Immergas MAGIS M4 Instructions And Warning page 26

6.3.2 FAST DHW. 6.3.2 RYCHLÁ TUV. 6.3.2 БЪРЗ РЕЖИМ БГВ. 6.3.2 FAST DHW. 6.3.2 FAST DHW. 6.3.2 DHW i SHPEJTË. 6.3.2. FAST DHW. 6.3.2 SZYBKI CWU. 6.3.2 FAST DHW. 6.3.2 ACM RAPIDĂ. 6.3.2 FAST DHW. 6.3.2 BRZA TVD. 6.3.2 RÝCHLA TÚV. 6.3.2 HITRA TSV. 6.3.2 FAST DHW. 6.3.2 GREITAS DHW. 6.3.2 ECS RAPIDE. 6.3.2 ACS RAPIDO. 6.3.2 FAST DHW. 6.3.2 DHW RÁPIDO.
Функция FAST DHW позволява системата да активира принудително DHW MODE. Funkce FAST DHW umožňuje vynutit aktivaci režimu ohřevu teplé užitkové vody. The FAST DHW function forces the system to activate DHW MODE. Η λειτουργία FAST DHW σας επιτρέπει να εξαναγκάσετε το σύστημα να ενεργοποιήσει τη λειτουργία ζεστού νερού A FAST DHW funkcióval lehet a rendszert kényszeríteni a DHW MODE bekapcsolására. FAST DHW fonksiyonu, DHW MODE'nu etkinleştirmek için sistemin zorlanmasına olanak tanır. La fonction FAST DHW permet de forcer le système pour activer DHW MODE. Funkcja FAST DHW służy do wymuszenia włączenia DHW MODE. A função FAST DHW permite forçar o sistema para ativar o DHW MODE. Funcția FAST DHW permite forțarea sistemului să activeze DHW MODE. Funkcija FAST DHW omogućuje forsiranje sistema za aktiviranje DHW MODE. Funkcia FAST DHW umožňuje vynútiť aktiváciu režimu ohrevu teplej úžitkovej vody. Funkcija FAST DHW omogoča prisilo sistema za aktivacijo načina DHW MODE. La función FAST DHW permite forzar al sistema para activar el DHW MODE. Die Funktion FAST DHW ermöglicht es, das System zu zwingen, den DHW MODE zu aktivieren. Met de functie FAST DHW wordt het systeem geforceerd om in de DHW MODE te werken. Met de functie FAST DHW wordt het systeem geforceerd om in de DHW MODE te werken. Funksioni FAST DHW lejon të detyroni sistemin të aktivizojë DHW MODE. La funzione ACS RAPIDO permette di forzare il sistema per attivare il MODO ACS. Su funkcija GREITAS DHW galima nustatyti sistemą suaktyvinti DHW REŽIMĄ.
χρήσης (DHW MODE).
Термопомпата и спомагателният или допълнителен подгревател се активират заедно за DHW MODE и желаната Tepelné čerpadlo a přídavný nebo doplňkový ohřívač se aktivují společně pro režim TUV a požadovaná teplota TUV se The heat pump and booster heater or additional heater are activated together for the DHW MODE and the desired DHW A hőszivattyú és a kiegészítő vagy segéd fűtőelem egyszerre bekapcsol DHW MODE-BAN, és a kívánt HMV hőmérséklete Šilumos siurblys ir pagalbinis arba papildomas šildytuvas kartu suaktyvinami įjungiant DHW REŽIMAS ir pageidaujama DHW MODE için ısı pompası ve yardımcı veya ek ısıtıcı birlikte etkinleştirilir ve istenen DHW sıcaklığı 60 °C olarak değişir. La pompe à chaleur et le réchauffeur d'appoint ou supplémentaire sont activés ensemble pour le DHW MODE et la tem- A bomba de calor e o aquecedor auxiliar ou adicional ativam-se juntamente para o DHW MODE e a temperatura DHW Pompa de căldură și încălzitorul auxiliar sau suplimentar se activează împreună pentru DHW MODE iar temperatura Toplotna pumpa i pomoćni ili dodatni grejač se aktiviraju zajedno za DHW MODE i željena temperatura DHW se menja Tepelné čerpadlo a pomocný alebo prídavný ohrievač sa aktivujú spoločne pre režim TÚV a požadovaná teplota TÚV sa Toplotna črpalka in pomožni ali dodatni grelnik se zaženeta skupaj za DHW MODE in želena temperatura tople sanitarne La bomba de calor y el calentador auxiliar o adicional se activan juntos para el DHW MODE y la temperatura deseada del Die Wärmepumpe und die Hilfs- oder Zusatzheizung werden gemeinsam für den DHW MODE aktiviert und die gewünschte De warmtepomp en de boosterverwarming of de hulpverwarmer werken samen in de DHW MODE en de gewenste Pompa ciepła i grzałka pomocnicza lub dodatkowa włączają się jednocześnie dla DHW MODE, a pożądana temperatura Pompa e nxehtësisë dhe ngrohësi ndihmës ose shtesë aktivizohen së bashku për DHW MODE dhe temperatura e dëshiruar De warmtepomp en de boosterverwarming of de hulpverwarmer werken samen in de DHW MODE en de gewenste La pompa di calore e il riscaldatore ausiliario o aggiuntivo si attivano insieme per il MODO ACS e la temperatura ACS
температура на БГВ става 60°C. WW-Temperatur geht auf 60 °C. temperature goes to 60°C. změní na 60°C. vode naraste na 60 °C. Η αντλία θερμότητας και ο βοηθητικός ή πρόσθετος θερμαντήρας ενεργοποιούνται μαζί για τη λειτουργία ζεστού νερού DHW-temperatuur wordt 60 °C. e DHW ndryshon në 60°C. desejada passa para 60°C. CWU ustawia się na 60°C. DHW dorită devine de 60°C. na 60 °C. zmení na 60°C. DHW-temperatuur wordt 60 °C. DHW temperatūra pašyla iki 60 °C. pérature DHW souhaitée passe à 60 °C. 60 °C lesz. desiderata passa a 60°C. DHW cambia a 60 °C.
" " > "DOMESTIC HOT WATER" > "FAST DHW" bölümüne gidin. OK' e basın.
χρήσης (DHW) και η επιθυμητή θερμοκρασία ζεστού νερού χρήσης (DHW) αλλάζει σε 60 °C.
Ga naar " Aller dans « Отидете до " Zu „ Go to " Přejděte na „ Vaya a « Prejdite na „ Wejść do „ Ga naar " Ir para " Accesați „ Idite u „ Shkoni në " Nyissa meg a „ Andare in " Pojdite v „ Atidarykite „ " > „DHW" > „FAST DHW" gehen. OK drücken. " > "DOMESTIC HOT WATER" > "FAST DHW". Press OK. " > „DOMESTIC HOT WATER" > „FAST DHW". Pritisnite OK. » > «DOMESTIC HOT WATER» > «FAST DHW». Presione OK. " > "DOMESTIC HOT WATER" > "FAST DHW". Pressionar OK. " > "DOMESTIC HOT WATER (DHW)" > "FAST DHW". Druk op OK. " > "DOMESTIC HOT WATER (DHW)" > "FAST DHW". Druk op OK. " > „DOMESTIC HOT WATER" > „FAST DHW". Apăsaţi OK. " > „DOMESTIC HOT WATER" > „FAST DHW". Pritisnite OK. " > „DOMESTIC HOT WATER" > „FAST DHW". Nacisnąć na OK. " > "ACQUA CALDA SANITARIA" > "ACS RAPIDO". Premere OK. "> "DOMESTIC HOT WATER" > "FAST DHW". Shtypni OK. " > „DOMESTIC HOT WATER" > „FAST DHW". Stlačte OK. » > « DOMESTIC HOT WATER » > « FAST DHW ». Appuyer sur OK. " > „DOMESTIC HOT WATER > „FAST DHW". Stiskněte OK. " > „DOMESTIC HOT WATER" > „FAST DHW". Paspauskite OK. " > "DOMESTIC HOT WATER" > "FAST DHW". Натиснете OK. " > „DOMESTIC HOT WATER" > „FAST DHW" pontot. Nyomjon OK-t.
Πηγαίνετε στο « » > «DOMESTIC HOT WATER» > «FAST DHW». Πατήστε OK.
Etkinleştirildi (ON) veya devre dışı bırakıldı (OFF) seçimi için "ON/OFF" tuşunu kullanın.
Изберете активирано (ON) или деактивирано (OFF) чрез клавиш "ON/OFF". Használja az „ON/OFF" gombot a kiválasztáshoz: aktív (ON) vagy kikapcsolt (OFF). Użyć przycisku „ON/OFF", aby wybrać tryb aktywny (ON) lub nieaktywny (OFF). Utilizați tasta „ON/OFF" pentru a selecta activat (ON) sau dezactivat (OFF). Usar a tecla "ON/OFF" para selecionar ativado (ON) ou desativado (OFF). Koristite taster „ON/OFF" da biste izabrali aktivirano (ON) ili deaktivirano (OFF). Pomocou tlačidla „ON/OFF" vyberte aktivovaný (ON) alebo deaktivovaný (OFF). Uporabite tipko „ON/OFF" za izbiro aktivirano (ON) ali dezaktivirano (OFF). Gebruik de toets "ON/OFF" om aan (ON) of uit (OFF) te selecteren. Naudokite mygtuką „ON/OFF", kad pasirinktumėte suaktyvinimą (ON) arba išjungimą (OFF). Verwenden Sie die Taste „ON/OFF", um die Funktion ein- (ON) oder auszuschalten (OFF). Gebruik de toets "ON/OFF" om aan (ON) of uit (OFF) te selecteren. Përdorni butonin "ON/OFF" për të zgjedhur të aktivizuar (ON) ose të çaktivizuar (OFF). Utiliser la touche « ON/OFF » pour sélectionner activé (ON) ou désactivé (OFF). Use la tecla «ON/OFF» para seleccionar activado (ON) o desactivado (OFF). Pomocí tlačítka „ON/OFF" vyberte možnost aktivováno (ON) nebo deaktivováno (OFF). Use the "ON/OFF" key to select activated (ON) or deactivated (OFF). Utilizzare il tasto "ON/OFF" per selezionare attivato (ON) o disattivato (OFF).
Χρησιμοποιήστε το κουμπί «ON/OFF» για να επιλέξετε την ενεργοποίηση (ON) ή την απενεργοποίηση (OFF).
BİLGİ
i
INFORMAZIONI
i
INFORMATIONEN INFORMATIONS INFORMACIONE INFORMAÇÕES ИНФОРМАЦИЯ INFORMACIÓN INFORMATION INFORMACIJE INFORMACIJE INFORMACIJA INFORMACJE INFORMÁCIÓ INFORMACE INFORMÁCIE INFORMATIE INFORMATIE INFORMAȚII
i i i i i i i i i i i i i i i i i
CURRENT STATE devre dışı bırakıldıysa (OFF), FAST DHW fonksiyonu geçerli değildir, etkinleştirilmiş (ON) ise,
Se STATO CORRENTE è disattivato (OFF), la funzione ACS RAPIDO non è valida, mentre se è attivato (ON), la fun-
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
i
Als CURRENT STATE uit is (OFF), dan is de functie FAST DHW ongeldig, terwijl als CURRENT STATE aan is (ON), Ако CURRENT STATE е деактивиран (OFF), функция FAST DHW не е валидна, докато ако е активиран (ON), Ist CURRENT STATE deaktiviert (OFF), ist die Funktion FAST DHW ungültig, ist er jedoch aktiviert (ON), ist die Pokud je CURRENT STATUS deaktivováno (OFF), je funkce FAST DHW neplatná, zatímco pokud je aktivováno (ON), Si CURRENT STATE está desactivado (OFF), la función FAST DHW no es válida, mientras que si está activado (ON), Nëse CURRENT STATE është çaktivizuar (OFF), funksioni FAST DHW nuk është i vlefshëm, ndërsa nëse është i If CURRENT STATE is OFF, the FAST DHW function is not valid, while if it is ON, the FAST DHW function is acti- Als CURRENT STATE uit is (OFF), dan is de functie FAST DHW ongeldig, terwijl als CURRENT STATE aan is (ON), Jei CURRENT STATE yra išjungta (OFF), funkcija FAST DHW neveikia, o jei suaktyvinta (ON), funkcija FAST DHW Jeśli CURRENT STATE nie jest aktywny (OFF), funkcja FAST DHW nie ma zastosowania, natomiast jeśli jest aktywny FAST DHW fonksiyonu etkindir. FAST DHW fonksiyonu bir kez etkinleştirilir. Se CURRENT STATE estiver desativado (OFF), a função FAST DHW não é válida, se estiver ativado (ON), a função Dacă CURRENT STATE este dezactivată (OFF), funcția FAST DHW nu este validă, iar dacă este activată (ON), funcția Ako je CURRENT STATE deaktiviran (OFF), funkcija FAST DHW nije važeća, dok ako je aktivirana (ON), funkcija Si CURRENT STATE est désactivé (OFF), la fonction FAST DHW n' e st pas valide, tandis que si (ON) est activé, la Ha CURRENT STATE ki van kapcsolva (OFF), a FAST DHW funkció nem érvényes, ha pedig aktiválva van (ON), a Če je CURRENT STATE dezaktivirano (OFF), funkcija FAST DHW ni veljavna, če pa je aktiviran (ON), je funkcija Ak je CURRENT STATUS deaktivované (OFF), funkcia FAST DHW je neplatná, ak je aktivované (ON), funkcia FAST
zione ACS RAPIDO è attiva. La funzione ACS RAPIDO si attiva una volta.
FAST DHW aktivna. Funkcija FAST DHW se aktivira enkrat. Funktion FAST DHW aktiv. Die Funktion FAST DHW wird einmalig aktiviert. dan is de functie FAST DHW aan. De functie FAST DHW wordt een keer geactiveerd. je funkce FAST DHW aktivní. Funkce FAST DHW se aktivuje jednou. функция FAST DHW е активна. Функция FAST DHW се активира еднократно. Αν η τρέχουσα κατάσταση (CURRENT STATE) είναι απενεργοποιημένη (OFF), η λειτουργία FAST DHW είναι άκυρη, vated. The FAST DHW activates once. yra aktyvi. Funkcija FAST DHW suaktyvinama vieną kartą. FAST DHW funkció aktív. A FAST DHW funkció egyszer kapcsolt be. FAST DHW está ativa. A função FAST DHW ativa-se uma vez. dan is de functie FAST DHW aan. De functie FAST DHW wordt een keer geactiveerd. FAST DHW este activă. Funcția FAST DHW se va activa o dată. FAST DHW je aktivna. Funkcija FAST DHW se aktivira jedan put. DHW je aktívna. Funkcia FAST DHW sa aktivuje raz. la función FAST DHW está activa. La función FAST DHW se activa una vez. fonction FAST DHW est active. La fonction FAST DHW est activée une fois. (ON), funkcja FAST DHW jest aktywna. Funkcja FAST DHW włącza się jeden raz. aktivizuar (ON), funksioni FAST DHW është aktiv. Funksioni FAST DHW aktivizohet një herë.
ενώ αν είναι ενεργοποιημένη (ON), η λειτουργία FAST DHW είναι ενεργή. Η λειτουργία FAST DHW ενεργοποιείται
μία φορά.
DOMESTIC HOT WATER (DHW) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS)
DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW)
ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS)
DISINF- DIS- RAPIDO FAST SERBAT.
TANK
DOMESTIC HOT WATER (DHW) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS)
DHW
INFECT HEATER
DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST
EZIONE DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO ACS RISCALD SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK
INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER
EZIONE EZIONE DISINF- EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE DIS- RAPIDO FAST ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD SERBAT. TANK
STATO CORRENTE CURRENT STATE
INFECT DHW
HEATER
ACS RISCALD
EZIONE
CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE
STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE
STATO CORRENTE CURRENT STATE
ON/OFF ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) DOMESTIC HOT WATER (DHW)
DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) DOMESTIC HOT WATER (DHW) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) DOMESTIC HOT WATER (DHW) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) DOMESTIC HOT WATER (DHW) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) DOMESTIC HOT WATER (DHW) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) DOMESTIC HOT WATER (DHW) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS) DOMESTIC HOT WATER (DHW) DOMESTIC HOT WATER (DHW) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS)
DISINF- RAPIDO SERBAT.
DIS- FAST TANK
DOMESTIC HOT WATER (DHW) ACQUA CALDA SANITARIA(ACS)
INFECT DHW HEATER
DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- DISINF- ACS RISCALD
EZIONE RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO RAPIDO SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT. SERBAT.
DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- DIS- FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST FAST
TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK TANK
DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW
INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT INFECT HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER HEATER
EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE DISINF- EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE EZIONE RAPIDO ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD RISCALD SERBAT.
FAST
DIS- TANK
CURRENT STATE
STATO CORRENTE
INFECT DHW HEATER
EZIONE ACS RISCALD
STATO CORRENTE CURRENT STATE STATO CORRENTE STATO CORRENTE CURRENT STATE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE CURRENT STATE STATO CORRENTE CURRENT STATE CURRENT STATE STATO CORRENTE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE STATO CORRENTE CURRENT STATE CURRENT STATE STATO CORRENTE STATO CORRENTE CURRENT STATE CURRENT STATE STATO CORRENTE STATO CORRENTE STATO CORRENTE CURRENT STATE STATO CORRENTE CURRENT STATE CURRENT STATE CURRENT STATE STATO CORRENTE CURRENT STATE STATO CORRENTE
STATO CORRENTE CURRENT STATE
ON/OFF ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
26
DHW ACS
PUMP
POMPA DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW
ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS
PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP
POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA DHW
ACS
ON
ON
PUMP
POMPA
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
ON ON
ACS
DHW
PUMP
POMPA
ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS ACS
DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW DHW
PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP
POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA POMPA
ACS
DHW
OFF
OFF
PUMP
POMPA
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
OFF
OFF