Immergas MAGIS M4 Instructions And Warning page 32

6.4.3 Zeitplan-Test. 6.4.3 Kontrola programování. 6.4.3 Проверка на програмирането. 6.4.3 Έλεγχος προγραμματισμού. 6.4.3 Schedule check. 6.4.3 Kontrolli i Programimit. 6.4.3. Programozás ellenőrzése. 6.4.3 Sprawdzanie harmonogramu 6.4.3 Schedule check. 6.4.3 Verificarea programului. 6.4.3 Controlo de programação. 6.4.3 Kontrola programiranja. 6.4.3 Kontrola programovania. 6.4.3 Preverjanje programiranja. 6.4.3 Schedule check. 6.4.3 Tvarkaraščio patikra. 6.4.3 Contrôle de la programmation. 6.4.3 Controllo programmazione. 6.4.3 Plan kontrolü. 6.4.3 Control de programación.
Функция ПРОВЕРКА НА ПРОГРАМИРАНЕТО може да проверява само седмичното програмиране. Funkce SCHEDULE CHECK může kontrolovat pouze týdenní programování. The SCHEDULE CHECK function can only check the weekly schedule. Η λειτουργία ελέγχου του προγραμματισμού (SCHEDULE CHECK) μπορεί να ελέγξει μόνο τον εβδομαδιαίο προγραμ- A PROGRAMOZÁS ELLENŐRZÉSE funkcióval csak a heti programozás ellenőrizhető. SCHEDULE CHECK fonksiyonu yalnızca haftalık programı kontrol edebilir. La fonction SCHEDULE CHECK peut contrôler uniquement la programmation hebdomadaire. Funkcja SCHEDULE CHECK służy jedynie do sprawdzania tygodniowego harmonogramu. A função SCHEDULE CHECK pode controlar apenas a programação semanal. Funcția SCHEDULE CHECK poate verifica numai programul săptămânal. Funkcija SCHEDULE CHECK može kontrolisati samo nedeljno programiranje. Funkcia SCHEDULE CHECK môže kontrolovať iba týždenné programovanie. Funkcija SCHEDULE CHECK lahko preveri samo tedenski program. La función SCHEDULE CHECK solo puede controlar la programación semanal. Die Funktion „SCHEDULE CHECK" kann nur die Wochenplanung steuern. De functie SCHEDULE CHECK kan alleen het weekschema controleren. De functie SCHEDULE CHECK kan alleen het weekschema controleren. Funksioni SCHEDULE CHECK mund të kontrollojë vetëm programin javor. La funzione CONTR. PROGRAM. può controllare solo la programmazione settimanale. Su funkcija TVARKARAŠČIO PATIKRA galima kontroliuoti tik savaitinį programavimą.
ματισμό.
Отидете в " Přejděte na „ Andare in " Nyissa meg a „ Atidarykite „ " Aller dans « ir para " Accesați „ Idite u „ Prejdite na „ Pojdite v „ Vaya a « Zu „ Ga naar " Wejść do „ Shkoni " Ga naar " Go to " " > "SCHEDULE" > "WEEKLY SCHEDULE" bölümüne gidin. "OK"'ye basın. Aşağıdaki sayfa görüntülenir: " > „SCHEDULE" > „SCHEDULE CHECK" gehen. „OK" drücken. Die folgende Seite wird angezeigt: " > "SCHEDULE" > "SCHEDULE CHECK". Press "OK". The following page is displayed: » > «SCHEDULE» > «SCHEDULE CHECK». Presione «OK». Se muestra la siguiente página: " > „SCHEDULE" > „SCHEDULE CHECK". Pritisnite „OK". Prikazuje se sledeća stranica: " > "SCHEDULE" > "SCHEDULE CHECK". Pressionar "OK". Será visualizada a seguinte página: " > "SCHEDULE" > "SCHEDULE CHECK". Shtypni "OK". Shfaqet faqja e mëposhtme: " > "SCHEDULE" > " SCHEDULE CHECK". Druk op "OK". De volgende pagina verschijnt: " > "SCHEDULE" > " SCHEDULE CHECK". Druk op "OK". De volgende pagina verschijnt: " > „SCHEDULE" > „SCHEDULE CHECK". Apăsaţi „OK". Este afișată următoarea pagină: " > „SCHEDULE" > „SCHEDULE CHECK". Pritisnite „OK". Prikaže se naslednja stran: " > „SCHEDULE" > „SCHEDULE CHECK". Nacisnąć na „OK". Wyświetlona zostanie poniższa strona: " > "PROGRAM. " > "CONTR. PROGRAM. " . Premere "OK". Viene visualizzata la pagina seguente: " > "SCHEDULE" > "SCHEDULE CHECK". Натиснете "OK". Показва се следната страница: " > „SCHEDULE" > „SCHEDULE CHECK". Stlačte „OK". Zobrazí sa nasledujúca stránka: » > « SCHEDULE » > « SCHEDULE CHECK ». Appuyer sur « OK ». La page suivante s'affiche : " > „SCHEDULE" > „SCHEDULE CHECK". Stiskněte „OK". Zobrazí se následující stránka: " > „PROGRAM." > „SCHEDULE CHECK". Paspauskite „OK". Parodomas sekantis puslapis: " > „SCHEDULE" > "SCHEDULE CHECK" pontot. Nyomja meg az „OK" gombot. A következő oldal
látható: Πηγαίνετε στην επιλογή «
Premere " Shtypni " Натиснете " Pritisnite „ Druk op " Press " Stiskněte „ Pritisnite „ Stlačením „ Pressionar " Apăsați „ Druk op " Nacisnąć na „ Appuyer sur « Paspauskite „ " Presione « „ " ve " " und „ " and " " öğelerine basın, mon. ' d an sun. ' a timer görüntülenir. " și „ " dhe " " e " " en " " en " » y « " a „ " i „ " in „ " drücken, der Timer von Montag bis Sonntag wird angezeigt. " a „ " e " " и " " ir „ " i „ » et « ", the Monday to Sunday timer is displayed. "; va fi afișat temporizatorul de luni până duminică. ", viene visualizzato il timer da lunedì a domenica. ", prikazuje se tajmer od ponedeljka do petka. », se muestra el timer de lunes a domingo. ", zobrazí se časovač od pondělí do neděle. ", de timer van maandag tot zondag verschijnt. ", de timer van maandag tot zondag verschijnt. " zobrazíte časovač od pondelka do nedele. ", prikaže se timer od ponedeljka do nedelje. ", shfaqet Timer nga e hëna në të dielë. ", é visualizado o timer de segunda-feira a domingo. ", показва се таймерът от понеделник до неделя. ". Wyświetli się timer od poniedziałku do niedzieli. ": parodomas laikmatis nuo pirmadienio iki sekmadienio. », le timer s'affiche du lundi au dimanche.
Nyomja meg a „ Πατήστε τα « » και « " és „ ». Θα εμφανιστεί ο χρονοδιακόπτης από Δευτέρα έως Κυριακή.
6.4.4 CANCEL TIMER. 6.4.4 ATŠAUKTI LAIKMATĮ. 6.4.4 CANCEL TIMER 6.4.4 CANCELAR EL TEMPORIZADOR. 6.4.4 CANCEL TIMER. 6.4.4 ZRUŠIŤ ČASOVAČ. 6.4.4 PREKLIČI TIMER. 6.4.4 PONIŠTAVANJE TAJMERA. 6.4.4 ANULARE TEMPORIZATOR. 6.4.4 CANCEL TIMER. 6.4.4 ANULUJ TIMER. 6.4.4 ZRUŠIT ČASOVAČ. 6.4.4 ОТМЯНА НА ТАЙМЕР. 6.4.4 ABBRUCH TIMER. 6.4.4 CANCEL TIMER. 6.4.4 ANNULER MINUTERIE. 6.4.4 ANULLIMI I TIMER. 6.4.4 ANNULLA TIMER.
6.4.4 CANCEL TIMER. 6.4.4. CANCEL TIMER.
Ga naar " Zu „ Andare in " Přejděte na „ Pojdite v „ Vaya a « Ga naar " " Ir para " Accesați „ Отидете в " Shkoni në " Wejść do „ Go to " Atidarykite „ Prejdite na „ Aller dans « Idite u " " > "SCHEDULE" > "CANCEL TIMER" bölümüne gidin. "OK"'ye basın. Aşağıdaki sayfa görüntülenir: " > „SCHEDULE" > „CANCEL TIMER" gehen. „OK" drücken. Die folgende Seite wird angezeigt: " > "SCHEDULE" > "CANCEL TIMER". Press "OK". The following page is displayed: " > „SCHEDULE" > „CANCEL TIMER". Pritisnite „OK". Prikazuje se sledeća stranica: » > «SCHEDULE» > «CANCEL TIMER». Presione «OK». Se muestra la siguiente página: " > "SCHEDULE" > "CANCEL TIMER". Pressionar "OK". Será visualizada a seguinte página: " > "SCHEDULE" > "CANCEL TIMER". Druk op "OK". De volgende pagina verschijnt: " > "SCHEDULE" > "CANCEL TIMER". Druk op "OK". De volgende pagina verschijnt: " > „SCHEDULE" > „CANCEL TIMER". Apăsaţi „OK". Este afișată următoarea pagină: " > „SCHEDULE" > „CANCEL TIMER". Pritisnite „OK". Prikaže se naslednja stran: " > „SCHEDULE" > „CANCEL TIMER". Nacisnąć na „OK". Wyświetlona zostanie poniższa strona: " > "SCHEDULE" > "CANCEL TIMER". Shtypni "OK". Shfaqet faqja e mëposhtme: " > "PROGRAM. " > "ANNULLA TIMER". Premere "OK". Viene visualizzata la pagina seguente: " > "SCHEDULE" > "CANCEL TIMER". Натиснете "OK". Показва се следната страница: » > « SCHEDULE » > « CANCEL TIMER ». Appuyer sur « OK ». La page suivante s'affiche : " > „SCHEDULE" > „CANCEL TIMER". Stlačte „OK". Zobrazí sa nasledujúca stránka: " > „SCHEDULE" > „CANCEL TIMER". Stiskněte „OK". Zobrazí se následující stránka: " > „SCHEDULE" > „CANCEL TIMER". Paspauskite „OK". Parodomas sekantis puslapis:
Nyissa meg a „ Πηγαίνετε στην επιλογή « " > „SCHEDULE" > „CANCEL TIMER" pontot. Nyomja meg az „OK" gombot. A következő oldal látható:
Verwenden Sie „ Gebruik " Utiliser « Përdorni " Utilizzare " Pomocí „ Използвайте " Use « Uporabite „ Utilizați „ Use " "YES" üzerinde hareket etmek için " Utilizar " Użyć „ Gebruik " Norėdami slinkti ties „YES", naudokite „ Pomocou „ Koristite „ », « " , " ", „ " , " », « " , „ " , „ " , " " , " " , „ " , " " , „ », « " , " " , " ", „ ", „ " , " " , " " , " " , " " , „ " , „ », « " , „ " , „ », « " , " ", „ " , „ ", „ " , " " , " " , " " , " " , „ " , " " , " ", aby się ustawić na „YES", nacisnąć na „OK" aby anulować timer. Aby wyjść z funkcji CANCEL » para desplazarse a «YES», presione «OK» para cancelar el timer. Para salir de CANCEL TIMER, " , „ " , „ ", „ " , „
wilt afsluiten, drukt u op " CANCEL TIMER, pritisnite „ TIMER, pressionar " Használja a „ излезете от CANCEL TIMER, натиснете " stiskněte „ din CANCEL TIMER, apăsați „ BRUCH TIMER zu verlassen, ist „ stlačte „ wilt afsluiten, drukt u op " TIMER pritisnite „ TIMER, shtypni " TIMER, premere " presione « TIMER' d an çıkmak için " TIMER, nacisnąć na „ la fonction CANCEL TIMER, appuyer sur « išjungti CANCEL TIMER, paspauskite „ Χρησιμοποιήστε τα « ". ». ". ", „ ", „ ". » , « ". ". ".
If the TIMER or WEEKLY SCHEDULE functions are on, the timer icon " " or the weekly schedule icon "
νοδιακόπτη. Για να βγείτε από το CANCEL TIMER, πατήστε το « megnyomásával lehetséges. Az IDŐZÍTŐ TÖRLÉSE funkcióból való kilépéshez nyomja meg a „
Jei funkcijos TIMER arba WEEKLY SCHEDULE yra aktyvios, pradiniame puslapyje parodoma laikmačio piktograma Als de functie TIMER of WEEKLY SCHEDULE aan is, verschijnen het timerpictogram " " of het weekschemapictogram" Jeśli funkcje TIMER lub WEEKLY SCHEDULE są aktywne, na stronie początkowej wyświetla się ikona timera „ " lub Se as funções TIMER ou WEEKLY SCHEDULE estão ativadas, o ícone do timer " " ou o ícone da programação semanal Se le funzioni TIMER o PROGRAM. SETTIM. sono attivate, l'icona del timer " " o l'icona della programmazione setti- Si les fonctions TIMER ou WEEKLY SCHEDULE sont activées, l'icône du timer « » ou l'icône de la programmation Ако функции TIMER или WEEKLY SCHEDULE са активирани, иконата на таймера " " или иконата за седмичното Če sta funkciji TIMER ali WEEKLY SCHEDULE aktivirani, se na začetni strani pojavi ikona timerja „ " ali ikona te- Si las funciones TIMER o WEEKLY SCHEDULE están activadas, el icono del timer « » o el icono de la programación TIMER veya "WEEKLY SCHEDULE" fonksiyonları etkinse, timer sembolü " " veya haftalık programlama sembolü " the home page. Ak sú aktivované funkcie TIMER o WEEKLY SCHEDULE, na úvodnej stránke sa zobrazí ikona časovača ů " alebo ikona Pokud jsou funkce TIMER nebo WEEKLY SCHEDULE aktivovány, ikona časovače „ " nebo ikona týdenního programo- Ako su funkcije TIMER ili WEEKLY SCHEDULE aktivirane, ikona tajmera „ " ili ikona nedeljnog programiranja „ Wenn der Funktionen „TIMER" oder der „WEEKLY SCHEDULE" aktiviert sind, erscheint auf der Startseite das Timer-Sym- Dacă funcțiile TIMER sau WEEKLY SCHEDULE sunt activate, pictograma temporizatorului „ " sau pictograma progra- Nëse funksionet TIMER ose WEEKLY SCHEDULE janë aktivizuar, ikona e timer " " ose ikona e programimit javor Als de functie TIMER of WEEKLY SCHEDULE aan is, verschijnen het timerpictogram " " of het weekschemapictogram"
„ " arba savaitinio programavimo piktograma „ pojavljuju na početnoj stranici. denskega programiranja „ " mului săptămânal „ ana sayfada görünür. ikona tygodniowego harmonogramu „ vání „ Αν οι λειτουργίες TIMER ή WEEKLY SCHEDULE είναι ενεργοποιημένες, στην αρχική σελίδα θα εμφανιστεί το εικονίδιο bol „ " oder das Symbol für den wöchentlichen Zeitplan „ програмиране " hebdomadaire « " manale " týždenného programovania „ semanal « Ha a TIMER vagy a WEEKLY SCHEDULE funkciók aktívak, a főoldalon megjelenik az időzítő „ " ikonja vagy a heti " op de startpagina. " op de startpagina. " aparecem na página inicial. " shfaqet në faqen kryesore. " se zobrazí na úvodní stránce. " compaiono nella pagina iniziale. » aparecen en la página inicial. » apparaissent sur la page d'accueil. " се показват на началната страница. " vor apărea pe pagina inițială.
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
programozás „ του χρονοδιακόπτη « » ή το εικονίδιο του εβδομαδιαίου προγραμματισμού « " ikonja.
7
» > «SCHEDULE > SCHEDULE CHECK». Πατήστε «OK». Θα εμφανιστεί η εξής σελίδα:
PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA
SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE
PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA
SCHEDULE SCHEDULE
WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY
SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM.
TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER
TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER
SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE
PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR.
WEEKLY WEEKLY
SETTIM. SETTIM.
TIMER TIMER TIMER TIMER
SCHEDULE SCHEDULE
PROGR. PROGR.
CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. WEEKLY SCHEDULE CHECK CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. WEEKLY SCHEDULE CHECK CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK
CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK
ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER
CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA
OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
CONFERMA CONFERMA ENTER ENTER
OK OK
WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT.
WEEKLY SCHEDULE CHECK WEEKLY SCHEDULE CHECK
CONTR. PROGR. SETT. CONTR. PROGR. SETT.
DAY DAY DAY DAY DAY DAY DAY DAY DAY DAY DAY DAY DAY DAY DAY DAY DAY GG GG GG GG GG GG GG GG GG GG GG GG GG GG GG GG GG GG NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N.
DAY DAY GG GG NO NO N. N.
T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1
T1 T1
T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2
T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T2 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T2 T3 T3 T3
MON MON MON MON MON MON MON PON. MON MON MON MON MON MON MON LUN LUN LUN MON LUN LUN LUN LUN LUN LUN LUN LUN LUN LUN LUN MON LUN LUN LUN LUN
T3 T3
T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4
MON MON
LUN LUN
T4 T4
T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5
T5 T5
T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6
T6 T6
" gombokat, és megjelenik a programozás hétfőtől péntekig.
» > «SCHEDULE» > «CANCEL TIMER». Πατήστε «OK». Θα εμφανιστεί η εξής σελίδα:
SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM.
SCHEDULE SCHEDULE PROGRAM. PROGRAM.
WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY WEEKLY
PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM.
TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER
SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE
SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM. SETTIM.
WEEKLY WEEKLY
PROGRAM. PROGRAM.
TIMER TIMER TIMER TIMER
SCHEDULE SCHEDULE
SETTIM. SETTIM.
ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E
Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the Do you want to cancel the
ANNULLARE TIMER E ANNULLARE TIMER E
timer and weekly schedule? PROGRAMM. SETTIMANALE? timer and weekly schedule? PROGRAMM. SETTIMANALE? timer and weekly schedule? PROGRAMM. SETTIMANALE? timer and weekly schedule? PROGRAMM. SETTIMANALE? timer and weekly schedule? PROGRAMM. SETTIMANALE? timer and weekly schedule? PROGRAMM. SETTIMANALE? PROGRAMM. SETTIMANALE? PROGRAMM. SETTIMANALE? timer and weekly schedule? timer and weekly schedule? timer and weekly schedule? PROGRAMM. SETTIMANALE? timer and weekly schedule? PROGRAMM. SETTIMANALE? timer and weekly schedule? PROGRAMM. SETTIMANALE? PROGRAMM. SETTIMANALE? PROGRAMM. SETTIMANALE? Do you want to cancel the PROGRAMM. SETTIMANALE? timer and weekly schedule? timer and weekly schedule? PROGRAMM. SETTIMANALE? timer and weekly schedule? PROGRAMM. SETTIMANALE? timer and weekly schedule? Do you want to cancel the PROGRAMM. SETTIMANALE? timer and weekly schedule? timer and weekly schedule? PROGRAMM. SETTIMANALE?
timer and weekly schedule? timer and weekly schedule? PROGRAMM. SETTIMANALE? PROGRAMM. SETTIMANALE?
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO
NO NO NO NO
CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA CONFERMA ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER
OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
ENTER ENTER
CONFERMA CONFERMA
OK OK
», « " , „ " , " " to move to "YES", press "OK" to cancel the timer. To exit CANCEL TIMER, press " " , " " , " " para se deslocar para "YES", pressionar "OK" par cancelar o timer. Para sair de CANCEL " om naar "YES" te gaan, druk op "OK" om de timer te annuleren. Als u CANCEL TIMER " om naar "YES" te gaan, druk op "OK" om de timer te annuleren. Als u CANCEL TIMER " pentru a vă deplasa pe „YES" și apăsați „OK" pentru a anula temporizatorul. Pentru a ieși ", da se premaknete na „YES", pritisnite „OK" za preklic timerja. Za izhod iz CANCEL " , „ " da biste se pomerili na „YES", pritisnite „OK" da biste poništili tajmer. Da biste izašli iz " prejdite na „YES", stlačte „OK" pre zrušenie časovača. Pre ukončenie CANCEL TIMER " přejděte na „YES", stisknutím „OK" časovač zrušte. Pro ukončení CANCEL TIMER » pour se déplacer sur « YES », appuyer sur « OK » pour annuler le timer. Pour sortir de " për të kaluar te "YES", shtypni "OK" për të anuluar Timer. Për të dalë nga CANCEL " per spostarsi su "SI", premere "OK" per annullare il timer. Per uscire da ANNULLA ", за да се преместите върху "YES", натиснете "OK" за отмяна на таймера. За да " , " ", um zu „YES" zu gehen, drücken Sie „OK", um den Timer abzubrechen. Um AB- ", „ " , " ", „ " , "
". ", „ » , « " sembolüne basın. ". ". " gombokat a „YES" beállításra való léptetéshez, az időzítő törlése az „OK" gomb ". » , « ". " zu drücken. » για να μετακινηθείτε στο «YES». Πατήστε «OK» για να ακυρώσετε τον χρο- ". ". ».
". ". ". ".
7 7 7 7
SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL
PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR. PROGR.
CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER
CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER
SCHEDULE SCHEDULE CANCEL CANCEL
PROGR. PROGR. ANNULLA ANNULLA
TIMER TIMER
CONTR. CONTR. CHECK CHECK TIMER TIMER
MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET START START START START START START START START START START START START START START START START START END END END END END END END END END END END END END END END END END
MODE MODE MODO IMP. INIZIO FINE MODO IMP. INIZIO FINE SET SET START START END END
CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT
CALD CALD HEAT HEAT
CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT
CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT
CALD CALD HEAT HEAT
CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT
CALD CALD HEAT HEAT
CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT
CALD CALD HEAT HEAT
CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD CALD HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT
CALD CALD HEAT HEAT
SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL
CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. CONTR. ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA ANNULLA
TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER
PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER
SCHEDULE SCHEDULE CONTR. CONTR. CANCEL ANNULLA CANCEL ANNULLA
CHECK CHECK TIMER TIMER
PROGRAM. PROGRAM. TIMER TIMER
YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES
SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ
YES YES
SÌ SÌ
", „ " kullanın, zamanlayıcıyı iptal etmek için "OK"'ye basın. CANCEL ", paspauskite „OK", kad atšauktumėte laikmatį. Norėdami
».
".
7
».
7
32
".
" appear on
7
" gombot.
" se "
7 7