Advertisement
Άριθμός αναφοράς
Hivatkozási szám
Bezugnahme
Riferimento
Odniesienie
Referência
Referencia
Reference
Referentie
Referentie
Referencë
Référence
Referenca
Referenca
Referință
Nuoroda
Referans
Odkaz
Odkaz
Реф.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Σώμα με ανεμιστήρα
Вентилаторен
Ventiliatorinis
Convecteur à
Ventilatorski
Ventilator konvektor
Jednotka ventilátoru
Jednotka ventilátora
Gebläsekonvektor
Ventiloconvector
Ventiloconvector
Ventiloconvector
Klimakonwektor
Ventilconvettore
konvektorius
UKLJUČENO
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ISKLJUČENO
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
IŠJ.
Piktograma
Pictogramă
Pictogram
Pictogram
Ikona
Εικονίδιο
Sembol
Икона
Ikona
Ikona
Ikona
Ikona
Ikona
Icono
Icona
Ícone
Icône
Icon
Ikon
Icon
Η λειτουργία διακοπών μακριά/στο σπίτι (holiday away/home) είναι ενερ-
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Fanlı ısıtıcı
Fan-coil
Fan coil
Fan coil
Fancoil
Fancoil
Θερμαντικό σώμα
Radiatorius
Радиатор
Radiatore
Radiateur
Radyatör
Radijator
Radiador
Radiador
Radiátor
Radiator
Grzejnik
Radiator
Radiátor
Radiator
Radiator
Radiator
Radiator
Radiátor
Kühler
конвектор
ventilation
konvektor
(fan coil)
Përshkrimi
Beschreibung
Beschrijving
Beschrijving
Descripción
Descrizione
Description
Description
Περιγραφή
Aprašymas
Описание
Descrição
Açıklama
Descriere
Leírás
Popis
Popis
Opis
Opis
Opis
Η αντιψυκτική λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.
Suaktyvintas apsaugos nuo užšalimo režimas
Modul de prevenire a înghețării este activat
Активиран режим против замръзване
Donmayı önleme modu etkinleştirildi
Włączony tryb przeciwzamrożeniowy
Freezing Mode është aktivizuar
Aktivovaný režim proti zamrznutiu
Aktiviran režim protiv smrzavanja
Aktivovaný režim proti zamrznutí
Način proti zmrzovanju aktiviran
Modo anticongelamento ativado
Modo anticongelamento attivato
Modo anticongelación activado
Frostschutzmodus ist aktiviert
Fagyvédelmi mód aktiválva
Anti-freeze mode activated
Antivriesmodus aan
Antivriesmodus aan
Mode antigel activé
Η λειτουργία απόψυξης είναι ενεργοποιημένη.
Активиран режим на размразяване
Defrost mode është aktivizuar
Suaktyvintas atitirpinimo režimas
Aktivovaný režim rozmrazovania
Modul de dezghețare este activat
Modo descongelamento ativado
Aktivovaný režim odmrazování
Buz çözme modu etkinleştirildi
Modo descongelación activado
Aktiviran režim odmrzavanja
Jégmentesítési mód aktiválva
Włączony tryb odszraniania
Modo sbrinamento attivato
Način odtajanja aktiviran
Abtaumodus ist aktiviert
Defrost mode activated
Mode dégivrage activé
Ontdooimodus aan
Ontdooimodus aan
Włączony tryb Program wakacyjny/Wakacje w domu
Modo Vacaciones Lejos/Vacaciones en Casa activado
Este activat modul plecare în vacanță / vacanță acasă
Aktivovaná dovolenka mimo domova / doma
Активирана функция Holiday away / home
Aktivována dovolená mimo domov / doma
Holiday Away/Home është aktivizuar
Suaktyvintos atostogos išvykus / namuose
Na odmoru daleko / kod kuće aktiviran
HOLIDAY AWAY/HOME ist aktiviert
Počitnice drugje / doma aktivirano
Tatilde uzakta / evde etkinleştirildi
Szabadság távol / otthon aktiválva
Mode Holiday away/home activé
Vacanza lontana / a casa attivata
Férias ausente / em casa ativada
Holiday away / home activated
Vakantie weg/thuis aan
Vakantie weg/thuis aan
γοποιημένη.
Η αθόρυβη λειτουργία (silent) είναι ενεργοποιημένη.
Silent Mode është aktivizuar
Der SILENT MODE ist aktiviert
Активиран режим Silent mode
Modul silențios este activat
Suaktyvintas tylus režimas
Modo silencioso activado
Sessiz mod etkinleştirildi
Modo silenzioso attivato
Modo silencioso ativado
Aktivovaný tichý režim
Aktivovaný tichý režim
Csendes mód aktiválva
Mode silencieux activé
Silent mode activated
Włączony tryb cichy
Tihi način aktiviran
Aktiviran tihi režim
Stille modus aan
Stille modus aan
Η οικολογική λειτουργία (ECO MODE) είναι ενεργοποιημένη.
Aktivovaný režim úspory energie
ECO Mode është aktivizuar
Der ECO MODE ist aktiviert
Suaktyvintas EKO režimas
Aktivovaný úsporný režim
EKO modu etkinleştirildi
ECO üzemmód aktiválva
Активиран режим ECO
Modul ECO este activat
ECO način aktiviran
ECO mode activated
Włączony tryb ECO
Aktiviran Eko režim
Modo ECO attivato
Modo Eco activado
Modo ECO ativado
Mode ECO activé
ECO-modus aan
ECO-modus aan
Εικονίδιο σφάλματος ή προστατευτικής διάταξης.
Klaidos arba apsaugos piktograma
Ikona e gabimit ose mbrojtjes
Pictograma eroare sau protecție
Ikona błędu lub zabezpieczenia
Fout- of beveiligingspictogram
Fout- of beveiligingspictogram
Икона за грешка или защита
Icône d' e rreur ou protection
Icono de error o protección
Hata veya koruma sembolü
Ikona chyby alebo ochrany
Ikona chyby nebo ochrany
Ícone de erro ou proteção
Icona errore o protezione
Fehler- oder Schutz-Icon
Hiba vagy védelem ikon
Error or protection icon
Ikona napake ali zaščite
Ikona greške ili zaštite
Η αντλία I είναι ενεργοποιημένη.
Die Pumpe I ist aktiviert
Pompa I u aktivizua
Aktivované čerpadlo I
Suaktyvintas I siurblys
Aktivováno čerpadlo I
Pompa I etkinleştirildi
Активирана помпа I
Črpalka I aktivirana
I szivattyú aktiválva
Pumpa I aktivirana
Włączona pompa I
Bomba I activada
Pompa I activată
Bomba I ativada
Pompa I attivata
Pompe I activée
Pomp I aan
Pomp I aan
Pump I on
Ikona inteligentnej energetyki
Intelligentes Stromnetz
Интелигентна мрежа
Rrjeti i zgjuar
Intelligens hálózat
Réseau intelligent
Pametno omrežje
Išmanusis tinklas
Rețea inteligentă
Rete Intelligente
Inteligentná sieť
Rede Inteligente
Pametna mreža
Red inteligente
Έξυπνο δίκτυο
Inteligentní síť
Akıllı şebeke
Smart Grid
Smart Grid
Smart grid
Δωρεάν ηλεκτρική ενέργεια
Безплатно електричество
Energji elektrike falas
Kostenlose Elektrizität
Brezplačna elektrika
Eletricidade gratuita
Bezplatná elektrina
Nemokama elektra
Électricité gratuite
Gratis elektriciteit
Gratis elektriciteit
Electricidad gratis
Elektřina zdarma
Ücretsiz elektrik
Fără electricitate
Besplatna struja
Elettricità gratis
Darmowy prąd
Free electricity
Ingyen áram
Elektriciteti i fundit të kulmit
Elektrická energia na konci špičky
Край на пик на електричество
Électricité fin heures de pointe
Consum min. de electricitate
Elektřina na konci špičky
Eletricidade fim de pico
Electricidad fin de pico
Elektrika konec konice
Elektra ne piko metu
Elettricità fine picco
Peak end electricity
Tepe sonu elektrik
Prąd standardowy
Νυχτερινό ρεύμα
Vršna struja kraj
Csúcs végi áram
Dal-elektriciteit
Dal-elektriciteit
Tal-Elektrizität
Consum max. de electricitate
Électricité heures de pointe
Špička elektrickej energie
Elektriciteti i kulmit
Пик на електричество
Stromspitzenverbrauch
Ρεύμα σε ώρα αιχμής
Špičková elektřina
Elektra piko metu
Eletricidade pico
Electricidad pico
Elektrika konice
Piek-elektriciteit
Piek-elektriciteit
Elettricità picco
Prąd szczytowy
Peak electricity
Tepe elektrik
Vršna struja
Csúcsáram
Допълнителен източник на отопление
Source de chauffage supplémentaire
Fonte de aquecimento adicional
Fonte riscaldamento aggiuntiva
Fuente de calefacción adicional
Sursă suplimentară de căldură
Burimi shtesë i ngrohjes
Πρόσθετη πηγή θερμότητας
Papildomas šildymo šaltinis
Prídavný zdroj vykurovania
Additional heating source
Dodatkowe źródło ciepła
Přídavný zdroj vytápění
Zusätzliche Heizquelle
Dodaten vir ogrevanja
Dodatni izvor grejanja
Kiegészítő fűtőelem
Extra warmtebron
Extra warmtebron
Ek ısıtma kaynağı
Η ηλιακή ενέργεια είναι ενεργοποιημένη.
Energjia diellore u aktivizua
Активирана соларна енергия
Die Solarenergie ist aktiviert
Włączono energię słoneczną
Güneş enerjisi etkinleştirildi
Aktivovaná slnečná energia
Aktivirana solarna energija
Aktivovaná solární energie
Energia solară este activată
Suaktyvinta saulės energija
Sončna energija aktivirana
Énergie solaire activée
Energia solare attivata
Solar energy activated
Energía solar activada
Energia solar ativada
Napenergia aktiválva
Zonne-energie aan
Zonne-energie aan
Ο θερμαντήρας δεξαμενής είναι ενεργοποιημένος.
Ngrohësi i rezervuarit është aktivizuar
Активиран подгревател на резервоар
Încălzitorul de rezervor este activat
Réchauffeur du réservoir activé
Aktivovaný ohrievač zásobníka
Riscaldatore serbatoio attivato
Grejač rezervoara je aktiviran
Calentador depósito activado
Grelnik rezervoarja aktiviran
Suaktyvintas bako šildytuvas
Włączono grzałkę zbiornika
Der Tankheizer ist aktiviert
Depo ısıtıcısı etkinleştirildi
Aktivovaný ohřívač nádrže
Aquecedor tanque ativado
Tartályfűtés aktiválva
Tankverwarmer aan
Tankverwarmer aan
Tank heater on
Temperatura e rezervuarit të ujit të ngrohtë shtëpiak
Температура на резервоара за битова гореща вода
Temperatura rezervoara tople vode za domaćinstvo
Température du réservoir d' e au chaude sanitaire
Temperatura depósito de agua caliente sanitaria
Temperatura tanque de água quente doméstica
Temperatura rezervoarja tople sanitarne vode
Θερμοκρασία δεξαμενής ζεστού νερό χρήσης
Temperatura serbatoio acqua calda sanitaria
Karšto buitinio vandens bako temperatūra
Temp. rezervorului apă caldă de consum
Használati melegvíz tároló hőmérséklete
Teplota zásobníka teplej úžitkovej vody
Teplota zásobníku teplé užitkové vody
Domestic hot water tank temperature
Temperatuur warm-watertank
Temperatuur warm-watertank
Evsel sıcak su deposu sıcaklığı
Temperatura zbiornika CWU
WW Tank Temp.
Devre dışı bırakma / Etkinleştirme
Απενεργοποίηση / Ενεργοποίηση
Деактивиране / Активиране
Uitschakelen / Inschakelen
Uitschakelen / Inschakelen
Çaktivizo / Aktivizo
Ausschalten/Einschalten
Dezaktivirati / aktivirati
Deaktivirati / Aktivirati
Kikapcsolás / Aktiválás
Deaktivácia / aktivácia
Dezactivare / Activare
Deaktivace / Aktivace
Išjungti / suaktyvinti
Disattivare / Attivare
Desactivar/Activar
Désactiver/Activer
Wyłączyć/Włączyć
Desativar / Ativar
Turn Off / On
Η λειτουργία απολύμανσης (disinfect) είναι ενεργοποιημένη.
Funksioni i dezinfektimit është aktivizuar
Dezenfeksiyon fonksiyonu etkinleştirildi
Die Desinfektionsfunktion ist aktiviert
Suaktyvinta dezinfekavimo funkcija
Funcția de dezinfectare este activată
Aktivirana je funkcija dezinfekcije
Función de desinfección activada
Активирана функция Disinfect
Funkcija dezinfekcije aktivirana
Aktivovaná funkcia dezinfekcie
Fertőtlenítési funkció aktiválva
Funzione disinfezione attivata
Aktivovaná funkce dezinfekce
Fonction DISINFECT activée
Funkcja dezynfekcji aktywna
Disinfect function activated
Função desinfetar ativada
Desinfectiefunctie aan
Desinfectiefunctie aan
Izlaz tople vode za domaćinstvo
Regim de apă caldă de consum
Ujë i ngrohtë për shtëpi
Karštas buitinis vanduo
Água quente doméstica
Ciepła woda użytkowa
Agua caliente sanitaria
Warmwasserbereitung
Acqua calda sanitaria
Битова гореща вода
Topla sanitarna voda
Eau chaude sanitaire
Teplá úžitková voda
Használati melegvíz
Teplá užitková voda
Domestic hot water
Ζεστό νερό χρήσης
Evsel sıcak su
Warm water
Warm water
Εξωτερική θερμοκρασία περιβάλλοντος
Temperatura e jashtme e dhomës
Temperatura otoczenia na zewnątrz
Température ambiante extérieure
Temperatura ambiente externo
Външна околна температура
Temperatura ambiente externa
Temperatura ambiente esterna
A külső levegő hőmérséklete
Spoljna temperatura okoline
Zunanja temperatura okolja
External room temperature
Temp. ambiantă exterioară
Äußere Umgebungstemp
Venkovní okolní teplota
Vonkajšia teplota okolia
Lauko temperatūra
Buitentemperatuur
Buitentemperatuur
Dış ortam sıcaklığı
Εικονίδιο εβδομαδιαίου προγραμματισμού
Icône de programmation hebdomadaire
Savaitinio programavimo piktograma
Ikona harmonogramu tygodniowego
Pictograma programului săptămânal
Икона за седмично програмиране
Icona programmazione settimanale
Ikona týždenného programovania
Ikona za nedeljno programiranje
Ikona tedenskega programiranja
Icono de programación semanal
Ikona týdenního programování
Haftalık programlama sembolü
Ikona e planifikimit javor
ícone programação semanal
Weekschemapictogram
Weekschemapictogram
Heti programozás ikon
Weekly schedule icon
Wochenplan-Icon
Εικονίδιο χρονοδιακόπτη (Timer)
Zamanlayıcı/timer sembolü
Pictograma temporizator
Laikmačio piktograma
Ícone Temporizador
Ikona Timer
Timerpictogram
Timerpictogram
Икона Таймер
Ikona časovače
Ikona časovača
Ikona timerja
Ikona timera
Icona Timer
Ikona Timer
Icono Timer
Időzítő ikon
Timer-Icon
Icône timer
Timer Icon
Riscaldamento
Aquecimento
Floor heating
Ενδοδαπέδια
Ogrzewanie
Calefacción
Podlahové
Podlahové
Chauffage
Grindinis
Încălzire
Ngrohje
Подово
Yerden
Podno
Talno
Die
Vloerverwarming
Vloerverwarming
Padlófűtés
Fußbodenheizung
prin pardoseală
de pavimento
vykurovanie
a pavimento
në dysheme
отопление
podłogowe
en el suelo
ogrevanje
θέρμανση
šildymas
vytápění
grejanje
ısıtma
au sol
8
Regim de apă caldă de
Izlaz tople vode za
Karštas buitinis
Ujë i ngrohtë për shtëpi
Água quente doméstica
Agua caliente sanitaria
Warmwasserbereitung
Ciepła woda użytkowa
Acqua calda sanitaria
Битова гореща вода
Eau chaude sanitaire
Topla sanitarna voda
Használati melegvíz
Teplá užitková voda
Teplá úžitková voda
Domestic hot water
Ζεστό νερό χρήσης
Evsel sıcak su
Warm water
Warm water
domaćinstvo
consum
vanduo
Advertisement
