Immergas MAGIS M4 Instructions And Warning page 29

Control panel

Hide thumbs Also See for MAGIS M4:

Use and installation (140 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

6.4 ZEITPLAN.

6.4 ČASOVÉ PROGRAMOVÁNÍ.

6.4 ЧАСОВО ПРОГРАМИРАНЕ.

6.4 ΩΡΙΆΙΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΆΤΙΣΜΟΣ.

6.4 SCHEDULE.

6.4 PROGRAMIMI I ORARIT.

6.4. SCHEDULE.

6.4 HARMONOGRAM.

6.4 SCHEDULE.

6.4 PROGRAM.

6.4 PROGRAMAÇÃO HORÁRIA.

6.4 PROGRAMIRANJE SATA.

6.4 ČASOVÉ PROGRAMOVANIE.

6.4 PROGRAMIRANJE PO URAH.

6.4 SCHEDULE.

6.4 TVARKARAŠTIS.

6.4 PROGRAMMATION HORAIRE.

6.4 PROGRAMMAZIONE ORARIA.

6.4 SAAT PROGRAMLAMA.

6.4 PROGRAMACIÓN.

Nabídka PROGRAM. obsahuje následující položky:

The SCHEDULE menu contains the following items:

Το μενού SCHEDULE (προγραμματισμός) περιέχει τα εξής στοιχεία:

A SCHEDULE menü a következőkből épül fel:

Meniu SCHEDULE pateikiami šie elementai:

O menu SCHEDULE contém os seguintes elementos:

Het menu SCHEDULE heeft de volgende items:

Meni SCHEDULE sadrži sledeće elemente:

Meniul SCHEDULE cuprinde următoarele elemente:

Ponuka PROGRAM. obsahuje nasledujúce položky:

Meni SCHEDULE vsebuje naslednje elemente:

El menú SCHEDULE contiene los siguientes elementos:

Меню SCHEDULE съдържа следните елементи:

Menu SCHEDULE zawiera następujące elementy:

Das Menü ZEITPLAN enthält die folgenden Elemente:

Het menu SCHEDULE heeft de volgende items:

Le menu SCHEDULE contient les éléments suivants :

Menuja SCHEDULE përmban elementët e mëposhtëm:

Il men PROGRAM. contiene i seguenti elementi:

SCHEDULE menüsü aşağıdaki öğeleri içerir:

1) TIMER;

1) TIMER

1) TIMER;

1) TIMER,

1) TIMER;

1) TIMER ;

1) TIMER;

2) WEEKLY SCHEDULE ;

2) WEEKLY SCHEDULE;

2) WEEKL SCHEDULE;

2) WEEKLY SCHEDULE;

2) WEEKLY SCHEDULE ;

2) WEEKLY SCHEDULE;

2) PROGRAM. SETTIM. ;

2) WEEKLY SCHEDULE;

2) WEEKLY SCHEDULE

2) WEEKLY SCHEDULE;

2) WEEKLY SCHEDULE ;

2) WEEKLY SCHEDULE;

2) WEEKLY SCHEDULE,

2) WEEKLY SCHEDULE;

2) WEEKLY SCHEDULE

2) WEEKLY SCHEDULE;

3) SCHEDULE CHECK;

3) SCHEDULE CHECK

3) SCHEDULE CHECK,

3) SCHEDULE CHECK;

3) SCHEDULE CHECK. ;

3) SCHEDULE CHECK;

3) SCHEDULE CHECK ;

3) SCHEDULE CHECK;

3) SCHEDULE CHECK ;

3) SCHEDULE CHECK

3) SCHEDULE CHECK;

3) CONTR. PROGRAM. ;

4) CANCEL TIMER.

4) ANNULLA TIMER.

4) CANCEL TIMER.

4) CANCEL TIMER

6.4.1 Timer

6.4.1 Timer.

6.4.1 Časovač.

6.4.1 Таймер.

6.4.1 Timer (Χρονοδιακόπτης).

6.4.1 Timer.

6.4.1 Laikmatis.

6.4.1 Timer

6.4.1 Timer.

6.4.1 Tajmer.

6.4.1 Temporizator.

6.4.1. Časovač.

6.4.1 Timer.

6.4.1 Temporizador.

6.4.1 Timer.

6.4.1 Minuterie.

6.4.1 Timer.

Dacă programul săptămânal este activat și temporizatorul este dezactivat, este valabilă setarea cea mai recentă. Dacă tem-

Se a programação semanal está ativada e o temporizador está desativado, é válida a configuração mais recente. Se o tem-

Jeśli harmonogram tygodniowy jest aktywny, a timer nie jest aktywny, obowiązuje ostatnie ustawienie. Jeśli timer jest ak-

Jei suaktyvintas savaitinis programavimas ir laikmatis yra išjungtas, galioja naujausias nustatymas. Jei laikmatis suaktyvi-

Haftalık program etkinleştirilirse ve timer devre dışı bırakılırsa, en son ayar geçerlidir. Timer etkinleştirildiyse ana sayfada

Če je aktivirano tedensko programiranje in je timer onemogočen, velja najnovejša nastavitev. Če je timer aktiviran, se na

If the weekly schedule is on and the timer is off, the most recent setting applies. If the timer is on,

Pokud je aktivováno týdenní programování a časovač je deaktivován, platí poslední nastavení. Pokud je časovač aktivován,

Ако седмичното програмиране е активирано и таймерът е деактивиран, е валидна най-новата настройка. Ако

Wenn die Wochenprogrammierung aktiviert und der Timer deaktiviert ist, gilt die letzte Einstellung. Wenn der Timer

Als het weekschema aan is en de timer is uit, dan is de meest recente instelling van kracht. Als de timer aan is, verschijnt

Ako je nedeljno programiranje omogućeno, a tajmer onemogućen, poslednje podešavanje je važeće. Ako je tajmer aktiviran,

Αν ο εβδομαδιαίος προγραμματισμός είναι ενεργοποιημένος και ο χρονοδιακόπτης απενεργοποιημένος, ισχύει η πιο πρό-

Ak je aktivované týždenné programovanie a časovač je deaktivovaný, platí posledné nastavenie. Ak je aktivovaný časovač,

Ha a heti programozás aktív, és az időzítő ki van kapcsolva, a legutóbbi beállítás érvényes. Ha az időzítő aktív, a főoldalon

Si la programación semanal está activa y el temporizador está desactivado, es válida la configuración más reciente. Si el

Se la programmazione settimanale è attivata e il timer è disattivato, è valida l'impostazione pi recente. Se il timer è attivato,

Si la programmation hebdomadaire est activée et que le timer est désactivé, le réglage le plus récent est valide. Si le timer

Als het weekschema aan is en de timer is uit, dan is de meest recente instelling van kracht. Als de timer aan is, verschijnt

Nëse orari javor është i aktivizuar dhe Timer është i çaktivizuar, cilësimi më i fundit është i vlefshëm. Nëse Timer është i

tywny, na stronie początkowej wyświetli się

namas, pradiniame puslapyje parodoma

porizatorul este activat, pe pagina inițială apare

porizador está ativado, na página inicial aparece

na početnoj se stranici pojavljuje

na úvodnej stránke sa zobrazí

začetni strani pokaže

temporizador está activado, en la página inicial aparece

nella pagina iniziale appare

aktivizuar, shfaqet në faqen fillestare

aktiviert ist, erscheint auf der Startseite

est activé, sur la page d'accueil apparaît

таймерът е активиран, в началната страница се показва

zobrazí se na úvodní stránce

home page.

σφατη ρύθμιση. Αν ο χρονοδιακόπτης είναι ενεργοποιημένος, στην αρχική σελίδα εμφανίζεται η ένδειξη

sembolü görüntülenir.

op de startpagina.

jelenik meg.

• Gebruik "

• Norėdami slinkti naudokite „

• Használja a „

• Χρησιμοποιήστε τα «

• Use "

• Verwenden Sie „

• Gebruik "

• Utiliser «

• Përdorni "

• Utilizzare "

• Pomocou „

• Uporabite „

• Do przewijania użyć „

• Utilizar "

• Използвайте „

• Pomocí „

• Koristite „

• Kaydırmak için "

• Use «

• Utilizați „

" , "

», «

" , "

" , „

», «

" , „

" , "

" , „

" , "

" , „

», «

" , "

", „

" , „

" , "

" , „

" , "

" , „

», «

" , "

", „

" , "

», «

" , "

" , „

" , "

", „

» , «

" , „

" , "

", „

" , „

και τη θερμοκρασία.

„

beállításához.

ratur einzustellen.

passen.

rature.

temperaturën.

рата.

Ustawić się na „ ", nacisnąć na „OK", aby zaznaczyć lub odznaczyć ( timer jest zaznaczony,

Deplasați-vă pe „ ", apăsați „OK" pentru a selecta sau deselecta ( temporizatorul este selectat;

Deslocar-se para " ", pressionar "OK" para selecionar ou desselecionar ( o temporizador é selecionado;

Prejdite na „ ", stlačte „OK" pre výber alebo zrušenie výberu ( časovač je vybraný;

Pređite na „ ", pritisnite „OK" da izaberete ili poništite izbor ( tajmer je izabran;

Desplácese hasta « », presione «OK» para seleccionar o deseleccionar ( el timer está seleccionado;

Premaknite se na „ ", pritisnite „OK" za izbiro ali preklic izbire ( timer je izbran;

" " üzerine gidin, ( timer seçildi; timer seçimi kaldırıldı) seçmek veya seçimi kaldırmak için "OK"'ye basın. Altı timer

Přejděte na „ ", stiskněte „OK" pro výběr nebo zrušení výběru ( časovač je vybrán;

Spostarsi su " ", premere "OK" per selezionare o deselezionare ( il timer è selezionato;

Move to " ", press "OK" to select or unselect ( the timer is selected;

timerjev.

šest časovačů.

Lépjen a „ " pontra, nyomja meg az „OK" gombot a kiválasztáshoz vagy a kiválasztás törléséhez ( - az időzítő ki van

Μετακινηθείτε στο « », πατήστε «OK» για να επιλέξετε ή να καταργήσετε την επιλογή (ο χρονοδιακόπτης

Se déplacer sur « », appuyer sur « OK » pour sélectionner ou désélectionner ( le timer est sélectionné ;

Atidarykite „ ", paspauskite „OK", kad pažymėtumėte arba atžymėtumėte ( laikmatis pasirinktas;

não é selecionado). É possível configurar seis temporizadores.

Można ustawić sześć timerów.

podesiti šest tajmera.

Ga naar " ", druk op "OK" om te selecteren of deselecteren ( de timer is geselecteerd;

Lëviz në " ", shtypni "OK" për të zgjedhur ose çaktivizuar ( Timer është zgjedhur;

nastaviť šesť časovačov.

seleccionado). Se pueden configurar seis timers.

ayarlanabilir.

possono impostare sei timer.

Преместете се върху " " и натиснете "OK", за да направите избор или да го отмените ( таймерът е избран;

selectat). Se pot seta șase temporizatoare.

Zu „ " scrollen, „OK" drücken, um zu wählen oder die Auswahl aufzuheben ( Timer ist ausgewählt,

Ga naar " ", druk op "OK" om te selecteren of deselecteren ( de timer is geselecteerd;

To cancel the TIMER, move the cursor on " ", and press "OK". The icon

të vendosen gjashtë Timer.

pas sélectionné). Il est possible de régler six timers.

Er kunnen zes timers worden ingesteld.

ausgewählt). Es können sechs Timer eingestellt werden.

λεγμένος· ο χρονοδιακόπτης

jelölve;

таймерът не е избран). Може да се настроят шест таймера.

Er kunnen zes timers worden ingesteld.

rinktas). Galima nustatyti šešis laikmačius.

- az időzítő nincs kijelölve). Összesen hat időzítő állítható be.

Para cancelar o TIMER, deslocar o cursor para " ", pressionar "OK". O ícone

Pentru a anula TIMER, mutați cursorul pe „ " și apăsați „OK". Pictograma

Da biste poništili TIMER, pomerite kursor na „ ", pritisnite „OK". Ikona

Ak chcete zrušiť časovač, posuňte kurzor na „ " a stlačte „OK". Ikona

Za preklic TIMERJA premaknite kazalec na „ ", pritisnite „OK". Ikona

Para cancelar el TIMER, mueva el cursor a « », presione «OK». El icono

TIMER'I iptal etmek için imleci " " üzerine getirin ve "OK"'ye basın.

Chcete-li zrušit časovač, přesuňte kurzor na „ " a stiskněte „OK". Ikona

Per annullare il TIMER, spostare il cursore su " ", premere "OK". L'icona

Aby anulować TIMER, ustawić kursor na „ ", nacisnąć na „OK". Ikona

If you set the start time later than the end time (or the temperature out of range of the mode), the following page appears:

Um den TIMER auszuschalten, ist der Cursor auf „ " zu bewegen und auf „OK" zu drücken. Das Symbol

За да отмените ТАЙМЕРА, преместете курсора върху " " и натиснете "OK". Икона

Als u de TIMER wilt annuleren, verplaatst u de cursor naar " " en drukt u op "OK". Het pictogram wordt

Για να ακυρώσετε τον χρονοδιακόπτη (TIMER), μετακινήστε τον δρομέα στο « » και πατήστε «OK». Το εικονίδιο

Norėdami panaikinti „TIMER", žymekliu slinkite ties „ ", paspauskite „OK". Piktograma

A TIMER törléséhez léptesse a kurzort a „ " jelre, és nyomja meg az „OK" gombot. Az ikon állapotról

Als u de TIMER wilt annuleren, verplaatst u de cursor naar " " en drukt u op "OK". Het pictogram wordt

ativo.

Për të anuluar TIMER, lëvizni kursorin te " ", shtypni "OK". Ikona

Pour annuler le TIMER, déplacer le curseur sur « », appuyer sur « OK ». L'icône

Dacă ora de începere este setată după ora de terminare (sau dacă temperatura nu se încadrează în intervalul modului),

Ako je podešeno vreme početka posle vremena završetka (ili ako je temperatura izvan opsega režima), prikazuje se sledeća

Ak je nastavený čas začiatku neskorší ako čas konca (alebo ak je teplota mimo rozsahu režimu), zobrazí sa nasledujúca

Se l' o rario di inizio impostato è successivo all' o rario di fine (o se la temperatura non rientra nell'intervallo del modo), viene

Si la hora de inicio configurada es posterior a la hora de fin (o si la temperatura está fuera del intervalo del modo), se

Ayarlanan başlangıç zamanı bitiş zamanından sonraysa (veya sıcaklık mod aralığının dışındaysa), aşağıdaki sayfa görün-

Jeśli ustawiony czas rozpoczęcia jest późniejszy niż czas zakończenia (lub jeśli temperatura jest poza zakresem trybu),

Če je nastavljeni začetni čas poznejši od končnega (ali če je temperatura izven območja načina), se prikaže naslednja stran:

Pokud je nastavený čas spuštění pozdější než čas ukončení (nebo pokud je teplota mimo rozsah režimu), zobrazí se ná-

is niet actief.

aktyvus.

és az időzítő inaktív.

γίνεται

is niet actief.

und der Timer ist nicht aktiv.

активен.

και ο χρονοδιακόπτης είναι ανενεργός.

Si l'heure de début réglée est postérieure à l'heure de fin (ou si la température est en dehors de la plage du mode), la page

sledující stránka:

zostanie wyświetlona następująca strona:

stránka:

mostrará la siguiente página:

tülenir:

Se o horário de início definido é depois do horário de fim (ou se a temperatura não entra no intervalo de modo), é visua-

Nëse koha e caktuar e fillimit është më vonë se koha e përfundimit (ose nëse temperatura është jashtë intervalit të

este afișată următoarea pagină:

visualizzata la pagina seguente:

stranica:

suivante s'affiche :

Αν η προγραμματισμένη ώρα έναρξης είναι μεταγενέστερη από την ώρα λήξης (ή αν η θερμοκρασία είναι εκτός του εύρους

lizada a página seguinte:

Jei nustatytas pradžios laikas seka po baigos laiko (arba jei temperatūra neatitinka režimo intervalo), parodomas sekantis

Als u de starttijd later instelt dan de eindtijd (of als de temperatuur buiten het bereik van de modus valt), dan verschijnt

Ако настроеният начален час е по-късен от крайния час (или ако температурата не е в рамките на диапазона за

Ha a megadott kezdeti időpont a vég időpontjánál későbbi (vagy a hőmérséklet a módra megengedett tartományon kívül

Als u de starttijd later instelt dan de eindtijd (of als de temperatuur buiten het bereik van de modus valt), dan verschijnt

Wenn die eingestellte Zeit für Start später als die Endzeit ist (oder wenn die Temperatur außerhalb des Bereichs des Modus

modalitetit), shfaqet faqja e mëposhtme:

de volgende pagina:

liegt), wird die folgende Seite angezeigt:

de volgende pagina:

puslapis:

esik), a következő oldal jelenik meg:

λειτουργίας), εμφανίζεται η εξής σελίδα:

съответния режим), се показва следната страница:

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SETTIM.

WEEKLY

SETTIM.

WEEKLY

SETTIM.

WEEKLY

SETTIM.

WEEKLY

SETTIM.

WEEKLY

SETTIM.

WEEKLY

SETTIM.

WEEKLY

SETTIM.

WEEKLY

SETTIM.

WEEKLY

SETTIM.

WEEKLY

SETTIM.

WEEKLY

SETTIM.

WEEKLY

SETTIM.

WEEKLY

SETTIM.

WEEKLY

TIMER

PROGR.

SCHEDULE

NO.

START

INIZIO

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

WEEKLY

SETTIM.

TIMER

SCHEDULE

PROGR.

NO.

START

INIZIO

" , „

", „

" , „

" , "

", „

» para desplazarse y use «

" , "

», «

" , „

" , "

" to scroll and use "

", „

» , «

" , „

" para percorrer e usar "

" za drsenje in uporabite „

" da biste se pomerali i koristite „

" procházejte a pomocí „

" pentru a derula și utilizați „

" gombokat a léptetéshez és a „

", „

" , „

" om te bladeren en gebruik "

" , "

" per scorrere e utilizzare "

" prechádzajte a pomocou „

» pour faire défiler et utiliser «

" për të lëvizur dhe përdorur "

", „

" за скролиране, и „

», «

", „

" um zu scrollen und „

" kullanın ve saati, modu ve sıcaklığı ayarlamak için "

", a do ustawiania godzin, trybu i temperatury użyć „

", „

» για κύλιση και τα «

" ir norėdami nustatyti laiką, režimą ir temperatūrą naudokite „

" and "

δεν είναι επιλεγμένος). Μπορούν να ρυθμιστούν έξι χρονοδιακόπτες.

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

WEEKLY

SETTIM.

TIMER

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

TIMER

PROGR.

SCHEDULE

WEEKLY

SETTIM.

TIMER

SCHEDULE

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

TIMER

SCHEDULE

PROGR.

WEEKLY

SETTIM.

TIMER

PROGRAMMAZIONE ORARIA

SCHEDULE

Timer1 is useless.

Timer 1 non necessario.

TIMER

SCHEDULE

PROGR.

WEEKLY

SETTIM.

TIMER

Timer1 is useless.

TIMER

Timer 1 non necessario.

PROGR.

SCHEDULE

WEEKLY

SETTIM.

TIMER

Timer1 is useless.

Timer 1 non necessario.

Timer1 is useless.

Timer 1 non necessario.

Timer1 is useless.

Timer 1 non necessario.

Timer1 is useless.

Timer 1 non necessario.

L'ora di inizio é uguale all' ora di fine.

SCHEDULE

PROGR.

Please check the timer setting

Timer 1 non necessario.

Timer1 is useless.

Timer 1 non necessario.

Timer1 is useless.

Timer 1 non necessario.

Timer1 is useless.

L'ora di inizio é uguale all' ora di fine.

and temperature setting.

Please check the timer setting

Timer1 is useless.

Timer 1 non necessario.

L'ora di inizio é uguale all' ora di fine.

and temperature setting.

Please check the timer setting

CONFIRM

CONFERMARE

L'ora di inizio é uguale all' ora di fine.

and temperature setting.

Please check the timer setting

CONFIRM

CONFERMARE

L'ora di inizio é uguale all' ora di fine.

and temperature setting.

Please check the timer setting

CONFIRM

CONFERMARE

and temperature setting.

CONFIRM

CONFERMARE

CONFIRM

CONFERMARE

SCHEDULE

PROGR.

ANNULLA

CANCEL

CONTR.

TIMER

CHECK

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

MODE

MODO

TEMP

TEMP.

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

SCHEDULE

CANCEL

ANNULLA

CANCEL

ANNULLA

CANCEL

ANNULLA

CANCEL

ANNULLA

CANCEL

ANNULLA

CANCEL

ANNULLA

CANCEL

ANNULLA

CANCEL

ANNULLA

CANCEL

ANNULLA

CANCEL

ANNULLA

CANCEL

ANNULLA

CANCEL

PROGR.

TIMER

CONTR.

CHECK

TIMER

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

FINE

END

MODO

MODE

TEMP

TEMP.

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

CALD

HEAT

» y «

" e "

" a „

" to adjust the time, the mode and the temperature.

" in „

" и „

» para regular el horario, el modo y la temperatura.

" e "

" și „

" und „

" a „

" para regular o horário, modo e a temperatura.

" en "

" és „

" en "

" i „

" nastavte čas, režim a teplotu.

» και «

» et «

" za nastavitev urnika, načina in temperature.

" - за настройване на часа, режима и температу-

" dhe "

" per regolare l' o rario, il modo e la temperatura.

" nastavte čas, režim a teplotu.

" pentru a regla ora, regimul și temperatura.

" za podešavanje vremena, režima i temperature.

" a gombokat az időpont, mód és a hőmérséklet

" om de tijd, de modus en temperatuur aan te

", um die Uhrzeit, den Modus und die Tempe-

» για να ρυθμίσετε την ώρα, τη λειτουργία

» pour régler l'heure, le mode et la tempé-

" për të rregulluar kohën, mënyrën dhe

the timer is not selected). Six timers can be set.

becomes

sembolü 'e döner ve timer etkin değildir.

sa zmení na

zmienia się na , a timer nie jest aktywny.

postane

se změní na

se convierte en

postaje

diventa

devine

bëhet

dhe Timer nuk është aktiv.

SCHEDULE

PROGR.

CANCEL

ANNULLA

CONTR.

TIMER

CHECK

TIMER

CANCEL

SCHEDULE

PROGR.

ANNULLA

CONTR.

CHECK

TIMER

SCHEDULE

PROGR.

CANCEL

ANNULLA

CONTR.

CHECK

TIMER

SCHEDULE

CANCEL

PROGR.

ANNULLA

CONTR.

TIMER

CHECK

TIMER

SCHEDULE

PROGR.

ANNULLA

CANCEL

CONTR.

CHECK

TIMER

is displayed on the

" ve "

" i „

" kullanın.

timer ni izbran). Nastavite lahko šest

časovač není vybrán). Lze nastavit

tajmer nije izabran). Moguće je

časovač nie je vybraný). Možno

il timer non è selezionato). Si

timer jest odznaczony).

temporizatorul nu este

el timer no está

o temporizador

Timer nuk është zgjedhur). Mund

de timer is niet geselecteerd).

laikmatis nepasi-

Timer ist nicht

le timer n' e st

and the timer is not active.

torna-se

in timer ni aktiven.

a tajmer nije aktivan.

e il timer non è attivo.

a časovač nie je aktívny.

și temporizatorul nu este activ.

a časovač není aktivní.

y el timer no está activo.

e o temporizador não está

devient

tampa

става

et le timer n' e st pas actif.

и таймерът не е

ir laikmatis nėra

állapotúra vált,

" ir

είναι επι-

en de timer

wird zu

This manual is also suitable for:

Magis m6 Magis m8 Magis m12 Magis m14 Magis m16 Magis m12 t ... Show all

Immergas MAGIS M4 Instructions And Warning page 29

Related Manuals for Immergas MAGIS M4

Related Products for Immergas MAGIS M4

This manual is also suitable for: