device is not a toy. •...
  • Page 36 Keep the power cord away • from any part of the device that could heat up during use. Keep the device away from • other devices that emit heat. Keep hands, fingers, hair and loose clothing away from rotating tools of the device. Do not immerse the device in •...
  • Page 37 cord; turn it off and remove the plug by hand. Do not use the device for • purposes other than that for which it was intended. Do not use attachments not provided. Do not use this device outside. • Do not store the device in •...
  • Page 38 It is not recommended to use • an extension cord with this unit. This appliance should not be used by means of an external timer or a separate remote control system other than that provided. This device is intended for •...
  • Page 39 Important Check that the base of the • heating blender is clean before each cycle. Always fill the stainless steel • bowl above the fill line min., While making sure not to exceed the max mark. Exceeding the maximum fill line.
  • Page 40 thoroughly with a paper towel before installing. The heating blender uses a • safety thermostat that can operate from time to time to avoid overheating. The safety thermostat can function when the stainless steel bowl is used to empty when the liquid has evaporated before the end of the cycle or when the ingredients stick to the base of...
  • Page 41 Note : The heating blender does not work if the lid is not properly positioned on the stainless steel bowl. Heating the blender is equipped with a dry boiling function. If the heating blender is switched on when empty, it turns off about 35 seconds later.
  • Page 42 Do not remove the lid until the blades have not stopped turning. WARNING : THIS UNIT MUST BE CONNECTED TO AN ELECTRIC PLUG GROUNDED Danger : Never use your unit if it shows signs of damage or if the power cord or plug is damaged.
  • Page 43 of normal wear of the device and its accessories. For Food Contact Use. IMPORTANT It is forbidden to replace the power cable by yourself. If damages must be repaired by the service of local distributors, by the manufacturer or by a qualified person.
  • Page 44 DESCRIPTION Sensor overflow Lid handle Blade Mixer Max fill line. Stainless steel bowl Handle Filling mark min. bowl Selection button On / Off button Automatic cleaning button Creamy soup button Button of mixed Soup button EN-12...
  • Page 45 INSTRUCTION FOR USE • Before first use Before using the blender heater for the first time, wipe it with a damp cloth, and dry it thoroughly. Do not immerse the heating blender in water or other liquid. NOTE: During the first use of heating blender, a slight smell may occur.
  • Page 46 heating blender; the heating blender will beep and the setting buttons start flashing. 7) To use the heating blender, follow the instructions in the corresponding "Setting". 8) To stop the blender heating mid-cycle, press the button " On Off ". This does not interrupt the setting. To pause the setting in the middle of the cycle, follow the instructions in the section titled "Auto-Memory Function".
  • Page 47 • Setting Soup "in pieces" When preparing soup into pieces, the heating blender automatically heats the ingredients. 1) Press the "Select" button until the "pieces" lights. 2) Press the "on / off" button to start the preparation process; the heating works blender for about 30 minutes. 3) After the adjustment, the heating blender beeps.
  • Page 48 WARNING: o not add soap in the water when you use the self-cleaning as this may damage the heating blender. • Automatic memory function The heating blender has an automatic memory function. This allows you to add more ingredients in blender half-heating cycle, which keeps track of the level of the last adjustment.
  • Page 49 RECEIPTS Make sure the size of the ingredients is not greater than 2 cm when you cut before mixing. Broccoli and blue cheese soup Ingredients 100g blue cheese 1 large onion, 800ml vegetable (p. Ex. Roquefort), chopped stock crumbled 1 large potato, Salt and pepper, 1 chopped head peeled and cubed...
  • Page 50 Soup with carrot and coriander Ingredients Juice lemon 450 g of sliced 1.2 L of cold carrots vegetable broth Light cream 1 onion (optional) 3 tablespoons chopped fresh 1 garlic clove Salt and pepper, cilantro seasoned to your 1 large knob of taste 1 teaspoon ground butter...
  • Page 51 Tomato soup Ingredients 600 g of plum 1 medium onion sliced 1 teaspoon sugar tomatoes 1 garlic clove, peeled Small bunch of basil Canned and sliced Salt and pepper, 1 peeled and 800 ml chicken broth seasoned to your chopped carrot or vegetable broth taste olive oil...
  • Page 52 Cauliflower soup Ingredients 100 g of diced 1 apple peeled 800 ml cold mature cheddar average ground and vegetable broth, cut into pieces (not 100 ml cream 100 g of diced more than 2 cm size) mature cheddar Salt and pepper, 1 large onion, seasoned to your 1 cauliflower, cut...
  • Page 53 Vegetable soup with pieces Ingredients 2 crushed garlic butter beans 400g 1 The cold vegetable broth 1 large peeled and 3 stalks celery, chopped carrot coarsely chopped 2 tablespoons tomato (not more than 2 puree soup 1 coarsely chopped onion 1 tablespoon olive oil 2 potatoes ½...
  • Page 54 Indian spicy tomato soup Ingredients 400 g of crushed 2 tablespoons red Pinch red pepper canned tomatoes lentils flakes 1 oignon 2 tablespoons Salt and pepper, grossièrement haché garam masala seasoned to your taste 550 ml of cold ½ bunch coriander vegetable broth Method −...
  • Page 55 Spicy soup with potatoes Ingredients 2 medium potatoes, 800ml vegetable 1 tablespoon curry cut into 1 cm cubes. stock powder 2 chopped onions 100 ml cream Salt and pepper, finely mean seasoned to your 2 tablespoons taste peanut Method − Add all ingredients except the cream into the heating blender, stir and select the setting "Smooth".
  • Page 56 Spring vegetable soup with basil pesto Ingredients Package 25 g basil 300 g of white 1 tablespoon beans, drained olive oil 1 leek washed and canned. chopped, Salt and pepper, 1 large chopped 100 g of green seasoned to your zucchini taste beans 25 g...
  • Page 57 Soup peas and mint Ingredients 700g peas 1 onion, finely Small bunch fresh mint carrots, chopped chopped Salt and pepper, 1 clove of garlic 2 stalks celery seasoned to your taste 700 ml cold vegetable broth Method − Add all ingredients in the blender heating, stir and select the "Smooth" setting.
  • Page 58 Method − Add all ingredients except the cream into the heating blender, stir and select the setting "Smooth". After the adjustment, the heating blender beeps. − Add the cream at the end of the cycle and mix with the setting "Mixture "To obtain a creamy and thick texture.
  • Page 59 Milkshake celery & blackcurrant (4 glasses) Ingredients 2 stalks celery 10 g of granulated 300 ml ice-cold sugar whole milk 500 g of frozen or fresh blackcurrant 10 ml Blackcurrant syrup Smoothie orange carrots (2 glasses) Ingredients 2 carrots The juice of 2 oranges 1 tablespoon of liquid honey 1/2 glass of water...

  • Page 60: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE Turn off and unplug the heater from the mains blender and let it cool completely. 1. Wipe the heating blender and the overflow sensor using a damp cloth and then allow it to dry completely. N Do not immerse the heating blender in water or other liquid. 2.
  • Page 61 (5) Use of non-supplied or not approved by the manufacturer. The warranty is void if the label and / or product serial number is removed. THOMSON is a trademark of Technicolor SA used under license by SCHNEIDER CONSUMER GROUP This product is imported by SCHNEIDER CONSUMER GROUP...