THOMSON THVC214G Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. THVC214G
  6. Instruction manual

THOMSON THVC214G Instruction Manual

2 in 1 connected robot vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Aspirateur robot
2 en 1 connecté
THVC214G
Manuel d'instructions
Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/
UE (qui remplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive
93/68/CEE) et 2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for THOMSON THVC214G

Summary of Contents for THOMSON THVC214G

  • Page 1 Aspirateur robot 2 en 1 connecté THVC214G Manuel d'instructions Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation. Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/ UE (qui remplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).
  • Page 2 MISES EN GARDE IMPORTANTES MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Consignes de sécurité: La batterie doit être éliminée de façon sûre. • Ne pas utiliser à côté des marches ou sur les balcons.
  • Page 3 toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage etl 'entretien par l'usager ne doivent pas être réalisés par des enfants, sans surveillance. • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
  • Page 4 chargeur fourni par le fabricant. • Utilisez l'appareil avec sa batterie spécialement créée à ceteffet. L'utilisation de toute autre batterie pourrait occasionner un danger d'explosion ou d'incendie • Veuillez utiliser un adaptateur pour ce produit uniquement. • Ne pas utiliser sur des poussières humides ou grasses.
  • Page 5 vous que l'appareil peut fonctionner librement dans la pièce (qu'il ne soit pas bloqué par un obstacle, qu'il ne peut pas se renverser) et qu'il n'y a pas d'obstacle sur cet appareil qui pourrait se renverser et créer un risque de danger (comme une bougie allumée ou un vase rempli d'eau).
  • Page 6 l’appareil. • MISE EN GARDE : Pour le rechargement de la batterie, utiliser uniquement l’unité d’alimentation amovible fournie avec l’appareil GQ12-190060-AG • AVERTISSEMENT : Risque de coincement. Lorsque la machine est en marche, veillez à ne pas coincer vos vêtements, vos doigts ou vos cheveux.
  • Page 7 d'endommagement du cordon, il convient de mettre l'adaptateur au rebut et de le remplacer par un adaptateur de même modèle. • En ce qui concerne les informations détaillées sur le rechargement de la batterie, référez-vous au paragraphe ci- après de la notice. IMPORTANT Il est interdit de remplacer le câble d'alimentation par vous- même.

  • Page 8: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage Réservoir d'eau Support de lingette Robot T-bot Tech Hydro microfibre Télécommande Adaptateur Base de chargement (Piles non secteur incluses) Lingette en microfibre Brosses latérales Brosse Notice d'instructions Filtre HEPA FR-8...
  • Page 9 Présentation de votre produit Bouton Marche/Arrêt Bouton rechargement Capteurs Bouton du réservoir à poussière infra-rouge Réservoir d'eau Arrière du robot T-bot Tech Hydro Électrode de charge Capteur anti-chute Brosse latérale Capteur anti-chute Électrode de charge Brosse latérale Roue Roue Capteur anti-chute d’entraînement Roue d’entraînement Ensemble support de...
  • Page 10 Ensemble bac à poussière et réservoir d’eau Filtre HEPA Couvercle du filtre HEPA Réceptacle du filtre Bac à poussière Base de chargement Signal lumineux du chargement Prise pour adaptateur secteur Électrode de charge FR-10...
  • Page 11 Télécommande Retour à la base MARCHE/ARRET de chargement Nettoyage de chambre individuelle Configuration Wi-Fi Mode point fixe Orientation Débit d'eau Mode plinthes Mode de nettoyage Vitesse 1 aspiration Vitesse 2 aspiration FR-11...

  • Page 12: Avant Utilisation

    Avant utilisation Avant d’utiliser le robot, enlevez la bande de protection sur le robot. Instructions d'utilisation RECHARGE DU ROBOT 1. Positionnement et charge: La base de chargement doit être placée contre le mur et sur une surface plane. Ne placez aucun objet à proximité de la base de chargement à...
  • Page 13 Le robot Tbot Tech Hydro vérifie son niveau de puissance lors du fonctionnement. Si la puissance est insuffisante, l'unité principale active automatiquement le mode de recharge et revient à la station de charge. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Recharger du robot ou de la télécommande pour lui indiquer de revenir à...
  • Page 14 Utilisation du produit • Allumer/éteindre, pause mode veille Allumer : Maintenez le bouton Marche/Arrêt du robot enfoncé pendant 3 secondes. Le robot émet alors un bip et le voyant d'alimentation s'allume. Éteindre : Maintenez le bouton Marche/Arrêt du robot enfoncé en mode Pause jusqu'à...
  • Page 15 Nettoyage automatique • Application : Il s’agit du mode de nettoyage le plus couramment utilisé, dans lequel le robot nettoie toutes les pièces en suivant une trajectoire en zigzag. Configuration : Une fois l'unité principale sous tension, appuyez sur le bouton du robot ou sur la touche de la télécommande pour...
  • Page 16 fois le nettoyage terminé. Configuration : Appuyez sur la touche de la télécommande. • Contrôle manuel Application : Ce mode vous permet de contrôler manuellement l'opération de nettoyage. Configuration : Appuyez sur la touche de la télécommande pour contrôler les mouvements du robot, comme avancer, reculer ou tourner.
  • Page 17 Configuration de la connexion Wi-Fi 1. Téléchargez l'application THOMSON Smart Link, enregistrez votre compte et connectez-vous à l'application pour configurer la connexion réseau. Avant la configuration, assurez-vous que votre réseau Wi-Fi est un réseau 2,4 GHz. Découvrez les explications pour connecter votre robot à...
  • Page 18 Méthode 1 (recommandée) : Appuyez sur le signe Plus (+), sélectionnez Aspirateur robot (Wi-Fi) dans la liste des petits appareils électroménagers, saisissez le nom et le mot de passe de votre réseau Wi-Fi, puis appuyez sur Suivant. Maintenez le bouton Recharger du robot enfoncé pendant 6 secondes jusqu'à ce que vous entendiez deux bips.
  • Page 19 Suivant, sélectionnez le hotspot sans mot de passe dont le nom commence par le préfixe Smart Link dans la liste Wi-Fi, puis appuyez sur Connexion. Une fois la connexion configurée, l'application THOMSON Smart Link affiche l'écran de connexion. Vous pouvez contrôler le produit après l'affichage d'un message de réussite de la connexion.
  • Page 20 FR-20...
  • Page 21 FR-21...
  • Page 22 Nettoyage et entretien : * N'utilisez pas le mode lavage sur un tapis. * Après avoir lavé le sol, videz le réservoir d'eau et retirez la tête de lavage. Remplissez le réservoir d’eau Entrée / sortie d’eau Montez le support de fixation et la lingette de nettoyage Support fixation Lingette de nettoyage Montage du bac à...
  • Page 23 Entretien du bac à poussière et du réservoir d’eau 1. Videz le réservoir d’eau Entrée/sortie d'eau 2. Retirez le support de fixation et la lingette de nettoyage. Support de fixation Lingette de nettoyage 3. Lavez la tête de lavage. Faites sécher le réservoir d'eau et la lingette. FR-23...
  • Page 24 Ouvrez le couvercle du filtre HEPA, puis retirez le filtre HEPA et le support à filtre. Lavez le support à filtre. Essuyez le bac à poussière avec un chiffon de nettoyage. Ne lavez pas le bac à poussière avec de l’eau. Réinstallez le support à...
  • Page 25 Entretien de la brosse à rouleau et des brosses latérales 1. Ouvrez le couvercle de la brosse à rouleau. 2. Retirez l'axe de la brosse à rouleau. 3. Utilisez un outil pour enlever les poils et les cheveux des brosses. Nettoyez la brosse à...
  • Page 26 Entretien des électrodes de charge, des capteurs anti-chute, des roues d’entraînement et de la roulette Remarque : Les électrodes de charge, les capteurs anti-chute et le pare- chocs contiennent des composants électroniques sensibles et doivent être nettoyés avec un chiffon sec. L'utilisation d'un chiffon humide peut endommager les composants électroniques.

  • Page 27: Dépannage

    La batterie peut être impossible à charger si elle est trop déchargée ou si elle n'est pas utilisée pendant une durée prolongée. Dans ce cas, contactez notre service après-vente. Ne démontez pas le produit. Dépannage Nombre de Nombre N ° Cause de la défaillance Solution bips à...

  • Page 28: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Référence THVC214G Alimentation électrique Batterie rechargeable Pile de la télécommande «AAA» R03 X 2 (non fournis) GQ12-190060-AG Sortie de l'adaptateur secteur Entrée: 100-240V ~ 50/60 Hz Sortie: 19V, 600 mA Bloc-batterie lithium Batterie rechargeable 2500 mAH Durée de charge Environ 5 heures Durée de fonctionnement...
  • Page 29 Fiche technique du sources d'alimentation externe la de directive européenne (UE) 2019/1782 Valeur Unité GQ12-190060-AG Référence du modèle Raison sociale ou Dong Guan City GangQi marque déposée Electronic Co. Ltd 100-240 Tension d'entrée Fréquence du CA d'entrée 50/60 Tension de sortie 19,0 Courant de sortie Puissance de sortie...
  • Page 30 Mise au rebut: La présence de ce logo sur le produit signifie que la mise au rebut de l'appareil est encadrée par la directive 2012/19 / EU datée du 4 juillet 2012 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Toute substance dangereuse...
  • Page 31 La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et / ou du numéro de série du produit. THOMSON est une marque de la société Technicolor SA utilisée sous licence par SCHNEIDER CONSUMER GROUP Ce produit est importé par: SCHNEIDER CONSUMER GROUP...

  • Page 32: Déclaration Ue De Conformité

    Déclaration UE de conformité La société Schneider Consumer Group déclare par la présente que ce produit Aspirateur Robot son THVC214G et que celui-ci est en conformité avec les exigences de la directive des équipements radioélectriques (RED) (2014/53/UE). Le logo CE doit être apposé sur ce produit.
  • Page 33 2 in 1 connected Robot vacuum cleaner THVC214G Instruction manual Read the instructions for use carefully before first use. This product complies with the requirements of Directive 2014/35/EU (Repealing Directive 73/23/EEC amended by Directive 93/68/ EEC) and 2014/30/EU (Repealing Directive 89/336/EEC) .
  • Page 34 IMPORTANT WARNINGS PLEASE READ THE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE Safety instructions: The battery must be disposed of safely. • Do not use next to steps or on balconies. This machine does not have step avoidance sensors.
  • Page 35 play with the device. Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision. • This appliance is intended for household use only. • It is not suitable for uneven floors or carpets. • Remove the side brush when cleaning the carpet pad to protect the side brush.
  • Page 36 • Do not use on damp or oily dust. • Before use, remove fragile objects (glass, light, etc.) and other objects likely to get tangled in the brushes (long hair, plastic bag, rope, wire, etc.). • Do not sit on the machine and do not put heavy things on it.
  • Page 37 • Only charge it when there is a low power alarm or power off. Use it after fully charged. • This device contains a battery that cannot be replaced. • The device should only be used with the power supply supplied with the device.
  • Page 38 • Recharge the battery / robot only with the adapter supplied with the device. • The external flexible cable of this adapter cannot be replaced; If the cord is damaged, the adapter should be discarded and replaced with an adapter of the same model.

  • Page 39: Package Contents

    Package contents Tech Hydro T-bot robot Water tank Microfiber wipe holder Remote control AC adapter Charging base (Batteries not included) Brush Side brushes Microfiber cloth HEPA filter Instruction manual EN-7...
  • Page 40 Presentation of your product On / Off button Reload button Infrared sensors Dust container button Water reservoir Rear of robot T-bot Tech Hydro Charging electrode Anti-fall sensor Side brush Anti-fall sensor Charging electrode Side brush Wheel Drive wheel Anti-fall sensor Drive wheel Washing rack assembly Main brush...

  • Page 41: Charging Base

    Dust container and water tank assembly HEPA filter Lid of HEPA filter Filter receptacle Dust bin Charging base Charging light signal Power adapter socket Charging electrode EN-9...
  • Page 42 Remote control Back to the ON/OFF charging base Single room cleaning Wi-Fi configuration Fixed point mode Orientation Water flow Cleaning mode Skirting mode Speed 1 suction Suction speed 2 EN-10...

  • Page 43: Charging The Robot

    Before use Before using the robot, remove the protective tape on the robot. Instructions of use CHARGING THE ROBOT 1. Positioning and loading: The charging base should be placed against the wall and on a flat surface. Do not place any object near the charging base 0.5m to the left and right of the base as well as 1.5m in front...

  • Page 44: Charging Caution

    The robot T-bot Tech Hydro checks its power level during operation. If the power is insufficient, the main unit automatically activates the charging mode and returns to the charging station. You can also press the Reload button on the robot or the remote control to him indicate to return to the charging station.
  • Page 45 Use of the product • Power On / Off, standby pause Light up : Hold the On / Off button robot pressed for 3 seconds. The robot will beep and the power indicator will light up. Switch off : Hold the On / Off button robot pressed in Pause mode until the power indicator turns off.
  • Page 46 • Wiping Application : The robot washes all the pieces following a zigzag path. Configuration: Mount the washing support on the dust container and water tank assembly, insert the assembly into the robot, then choose Wash mode on the remote control. Remark : In washing mode, only the water tank operates and the fan remains off.
  • Page 47 Setting up the Wi-Fi connection 1. Download the THOMSON app Smart Link, register your account and log- in to the app to configure the network connection. Before setup, make sure your Wi-Fi network is 2.4 GHz network. Find out how to connect your robot to the application by scanning the...
  • Page 48 Method 1 (recommended): Tap the plus sign (+), select Robot vacuum cleaner (Wi-Fi) from the list of small appliances, enter your Wi-Fi network name and password, and then tap Next. Hold the Reload button robot pressed for 6 seconds until you hear two beep sounds. The charging and power indicator lights on the robot then flash yellow.
  • Page 49 EN-17...
  • Page 50 Smart Link in the Wi-Fi list, and then tap Connect. Once the connection is configured, the THOMSON Smart Link application displays the connection screen. You can check the product after displaying a successful connection message.
  • Page 51 EN-19...
  • Page 52 Cleaning and maintenance : * Do not use the wash mode on a carpet. * After washing the floor, empty the water tank and remove the scrub head. 1. Fill the water tank Water inlet / outlet 2. Mount the mounting bracket and cleaning wipe Fixing support Cleaning cloth Fitting the dust container and the water...
  • Page 53 Maintenance of the dust container and water tank 1. Empty the water tank Water inlet / outlet 2. Remove the mounting bracket and cleaning wipe. Mounting bracket Cleaning cloth 3. Wash the microfiber cloth. Dry the water tank and the cloth. EN-21...
  • Page 54 5. Open the HEPA filter cover, then remove the HEPA filter and filter holder. 6. Wash the filter holder only. 7. Wipe the dust container with a cleaning cloth. Do not wash the dust container with water. Reinstall the filter holder and HEPA filter in the dust bin, close the dust bin cover and mount the dust bin to the main unit.
  • Page 55 Maintaining the roller brush and side brushes 1. Open the roller brush cover. 2. Remove the shaft from the roller brush. 3. Use a tool to remove bristles and hair from the brushes. Clean the roller brush. 4. Clean a side brush. EN-23...
  • Page 56 Maintenance of charging electrodes, anti-drop sensors, training wheels and caster Note: The charging electrodes, anti-drop sensors and the bumper contain sensitive electronic components and should be cleaned with a dry cloth. Using a damp cloth can damage electronic components. 1. Clean the charging electrodes. 2.
  • Page 57 The battery may not be able to charge if it is too discharged or if it is not used for an extended period of time. In this case, contact our after-sales service. Do not disassemble the product. Repair Number of Number of Cause of failure Solution...

  • Page 58: Technical Specifications

    Technical specifications Reference THVC214G Power supply Rechargeable battery Remote control battery "AAA" R03 X 2 (not supplied) GQ12-190060-AG Power adapter outlet Input: 100-240V ~ 50/60 Hz Output: 19V, 600 mA Battery 2500 mAH rechargeable lithium battery pack About 5 hours...
  • Page 59 Information for external power supplies for Commission Regulation 2019/1782/EU Value Unit GQ12-190060-AG Model reference Manufacturer’s name or Dong Guan City GangQi trade mark Electronic Co. Ltd 100-240 Input voltage Input AC frequency 50/60 Output voltage 19.0 Output current Output power 11.4 84.40 Average active efficiency...
  • Page 60 Disposal: The presence of this logo on the product means that the disposal of the device is governed by directive 2012/19/EU dated July 4, 2012 relating to waste electrical and electronic equipment (WEEE). Any hazardous substance contained in electrical or electronic equipment can have a potential impact on the environment and health during its recycling.
  • Page 61 The warranty will be void if the nameplate and / or serial number of the product is removed. THOMSON is a trademark of Technicolor SA used under license by SCHNEIDER CONSUMER GROUP This product is imported by: SCHNEIDER CONSUMER GROUP...

  • Page 62: Eu Declaration Of Conformity

    Fax: (33) 01 48 12 14 12 EU declaration of conformity Schneider Consumer Group hereby declares that this Robot Vacuum Cleaner product THVC214G and that it complies with the requirements of the Radio Equipment Directive (RED) (2014/53/EU). The CE logo must be affixed to this product.

Table of Contents