Immergas MAGIS M4 Instructions And Warning page 39

Control panel

Hide thumbs Also See for MAGIS M4:

Use and installation (140 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

6.7 SERVICE-INFORMATIONEN.

6.7 SERVISNÍ INFORMACE.

6.7 ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ.

6.7 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΆ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.

6.7 SERVICE INFORMATION.

6.7 INFORMACION MBI SHËRBIMIN E ASISTENCS.

6.7. SZERVIZ ADATOK.

6.7 DANE SERWISOWE.

6.7 SERVICE INFORMATION.

6.7 INFORMAȚII PRIVIND SERVICIUL DE ASISTENȚĂ.

6.7 INFORMAÇÕES SOBRE A ASSISTÊNCIA.

6.7 INFORMACIJE O USLUGAMA.

6.7 SERVISNÉ INFORMÁCIE.

6.7 INFORMACIJE O SERVISU.

6.7 SERVICE INFORMATION.

6.7 APTARNAVIMO INFORMACIJA.

6.7 INFORMATIONS SUR L'ASSISTANCE.

6.7 INFORMAZIONI SULL'ASSISTENZA.

6.7 SERVİCE INFORMATİON/TEKNİK SERVİS HAKKINDA BİLGİ.

6.7 INFORMACIÓN DE ASISTENCIA.

6.7.1 Техническа помощ.

6.7.1 Servisní informace.

6.7.1 Service information.

6.7.1 Πληροφορίες για την τεχνική υποστήριξη.

6.7.1 Informations sur l'assistance.

6.7.1 Service Information/Teknik servis hakkında bilgi

6.7.1 Informações sobre a assistência.

6.7.1 Dane serwisowe

6.7.1 Informacije o uslugama.

6.7.1 Informații privind serviciul de asistență.

6.7.1 Servisné informácie.

6.7.1 Informacije o servisu.

6.7.1 Información de asistencia.

6.7.1 Service-Informationen.

6.7.1 Service Information.

6.7.1 Aptarnavimo informacija.

6.7.1 Informacion mbi shërbimin e asistencës.

6.7.1 Informazioni sull'assistenza.

6.7.1. Szerviz adatok.

Das Menü Service-Informationen enthält die folgenden Elemente:

Nabídka Service information obsahuje následující položky:

Меню Техническа помощ съдържа следните елементи:

Το μενού Service Information (Πληροφορίες τεχνικής υποστήριξης) περιέχει τα εξής στοιχεία:

The Service information menu contains the following items:

Menuja e Service Information përmban elementët e mëposhtëm:

El menú Service Information contiene los siguientes elementos:

Menu Service information zawiera następujące elementy:

Het menu Service Information heeft de volgende items:

Meniul Service Information cuprinde următoarele elemente:

O menu Informações de Assistência contém os seguintes elementos:

Meni SERVICE INFORMATION sadrži sledeće elemente:

Ponuka Servisné informácie obsahuje nasledujúce položky:

Meni Service information sestavljajo naslednji elementi:

Het menu Service Information heeft de volgende items:

Meniu „Service Information", pateikiami šie elementai:

Le menu SERVICE INFORMATION contient les éléments suivants :

A Szerviz adatok menü a következő elemekből épül fel:

Il men Informazioni service contiene i seguenti elementi:

Teknik servis hakkında bilgi menüsü öğeleri şunlardır:

1) SERVICE CALL ;

1) SERVICE CALL;

1) CHIAMATA ASSISTENZA;

1) SERVICE ANRUF;

1) SERVICE CALL;

1) SERVICE CALL,

1) SERVICE CALL;

1) TEKNİK SERVİS ÇAĞIRMA/SERVICE CALL

1) SERVICE CALL;

1) SERVICE CALL

1) SERVICE CALL;

2) FEHLER CODE;

2) ERROR CODE;

2) ERROR CODE,

2) ERROR CODE;

2) CODICE ERRORE;

2) ERROR CODE;

2) HATA KODU/ERROR CODE

2) ERROR CODE ;

2) ERROR CODE;

2) ERROR CODE

2) ERROR CODE;

3) PARAMETRELER/PARAMETERS

3) PARAMETERS;

3) PARAMETER;

3) PARAMETER

3) PARAMETER;

3) PARAMETER,

3) PARAMETER;

3) PARAMETRI;

3) PARAMETER ;

3) PARAMETER;

4) DISPLAY.

4) GÖRÜNTÜLE/DISPLAY

4) DISPLAY.

4) VISUALIZZA.

4) DISPLAY.

6.7.2 Jak přistupovat k nabídkám se servisními informacemi.

6.7.2 Начин на влизане в менютата с информацията относно техническата помощ.

6.7.2 Πώς να αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού πληροφοριών για την τεχνική υποστήριξη.

6.7.2 How to access the service information menus.

6.7.2 Si të hyni në menunë e Informacionit mbi shërbimin e Asistencës.

6.7.2. A Szerviz adatok menü megnyitása.

6.7.2 Jak wejść do menu danych serwisowych

6.7.2 Comment accéder aux menus des informations sur l'assistance.

6.7.2 Cum pot fi accesate meniurile cu informații privind serviciul de asistență.

6.7.2 Como aceder aos menus das informações sobre a assistência.

6.7.2 Kako pristupiti meniju sa informacijama o uslugama.

6.7.2 Ako získať prístup k ponukám so servisnými informáciami.

6.7.2 Kako dostopati do menija z informacijami o servisu.

6.7.2 Wie Sie auf die Menüs mit den Service-Informationen zugreifen können.

6.7.2 Het menu Service Information openen.

6.7.2 Kaip atidaryti aptarnavimo informacijos meniu.

6.7.2 Come accedere ai menù delle informazioni sull'assistenza.

6.7.2 Teknik servis hakkında bilgi menüsüne nasıl erişilir?

6.7.2 Cómo acceder a los menús de Service Information.

• Aller dans «

• Andare in "

• Přejděte na „

• Πηγαίνετε στην επιλογή «

• Go to "

• Atidarykite „

• Menjen a „

• Zu „

• Ga naar "

• Accesați „

• Ir para "

• Prejdite na „

• Idite u „

• Pojdite v „

• Vaya a «

• "

• Shkoni në "

• Wejść do „

• Отидете до "

• Ga naar "

" > "SERVICE INFORMATION" bölümüne gidin. "OK"'ye basın. Aşağıdaki sayfa görüntülenir:

" > „SERVICE INFORMATION" gehen. „OK" drücken. Die folgende Seite wird angezeigt:

" > "SERVICE INFORMATION". Press "OK". The following page is displayed:

» > «SERVICE INFORMATION». Presione «OK». Se muestra la siguiente página:

" > „SERVICE INFORMATION". Pritisnite „OK". Prikazuje se sledeća stranica:

" > "SERVICE INFORMATION". Pressionar "OK". Será visualizada a seguinte página:

" > "SERVICE INFORMATION". Druk op "OK". De volgende pagina verschijnt:

" > „SERVICE INFORMATION". Apăsaţi „OK". Este afișată următoarea pagină:

" > „SERVICE INFORMATION". Pritisnite „OK". Prikaže se naslednja stran:

" > „SERVICE INFORMATION". Nacisnąć na „OK". Wyświetlona zostanie poniższa strona:

" > „SERVICE INFORMATION" pontba. Nyomja meg az „OK" gombot. A következő oldal látható:

" > "SERVICE INFORMATION". Shtypni "OK". Shfaqet faqja e mëposhtme:

" > "INFORMAZIONI SERVICE". Premere "OK". Viene visualizzata la pagina seguente:

" > „SERVICE INFORMATION". Stlačte „OK". Zobrazí sa nasledujúca stránka:

» > « SERVICE INFORMATION ». Appuyer sur « OK ». La page suivante s'affiche :

" > „SERVICE INFORMATION". Stiskněte „OK". Zobrazí se následující stránka:

" > „SERVICE INFORMATION". Paspauskite „OK". Parodomas sekantis puslapis:

" > "SERVICE INFORMATION". Натиснете "OK". Показва се следната страница:

Η κλήση τεχνικής υποστήριξης μπορεί να περιέχει έναν αριθμό σταθερού ή κινητού τηλεφώνου. Ο εγκαταστάτης μπορεί

The service call can contain a phone number or mobile number. The installer can enter the phone number. See ''FOR

Aptarnavimo skambučiui gali būti nurodytas telefono arba mobiliojo numeris. Montuotojas gali įvesti telefono numerį.

A Service call pont egy telefonszámot vagy mobilszámot tartalmazhat. Itt a kivitelezőnek lehetősége van a szervizközpont

Appel service peut contenir un numéro de téléphone ou de mobile. L'installateur peut entrer un numéro de téléphone. Voir

Chiamata assistenza può contenere un numero di telefono o cellulare. L'installatore può inserire un numero di telefono.

Service call poate conține un phone no. sau un mobile no. Instalatorul poate introduce un phone no. Consultați „PENTRU

Ein Serviceanruf kann eine Telefon- oder Mobiltelefonnummer enthalten. Der Installateur kann eine Telefonnummer

Služobné volanie môže obsahovať telefónne číslo alebo číslo mobilného telefónu. Inštalačný technik môže zadať telefónne

Poziv servisa za pomoć može da sadrži broj telefona ili mobilnog telefona. Instalater može da unese broj telefona. Pogledajte

Service call lahko vključuje stacionarno ali mobilno telefonsko številko. Inštalater lahko vnese telefonsko številko. Glejte

Service Call puede contener un número de teléfono fijo o móvil. El instalador puede introducir un número de teléfono.

Teknik servisi aramak için bir telefon veya cep telefonu numarası içerebilir. Kurulum teknisyeni bir telefon numarası gire-

Servisní volání může obsahovat telefonní číslo nebo číslo mobilního telefonu. Instalační technik může zadat telefonní číslo.

A chamada de assistência pode conter um número de telefone ou telemóvel. O instalador pode inserir um número de

Извикването на техническа помощ може да съдържа телефонен или мобилен телефонен номер. Монтажникът

Podczas rozmowy z serwisantem może zostać wyświetlony numer serwisu lub numer telefonu komórkowego. Instalator

SERVICE CALL kan een telefoonnummer of mobiel nummer bevatten. De installateur kan een telefoonnummer invoeren.

Thirrja e ndihmës mund të përmbajë një numër telefoni ose celulari. Instaluesi mund të fusë një numër telefoni. Shihni

"PËR SHËRBIMIN E ASISTENCËS".

Vedere "PER IL SERVIZIO ASSISTENZA".

„ZA SERVISNO SLUŽBO".

może wprowadzić numer telefonu. Patrz „DLA SERWISANTA".

Véase «PARA EL SERVICIO DE ASISTENCIA».

„ FOR SERVICE MAN".

číslo. Pozri „PRE SERVISNÉHO TECHNIKA".

telefone. Ver "FOR SERVICEMAN".

TEHNICIANUL RESPONSABIL CU ÎNTREȚINEREA".

Zie "FOR SERVICEMAN".

számának a beállítására. Lásd a „SZERVIZESEKNEK" fejezetet.

bilir. "SERVİS TEKNİSYENİ İÇİN" bölümüne bakınız.

Viz „PRO SERVISNÍHO TECHNIKA".

SERVICEMAN''.

eingeben. Siehe „FÜR DEN TECHNIKER".

може да въведе телефонен номер. Виж „ЗА СЕРВИЗНИЯ ТЕХНИК".

« FOR SERVICE MAN ».

Zie "FOR SERVICEMAN".

Žr. „APTARNAVIMO TARNYBAI".

να εισαγάγει έναν αριθμό τηλεφώνου. Ανατρέξτε στην ενότητα «FOR SERVICEMAN».

O código em erro sinaliza quando se verifica uma avaria ou um problema e mostra o significado do código de erro.

El código de error señala cuando se produce un fallo o problema y muestra el significado del código de error.

Koda napake javlja kdaj pride do okvare ali težave in prikazuje pomen kode napake.

Kód chyby označuje výskyt poruchy alebo problému a zobrazuje význam kódu chyby.

Kod greške signalizira kada dođe do greške ili problema i pokazuje značenje koda greške.

Codul de eroare semnalează apariția unui defect sau a unei probleme și afișează semnificația codului de eroare.

Wanneer een fout of een probleem optreedt wordt de bijbehorende foutcode met de betekenis ervan weergegeven.

Kod błędu informuje o awarii lub problemie i pokazuje znaczenie kodu błędu.

Egy hiba vagy probléma esetén az Error code a hibakód jelentését.

Klaidos kodas praneša, kai įvyksta gedimas ar problema ir parodo klaidos kodo reikšmę.

The error code indicates when a fault or problem occurs and shows its meaning.

Ο κωδικός σφάλματος υποδεικνύει πότε εμφανίζεται ένα σφάλμα ή πρόβλημα και επεξηγεί τον κωδικό σφάλματος.

Кодът за грешка се появява, когато се установи повреда или проблем, и показва значението на кода за грешка.

Chybový kód signalizuje výskyt poruchy nebo problému a zobrazuje význam chybového kódu.

Hata kodu, bir arıza veya sorun oluştuğunda sinyal verir ve hata kodunun anlamını gösterir.

Der Fehlercode zeigt an, wenn eine Störung oder ein Problem auftritt und zeigt die Bedeutung des Fehlercodes an.

Le code d' e rreur signale l'apparition d'une panne ou d'un problème et indique la signification du code d' e rreur.

Kodi i gabimit sinjalizon kur ndodh një defekt ose problem dhe tregon kuptimin e kodit të gabimit.

Il codice in errore segnala quando si verifica un guasto o un problema e mostra il significato del codice di errore.

Press "OK". The following page is displayed:

Πατήστε «OK». Εμφανίζεται η σελίδα:

Nyomja meg az „OK" gombot. A következő oldal jelenik meg:

Paspauskite „OK". Parodomas puslapis:

Appuyer sur « OK ». La page suivante s'affiche :

„OK" drücken. Die folgende Seite wird angezeigt:

Apăsaţi „OK". Este afișată pagina:

Pritisnite „OK". Prikazuje se stranica:

Stlačte „OK". Zobrazí sa stránka:

Pritisnite „OK". Prikaže se stran:

Presione «OK». Se muestra la página:

"OK"'ye basın. Şu sayfa görüntülenir:

Stiskněte „OK". Zobrazí se stránka:

Pressionar "OK". É visualizada a página:

Натиснете "OK". Показва се следната страница :

Nacisnąć na „OK". Wyświetlona zostanie poniższa strona:

Druk op "OK". De volgende pagina verschijnt:

Premere "OK". Viene visualizzata la pagina:

Shtypni "OK". Shfaqet faqja:

» > «SERVICE INFORMATION». Πατήστε «OK». Θα εμφανιστεί η εξής σελίδα:

INFORMAZIONI SERVICE

SERVICE INFORMATION

SERVICE

ERROR

ERRORE

PARAMETER

SERVICE

PARAMETRI

CALL

CODE

CODICE

TELEFONO 0000000000000

PHONE NO. ******************

CELLULARE 0000000000000

MOBILE NO. ******************

INFORMAZIONI SERVICE

SERVICE INFORMATION

ERRORE

SERVICE

ERROR

SERVICE

PARAMETER

PARAMETRI

CODICE

CALL

CODE

14:10

#00

14:00

#00

13:50

#00

13:20

ENTER

CONFERMA

INFORMAZIONI SERVICE

SERVICE INFORMATION

ERRORE

SERVICE

ERROR

SERVICE

PARAMETER

PARAMETRI

CODICE

CALL

CODE

#00

CONFERMA

ENTER

CONFERMA

ENTER

CONFERMA

ENTER

CONFERMA

ENTER

CONFERMA

ENTER

CONFERMA

ENTER

CONFERMA

ENTER

CONFERMA

ENTER

CONFERMA

ENTER

CONFERMA

ENTER

CONFERMA

VISUAL

DISPLAY

-IZZA

VISUAL

DISPLAY

-IZZA

01-01-2018

1/2

VISUAL

DISPLAY

-IZZA

14:10

01-01-2018

14:00

01-01-2018

13:50

01-01-2018

13:20

01-01-2018

This manual is also suitable for:

Magis m6 Magis m8 Magis m12 Magis m14 Magis m16 Magis m12 t ... Show all

Immergas MAGIS M4 Instructions And Warning page 39

Related Manuals for Immergas MAGIS M4

Related Products for Immergas MAGIS M4

This manual is also suitable for: