Immergas MAGIS M4 Instructions And Warning page 50

Control panel

Hide thumbs Also See for MAGIS M4:

Use and installation (140 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

Křivka automatického nastavení.

Крива на автоматичната настройка.

Η καμπύλη αυτόματης ρύθμισης.

Automatic setting curve.

Curva dell'impostazione automatica.

Az automatikus beállítás jelleggörbéje.

Krzywa ustawień automatycznych.

Courbe de réglage automatique.

Curba de setare automată.

Curva da configuração automática.

Kriva automatskog podešavanja.

Krivka automatického nastavenia.

Krivulja avtomatske nastavitve.

Kurve für die automatische Einstellung.

De automatische instelcurve.

Automatinio nustatymo kreivė.

Kurba e vendosjes automatike.

Curva de configuración automática.

Otomatik ayar eğrisi

Кривата на автоматичната настройка е деветата: по-долу е посочен начинът на изчисление:

Die Kurve der automatischen Einstellung ist die neunte; die Berechnung ist unten dargestellt:

The automatic setting curve is the ninth; it is calculated as follows:

Křivka automatického nastavení je devátá; výpočet je uveden níže:

Automatinio nustatymo kreivė yra devintoji; toliau pateikiamas skaičiavimas:

Az automatikus beállításhoz tartozó jelleggörbe a kilences; a következőkben látható a számítás:

Krzywą ustawień automatycznych jest dziewiąta; sposób obliczania przedstawiono poniżej:

Kurba e vendosjes automatike është e nënta; llogaritja tregohet më poshtë:

Curba de setare automată este cea de-a noua; în continuare este prezentat calculul:

A curva da configuração automática é a nona; indica-se em seguida o cálculo:

Kriva automatskog podešavanja je deveta; izračun je prikazan u nastavku:

Krivka automatického nastavenia je deviata; výpočet je uvedený nižšie:

Krivulja avtomatske nastavitve je deveta; sledi izračun:

De automatische instelcurve is de negende curve, dit is de berekening:

La courbe de réglage automatique est la neuvième ; le calcul est indiqué ci-dessous :

La curva dell'impostazione automatica è la nona; si riporta di seguito il calcolo:

Otomatik ayar eğrisi dokuzuncu eğridir; hesaplama aşağıda verilmiştir:

La curva de configuración automática es la novena; a continuación se muestra el cálculo:

Η καμπύλη αυτόματης ρύθμισης είναι η ένατη. Ο υπολογισμός γίνεται ως εξής:

Stav: v nastavení ovládacího panelu, pokud: T4H2<T4H1, prohoďte hodnotu; pokud T1SETH1<T1SETH2, prohoďte hodnotu

State: in the setting of the control panel, if T4H2<T4H1, exchange their value; if T1SETH1<T1SETH2, exchange their value

Κατάσταση: Στη ρύθμιση του πίνακα ελέγχου, αν T4H2<T4H1, ανταλλάξτε την τιμή του. Αν T1SETH1<T1SETH2, ανταλ-

Būsena: jei valdymo skydelio nustatyme T4H2<T4H1, pakeiskite jo vertę T1SETH1<T1SETH2, pakeiskite jo vertę

Estado: na configuração do painel de controlo, se T4H2<T4H1, alterar o seu valor; se T1SETH1<T1SETH2, alterar o seu valor

Status: in de instelling van het bedieningspaneel, als T4H2<T4H1, de waarde ervan omwisselen; als T1SETH1<T1SETH2,

Status: u podešavanjima kontrolne table, ako je T4H2 <T4H1, promenite vrednost; ako je T1SETH1 <T1SETH2, zamenite

Stare: în setarea panoului de control, dacă T4H2<T4H1, modificați valoarea; dacă T1SETH1<T1SETH2, modificați valoarea

Stav: v nastavení ovládacieho panela, ak: T4H2<T4H1, prehoďte hodnotu; ak T1SETH1<T1SETH2, prehoďte hodnotu

Stanje: pri nastavljanju krmilne plošče, če je T4H2<T4H1, zamenjajte njuni vrednosti; če je T1SETH1<T1SETH2, zame-

Estado: en la configuración del panel de control, si T4H2<T4H1, intercambie el valor; si T1SETH1<T1SETH2, intercambie

Състояние: в настройките на контролния панел, ако T4H2<T4H1, разменете стойностите; ако T1SETH1<T1SETH2,

Stan: w ustawieniach panelu kontrolnego, jeśli T4H2<T4H1, zamienić wartość; jeśli T1SETH1<T1SETH2, zamienić jego

Status: in der Einstellung des Bedienfeldes, wenn T4H2<T4H1, den Wert tauschen; wenn T1SETH1<T1SETH2, den Wert

Status: in de instelling van het bedieningspaneel, als T4H2<T4H1, de waarde ervan omwisselen; als T1SETH1<T1SETH2,

État : dans la configuration du panneau de commande, si T4H2<T4H1, en échanger la valeur ; si T1SETH1<T1SETH2, en

Statusi: në cilësimin e panelit të kontrollit, nëse T4H2 <T4H1, shkëmbeni vlerën; nëse T1SETH1 <T1SETH2, shkëmbeni

Stato: nell'impostazione del pannello di controllo, se T4H2<T4H1, scambiarne il valore; se T1SETH1<T1SETH2, scam-

Durum: kontrol paneli ayarında, T4H2<T4H1 ise değerleri birbiriyle değiştirin; T1SETH1<T1SETH2 ise değerleri birbiriyle

Állapot: a kezelőfelület beállításakor, ha T4H2<T4H1, cserélje fel az értékeket; ha T1SETH1<T1SETH2, cserélje fel az értékeket

njajte njuni vrednosti

vlerën e tij

tauschen

de waarde ervan omwisselen

λάξτε την τιμή.

разменете стойностите

de waarde ervan omwisselen

wartość

njegovu vrednost

biarne il valore

échanger la valeur

el valor

değiştirin.

Tabulka 3

Table 3

3 lentelė

Tabela 3

Tabelul 3

Tabuľka 3

3. táblázat:

A curva da temperatura ambiente relativa à configuração de temperatura baixa para o arrefecimento.

Křivka okolní teploty pro nastavení nízké teploty pro chlazení.

Krivka teploty okolia na nastavenie nízkej teploty pre chladenie.

The room temperature curve of the low temperature setting for cooling.

Szobahőmérséklet jelleggörbe az alacsony hűtési hőmérséklet beállításhoz.

Patalpų temperatūros kreivė, susijusi su žemos vėsinimo temperatūros nustatymu.

Curba de temperatură ambient aferentă setării de joasă temperatură pentru răcire.

Tabelle 3

Таблица 3

Πίνακας 3

Tabel 3

Tabela 3

Tabla 3

Tabel 3

Tableau 3

Tabela 3

Tabella 3

Tabela 3

Tablo 3

De omgevingstemperatuurcurve van de lage temperatuurinstelling voor koeling.

La courbe de la température ambiante relative au réglage de basse température pour le refroidissement.

Η καμπύλη θερμοκρασίας χώρου για τη ρύθμιση χαμηλής θερμοκρασίας για ψύξη.

Крива на стайната температура, свързана с настройването на ниска температура за охлаждане.

De omgevingstemperatuurcurve van de lage temperatuurinstelling voor koeling.

Krzywa temperatury w pomieszczeniu do ustawienia niskiej temperatury chłodzenia.

Kriva temperature okoline koja se odnosi na postavku niske temperature za hlađenje.

Kurba e temperaturës së dhomës që lidhet me cilësimin e temperaturës së ulët për ftohje.

La curva della temperatura ambiente relativa all'impostazione di temperatura bassa per il raffreddamento.

Krivulja sobne temperature za nastavitev nizke temperature za hlajenje.

La curva de la temperatura ambiente de la configuración de temperatura baja para la refrigeración.

Soğutma için düşük sıcaklık ayarı ile ilgili ortam sıcaklığı eğrisi.

Die Raumtemperaturkurve für die Einstellung der niedrigen Temperatur für die Kühlung.

-10 ≤ T4 ≤ 15

1-T1S

2-T1S

3-T1S

4-T1S

5-T1S

6-T1S

7-T1S

8-T1S

Tabelul 4

Tabuľka 4

4 lentelė

Tabela 4

Table 4

4. táblázat:

Tabulka 4

Patalpų temperatūros kreivė, susijusi su aukštos vėsinimo temperatūros nustatymu.

Křivka okolní teploty pro nastavení vysoké teploty pro chlazení.

Krivka teploty okolia na nastavenie vysokej teploty pre chladenie.

Curba de temperatură ambient aferentă setării de înaltă temperatură pentru răcire.

A curva da temperatura ambiente relativa à configuração de temperatura alta para o arrefecimento.

The room temperature curve of the high temperature setting for cooling.

Szobahőmérséklet jelleggörbe a magas hűtési hőmérséklet beállításhoz.

Таблица 4

Tabella 4

Tablo 4

Tabela 4

Tabla 4

Tabella 4

Tabela 4

Πίνακας 4

Tabel 4

Tabelle 4

Tabel 4

Tableau 4

Tabela 4

Kriva temperature okoline koja se odnosi na postavku visoke temperature za hlađenje.

Krivulja sobne temperature za nastavitev visoke temperature za hlajenje.

Soğutma için yüksek sıcaklık ayarı ile ilgili ortam sıcaklığı eğrisi.

La curva de la temperatura ambiente de la configuración de temperatura alta para la refrigeración.

Kurba e temperaturës së dhomës që lidhet me cilësimin e temperaturës së lartë për ftohje.

De omgevingstemperatuurcurve van de hoge temperatuurinstelling voor koeling.

La courbe de la température ambiante relative au réglage de haute température pour le refroidissement.

Η καμπύλη θερμοκρασίας χώρου για τη ρύθμιση υψηλής θερμοκρασίας για ψύξη.

Крива на стайната температура, свързана с настройването на висока температура за охлаждане.

La curva della temperatura ambiente relativa all'impostazione di temperatura alta per il raffreddamento.

De omgevingstemperatuurcurve van de hoge temperatuurinstelling voor koeling.

Krzywa temperatury w pomieszczeniu do ustawienia wysokiej temperatury chłodzenia.

Die Raumtemperaturkurve für die Einstellung der hohen Temperatur für die Kühlung.

-10 ≤ T4 ≤ 15

1-T1S

2-T1S

3-T1S

4-T1S

5-T1S

6-T1S

7-T1S

8-T1S

Křivka automatického nastavení.

Az automatikus beállítás jelleggörbéje.

Automatic setting curve.

Automatinio nustatymo kreivė.

Curva da configuração automática.

Curba de setare automată.

Krivka automatického nastavenia.

Křivka automatického nastavení je devátá; výpočet je uveden níže:

The automatic setting curve is the ninth; it is calculated as follows:

Az automatikus beállításhoz tartozó jelleggörbe a kilences; a következőkben látható a számítás:

Automatinio nustatymo kreivė yra devintoji; toliau pateikiamas skaičiavimas:

A curva da configuração automática é a nona; indica-se em seguida o cálculo:

Curba de setare automată este cea de-a noua; în continuare este prezentat calculul:

Krivka automatického nastavenia je deviata; výpočet je uvedený nižšie:

Otomatik ayar eğrisi

Curva de configuración automática.

Krivulja avtomatske nastavitve.

Kriva automatskog podešavanja.

Curva dell'impostazione automatica.

Automatische instelcurve.

Courbe de réglage automatique.

Крива на автоматичната настройка.

Kurve für die automatische Einstellung.

Καμπύλη αυτόματης ρύθμισης.