Advertisement
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE.
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ.
PREZENTAREA PANOULUI DE CONTROL.
DARSTELLUNG DES BEDIENFELDS.
PRESENTATION OF CONTROL PANEL.
PREZENTACE OVLÁDACÍHO PANELU.
A KEZELŐFELÜLET BEMUTATÁSA.
ΠΆΡΟΥΣΙΆΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΆΚΆ ΕΛΕΓΧΟΥ.
PRESENTATIE VAN HET BEDIENINGSPANEEL.
VALDYMO SKYDELIO PRISTATYMAS.
APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO.
PREZENTACIJA KONTROLNE TABLE.
PRESTAVITEV KRMILNE PLOŠČE.
PREZENTÁCIA OVLÁDACIEHO PANELA.
KONTROL PANELİNİN TANITIMI.
PRESENTACIÓN DEL PANEL DE CONTROL.
PRESENTATIE VAN HET BEDIENINGSPANEEL.
PREZANTIMI I PANELIT TË KONTROLLIT.
PRZEDSTAWIENIE PANELU KONTROLNEGO.
PRESENTAZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO.
2.1 APPEARANCE OF THE CONTROL PANEL.
2.1 PARAQITJA E PANELIT TË KONTROLLIT.
2.1 ASPECT DU PANNEAU DE COMMANDE.
2.1 BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL.
2.1 DARSTELLUNG DES BEDIENFELDS.
2.1 ВЪНШЕН ВИД НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ.
2.1 VZHLED OVLÁDACÍHO PANELU.
2.1. A KEZELŐFELÜLET MEGJELENÉSE.
2.1 ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΆΚΆ ΕΛΕΓΧΟΥ.
2.1 BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL.
2.1 VALDYMO SKYDELIO IŠVAIZDA.
2.1 ASPETO DO PAINEL DE CONTROLO.
2.1 WYGLĄD PANELU KONTROLNEGO.
2.1 IZGLED KONTROLNE TABLE.
2.1 ASPECTUL PANOULUI DE CONTROL.
2.1 ASPETTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO.
2.1 VZHĽAD OVLÁDACIEHO PANELA.
2.1 ASPECTO DEL PANEL DE CONTROL.
2.1 KONTROL PANELİNİN GÖRÜNÜMÜ.
2.1 IZGLED KRMILNE PLOŠČE.
Άριθμός αναφοράς
Hivatkozási szám
Bezugnahme
Riferimento
Odniesienie
Referência
Referencia
Referentie
Referentie
Référence
Reference
Referenca
Referencë
Referenca
Referință
Nuoroda
Referans
Odkaz
Odkaz
Реф.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Piktograma
Pictogramă
Pictogram
Pictogram
Икона
Εικονίδιο
Sembol
Ikona
Ikona
Ikona
Icono
Ikona
Ikona
Ikona
Icône
Icona
Ícone
Ikon
Icon
Icon
Преминете към следващия етап, когато се прави дадено програмиране в
Pereikite į sekantį etapą, kai nustatomas programavimas meniu struktūroje.
Ir a la fase siguiente cuando se configura una programación en la estructu-
Passer à la phase suivante lors de la configuration d'un programme dans la
Ir para a fase seguinte quando se configura uma programação na estrutura
Go to the next step when programming a schedule in the menu structure.
Mergeți la pasul următor când stabiliți un program în structura meniului.
Přechod k dalšímu kroku při nastavování programu ve struktuře nabídky.
Naar de volgende stap gaan bij het instellen van een schema in de menus-
Naar de volgende stap gaan bij het instellen van een schema in de menus-
Andare alla fase successiva quando si imposta una programmazione nella
Μετάβαση στο επόμενο βήμα κατά την εκτέλεση ενός προγραμματισμού
Przejść do następnego kroku podczas programowania harmonogramu w
Laikykite nuspaustą, kad atrakintumėte / užrakintumėte valdymo skydelį.
Задръжте натиснат, за да разблокирате/блокирате контролния панел.
Παρατεταμένο πάτημα για να ξεκλείδωμα/κλείδωμα του πίνακα ελέγχου.
Lang indrukken om het bedieningspaneel te ontgrendelen/vergrendelen.
Lang indrukken om het bedieningspaneel te ontgrendelen/vergrendelen.
Aktivácia alebo deaktivácia prevádzkového režimu miestností alebo režimu
Aktivace nebo deaktivace provozního režimu místností nebo režimu TUV.
Активирайте или деактивирайте работния режим за помещение или за
Aktivieren oder deaktivieren Sie den Raumbetriebsmodus oder den Modus
Ativar ou desativar o modo de funcionamento ambiente ou o modo AQD.
Активирайте или деактивирайте функцията в структурата на менютата.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Функция
Von der Hauptseite aus kann auf die Menüstruktur zugegriffen werden.
Влезте в структурата на менютата от главната страница.
Acceder a la estructura de los menús desde la página principal.
Accéder à la structure des menus à partir de la page principale.
Accedere alla struttura dei men dalla pagina principale.
Πρόσβαση στη δομή των μενού από την κύρια σελίδα.
Pagrindiniame puslapyje atidarykite meniu struktūrą.
A főoldal menüszerkezetének a megnyitására szolgál.
Aceder à estrutura dos menus da página principal.
De menustructuur openen vanaf de hoofdpagina.
De menustructuur openen vanaf de hoofdpagina.
Accesează structura meniului din pagina de start.
Hyni në strukturën e menusë nga faqja kryesore.
Enter the menu structure from the home page.
Přístup ke struktuře nabídek z hlavní stránky.
Pristupiti strukturi menija sa glavne stranice.
Prístup k štruktúre ponuky z hlavnej stránky.
Wejść ze strony głównej do struktury menu.
Dostop do strukture menija z glavne strani.
Ana sayfadan menü yapısına girin.
Navigieren Sie mit Hilfe des Cursors auf der Anzeige.
Местете курсора върху дисплея.
Μετακίνηση του δρομέα στην οθόνη.
De cursor op het display verplaatsen.
De cursor op het display verplaatsen.
Przesunąć kursor na wyświetlaczu.
Move the cursor on the display.
İmleci ekranda hareket ettirin.
Déplacer le curseur sur l' é cran.
Mover el cursor en la pantalla.
Navigarea cursorului pe afișaj.
Premikanje kazalca na zaslon.
Spostare il cursore sul display.
Pastumkite žymeklį ekrane.
Pomerati kursor na ekranu.
A kurzort lépteti a kijelzőn.
Přesun kurzoru na displeji.
Presun kurzora na displeji.
Lëvizni kursorin në ekran.
Deslocar o cursor no ecrã.
Движете се по структурата на менюто.
A menüszerkezetben való léptetésre szolgál.
Se déplacer dans la structure du menu.
Desplazarse en la estructura del menú.
Lundroni nëpër strukturën e menusë.
Navigieren Sie in der Menüstruktur.
Pomerati se kroz strukturu menija.
Deslocar-se na estrutura do menu.
Spostarsi nella struttura del men .
Περιήγηση στη δομή του μενού.
Premikanje po strukturi menija.
Navigeren in de menustructuur.
Ustawić się na strukturze menu.
Navigeren in de menustructuur.
Navigate in the menu structure.
Navigare în structura meniului.
Menü yapısında hareket ettirin.
Pohyb ve struktuře nabídky.
Pohyb v štruktúre ponuky.
Slinkite meniu struktūra.
A beállítások szabályozását végzi.
Passen Sie die Einstellungen an.
Регулирайте настройките.
Regular las configuraciones.
Εκτέλεση των ρυθμίσεων.
Regular as configurações.
Regolare le impostazioni.
Régler les configurations.
Prilagoditi podešavanja.
Instellingen aanpassen.
Instellingen aanpassen.
Nastavljanje nastavitev.
Wykonać ustawienia.
Rregulloni cilësimet.
Ayarları düzenleyin.
Atlikite nustatymus.
Adjust the settings.
Úprava nastavení.
Úprava nastavení.
Reglare setări.
Върнете се на горното ниво.
Επιστροφή στο ανώτερο επίπεδο.
Terugkeren naar hogere niveau.
Terugkeren naar hogere niveau.
Retourner au niveau supérieur.
Kthehuni në nivelin e sipërm.
Gehen Sie einen Level höher.
Revenire la nivelul superior.
Návrat na najvyššiu úroveň.
Tornare al livello superiore.
Regressar ao nível superior.
Wrócić na wyższy poziom.
Návrat na nejvyšší úroveň.
Visszalép a felsőbb szintre.
Üst seviyeye geri dönün.
Grįžkite į aukštesnį lygį.
Go back to higher level.
Volver al nivel superior.
Vrnitev na višjo raven.
Vraćanje na viši nivo.
Gehen Sie zum nächsten Schritt beim Programmieren eines Zeitplans in
Premik na naslednjo fazo, ko se nastavi novo programiranje v strukturi
A menüszerkezet programozásakor ezzel léphet a következő szakaszba.
Ići na sledeći korak kada postavljate programiranje u strukturi menija.
Shkoni në hapin tjetër kur vendosni një orar në strukturën e menusë.
Menü yapısında bir program ayarlarken bir sonraki adıma geçin.
Prechod na ďalší krok nastavenia programu v štruktúre ponuky.
структурата на менюто.
Konfirmoni një përzgjedhje.
A kiválasztás megerősítése.
Patvirtinkite pasirinkimą.
Confirmați o selecție.
Bir seçimi onaylayın.
στη δομή του μενού.
Confirm a selection.
Potvrdenie výberu.
structure du menu.
strutturadel men .
der Menüstruktur.
Potvrzení výběru.
strukturze menu.
Potvrditi izbor.
A menüszerkezet egy almenüjébe történő belépéshez.
Hyni në një nënmenu në strukturën e menusë.
Accesați un submeniu din structura meniului.
Přístup k podnabídce ve struktuře nabídky.
Prístup do podponuky v štruktúre ponuky.
Atidarykite submeniu meniu struktūroje.
Pristupiti podmeniju u strukturi menija.
Enter a submenu in the menu structure.
Menü yapısında bir alt menüye girin.
Bestätigen Sie eine Auswahl.
Επιβεβαίωση μίας επιλογής.
Confermare una selezione.
Confirmar una selección.
Confirmer une sélection.
Потвърдете избора.
Confirmar uma seleção.
Een keuze bevestigen.
Een keuze bevestigen.
Potwierdzić wybór.
Potrditev izbire.
Влезте в дадено подменю в структурата на менютата.
Accéder à un sous-menu dans la structure des menus.
Gehen Sie zu einem Untermenü in der Menüstruktur.
Acceder a un submenú de la estructura de los menús.
Accedere ad un sottomen nella struttura dei men .
Πρόσβαση σε ένα υπομενού της δομής των μενού.
Aceder a um submenu na estrutura dos menus.
Een submenu openen in de menustructuur.
Een submenu openen in de menustructuur.
Dostop do podmenija v strukturi menija.
Wejść do podmenu w strukturze menu.
Shtypni dhe mbani shtypur për të shkyçur/kyçur panelin e kontrollit.
Stisknout a podržet pro odemknutí/zamknutí ovládacího panelu.
Stlačiť a podržať pre odomknutie/zamknutie ovládacieho panela.
Kontrol panelinin kilidini açmak/kilitlemek için basılı tutun.
Apăsați îndelung pentru deblocarea/blocarea telecomenzii.
Pritisnuti i držati da otključate/zaključate kontrolnu tablu.
Tartsa lenyomva a kezelőfelület lezárásához / feloldásához.
Long press to unlock/lock the control panel.
Wcisnąć i przytrzymać, aby odblokować/zablokować panel kontrolny.
Mantener presionado para desbloquear/bloquear el panel de control.
Manter pressionado para desbloquear/bloquear o painel de controlo.
Maintenir enfoncé pour débloquer/bloquer le panneau commande.
Tenere premuto per sbloccare/bloccare il pannello di controllo.
Pritisnite in pridržite , da odklenete/ zaklenete krmilno ploščo.
Zum Entsperren/Sperren des Bedienfelds gedrückt halten.
Suaktyvinkite arba išjunkite patalpų veikimo režimą arba DHW režimą.
Aktivizoni ose çaktivizoni modalitetin e funksionimit të hapësirës ose
Oda çalışma modunu veya ESS modunu etkinleştirin veya devre dışı
Activați sau dezactivați modul de funcționare în structura meniului.
Aktivirati ili deaktivirati režim rada prostorije ili režim TVD.
Enable or disable the space operation mode or DHW mode.
A fűtési vagy HMV előállítási mód be- és kikapcsolásához.
Activer ou désactiver le mode de fonctionnement de l' e space ou le mode
Attivare o disattivare il modo funzionamento ambiente o il modo ACS.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τρόπου λειτουργίας χώρου ή της
Vklop ali izklop način delovanja okolje ali način tople sanitarne vode.
Activar o desactivar el modo de funcionamiento ambiente o el modo
De bedrijfsmodus kamer of de DHW-modus in- of uitschakelen.
De bedrijfsmodus kamer of de DHW-modus in- of uitschakelen.
Włączyć lub wyłączyć tryb działania otoczenia lub tryb CWU.
Suaktyvinkite arba išjunkite funkciją meniu struktūroje.
A funkció aktiválása vagy letiltása a menüszerkezetben.
Aktivace nebo deaktivace funkce ve struktuře nabídky.
Activați sau dezactivați funcția în structura meniului.
Enable or disable the function in the menu structure.
Aktivirati ili deaktivirati funkciju u strukturi menija.
modalitetin DHW.
Menülerin yapısındaki fonksiyonu etkinleştirin veya devre dışı bırakın.
Aktivizoni ose çaktivizoni funksionin në strukturën e menusë.
Attivare o disattivare la funzione nella struttura dei men .
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie v štruktúre ponuky.
Ativar ou desativar a função na estrutura dos menus.
De functie in de menustructuur in- of uitschakelen.
De functie in de menustructuur in- of uitschakelen.
Włączyć lub wyłączyć funkcję w strukturze menu.
Vklop ali izklop funkcije v strukturi menija.
λειτουργίας ζεστού νερού χρήσης (DHW).
„DHW MODE".
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας στη δομή των μενού.
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion in der Menüstruktur.
Activer ou désactiver la fonction dans la structure des menus.
Activar o desactivar la función en la estructura de los menús.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Λειτουργία
Fonksiyon
Delovanje
Funzione
Funksion
Funktion
Fonction
Function
Funkcija
Funkcija
Función
Funkció
Funkcja
Funkcia
Função
Funcție
Functie
Functie
Funkce
ra del menú.
do menu.
tructuur.
tructuur.
menija.
bırakın.
TÚV.
БГВ.
DHW.
ECS.
Advertisement
