Immergas MAGIS M4 Instructions And Warning page 23

Control panel

Hide thumbs Also See for MAGIS M4:

Use and installation (140 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

• Nëse funksioni WEATHER TEMP. SET është aktivizuar, temperatura e dëshiruar nuk mund të rregullohet në panelin e

• Als de functie WEATHER TEMP. SET is ingeschakeld, kan de gewenste temperatuur niet op het bedieningspaneel worden

• Si la fonction WEATHER TEMP. SET est activée, il est impossible de régler la température souhaitée sur le panneau de

• Ако функция WEATHER TEMP. SET е активирана, желаната температура не може да се регулира от контролния

• Wenn die Funktion WEATHER TEMP. SET aktiviert ist, kann die gewünschte Temperatur nicht über das Bedienfeld

• If the WEATHER TEMP. SET function is on, the desired temperature cannot be adjusted on the control panel. Press

• Si la función WEATHER TEMP. SET está activada, no es posible regular la temperatura deseada en el panel de control.

• Ha a WEATHER TEMP. SET aktív, nem lehet a kezelőfelületről beállítani a kívánt hőmérsékletet. A hőmérséklet főoldalon

• Αν η λειτουργία WEATHER TEMP. SET είναι ενεργοποιημένη, δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της επιθυμητής θερμοκρασίας

• Als de functie WEATHER TEMP. SET is ingeschakeld, kan de gewenste temperatuur niet op het bedieningspaneel worden

• Jei suaktyvinta funkcija WEATHER TEMP. SET, valdymo skydelyje negalima nustatyti pageidaujamos temperatūros.

• Jeśli funkcja WEATHER TEMP. SET jest aktywna, nie można ustawić pożądanej temperatury na panelu kontrolnym.

• A função WEATHER TEMP. SET está ativada, não é possível regular a temperatura desejada no painel de controlo. Pres-

• Dacă funcția WEATHER. TEMP. SET este activată, nu este posibilă reglarea temperaturii dorite pe panoul de control.

• Se la funzione IMP. TEMP. CLIM. è attivata, nonè possibile regolare la temperatura desiderata sul pannello di controllo.

• Pokud je funkce WEATHER TEMP. SET aktivována, nelze nastavit požadovanou teplotu na ovládacím panelu. Stiskněte

• WEATHER TEMP. SET fonksiyonu etkinleştirilmişse kontrol panelinden istenilen sıcaklığı ayarlamak mümkün değildir.

• Ak je WEATHER TEMP. SET aktivované, požadovanú teplotu nie je možné nastaviť na ovládacom paneli. Stlačte „

• Ako je funkcija WEATHER TEMP. SET aktivirana, ne može se podesiti temperatura na kontrolnoj tabli. Pritisnite „

• Če je aktivna funkcija WEATHER TEMP. SET, ni mogoče nastaviti želene temperature na krmilni plošči. Pritisnite „

Ana sayfadaki sıcaklık ayarı için "

Nacisnąć na „

sionar "

Apăsați „

Presione «

aangepast. Druk op "

στον πίνακα ελέγχου. Πατήστε «

Premere "

commande. Appuyer sur «

eingestellt werden. „

kontrollit. Shtypni "

történő beállításához, használja a „

панел. Натиснете „

„

aangepast. Druk op "

Norėdami nustatyti temperatūrą, pradiniame puslapyje paspauskite „

" and "

" a „

" e "

" pro regulaci teploty na úvodní stránce. Zobrazí se následující stránka:

" și „

" e "

» y «

" to adjust the temperature on the home page. The following page is displayed:

" i „

" para regular a temperatura na página inicial. Será visualizada a seguinte página:

" pentru a regla temperatura pe pagina inițială. Este afișată următoarea pagină:

" per regolare la temperatura nella pagina iniziale. Viene visualizzata la pagina seguente:

» para regular la temperatura en la página inicial. Se muestra la siguiente página:

" dhe "

" и „

", aby ustawić temperaturę na stronie początkowej. Wyświetlona zostanie poniższa strona:

" und „

" en "

i „

„

in „

" pre nastavenie teploty na úvodnej stránke. Zobrazí sa nasledujúca stránka:

" da podesite temperaturu na početnoj stranici. Prikazuje se sledeća stranica:

", da nastavite temperaturo na začetni strani. Prikaže se naslednja stran:

angezeigt:

ница:

εξής σελίδα:

Ana sayfaya dönmek için "HAYIR" üzerine gelin ve "OK"'ye basın. WEATHER TEMP. SET'i sıfırlamak için "YES" üzerine

Desplácese hasta «NO», presione «OK» para volver a la página inicial. Desplácese hasta «YES», presione «OK» para resta-

Deplasați-vă pe „NO" și apăsați „OK" pentru a reveni la pagina inițială. Deplasați-vă pe „YES" și apăsați „OK" pentru a

Ustawić się na „NO", nacisnąć na „OK", aby wrócić na stronę początkową. Ustawić się na „YES", nacisnąć na „OK", aby

Deslocar-se para "NO", pressionar "OK" para regressar à página inicial. Deslocar-se para "YES", pressionar "OK" para

Slinkite ties „NO" ir paspauskite „OK", kad grįžtumėte į pradinį puslapį. Slinkite ties „YES" ir paspauskite „OK", kad at-

Ga naar "NO" en druk op "OK" om terug te keren naar de startpagina. Ga naar "YES" en druk op "OK" om de WEATHER

Move to "NO", press "OK" to go back to the home page. Move to "YES, press "OK" to restore WEATHER TEMP. SET.

Menjen a „NO" beállításra, majd nyomja meg az „OK" gombot a főoldalon. Menjen a „YES" beállításra, majd nyomja meg

Ga naar "NO" en druk op "OK" om terug te keren naar de startpagina. Ga naar "YES" en druk op "OK" om de WEATHER

Přejděte na „NO", stiskněte „OK" a vraťte se na úvodní stránku. Přejděte na „YES", stiskněte „OK" pro resetování WEATHER

Se déplacer sur « NO », appuyer sur « OK » pour revenir à la page d'accueil. Se déplacer sur « YES », appuyer sur « OK »

Kaloni te "NO", shtypni "OK" për t'u kthyer në faqen fillestare. Kaloni te "YES", shtypni "OK" për të rivendosur WEATHER

Spostarsi su "NO", premere "OK" per tornare alla pagina iniziale. Spostarsi su "SI", premere "OK" per ripristinare IMP.

Premaknite se na „NO", pritisnite „OK", da se vrnete na začetno stran. Premaknite se na „YES", pritisnite „OK" za pona-

Pređite na „NO", pritisnite „OK" da biste se vratili na početnu stranicu. Pomerite se na „YES", pritisnite „OK" da biste vratili

Prejdite na „NO", stlačte „OK" a vráťte sa na úvodnú stránku. Prejdite na „YES", stlačte „OK", aby ste resetovali WEATHER

TEMP. CLIM.

TEMP. SET.

Zu „NO" scrollen und dann „OK" drücken, um zur Startseite zurückzukehren. Zu „JA" scrollen, um WEATHER TEMP.

Преместете се върху "NO" и натиснете "OK", за да се върнете към началната страница. Преместете се върху „YES"

TEMP. SET te resetten.

pour rétablir WEATHER TEMP. SET.

TEMP. SET

gelin ve "OK"'ye basın.

Μετακινηθείτε στην επιλογή «NO» και πατήστε «OK» για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα. Μετακινηθείτε στο «YES».

restabili WEATHER TEMP. SET.

blecer WEATHER TEMP. SET.

przywrócić WEATHER TEMP. SET.

restaurar WEATHER TEMP. SET.

TEMP. SET te resetten.

statytumėte WEATHER TEMP. SET.

az „OK" gombot a WEATHER TEMP. SET visszaállításához.

stavitev WEATHER TEMP. SET.

TEMP. SET.

na WEATHER TEMP. SET.

Πατήστε «OK» για να επαναφέρετε τη WEATHER TEMP. SET.

SET wiederherzustellen.

и натиснете "OK", за да възстановите WEATHER TEMP. SET.

6.2.3 ECO MODE.

6.2.3 MODO ECO.

6.2.3 MODUL ECO.

6.2.3 ECO MODE.

6.2.3 TRYB EKO.

6.2.3 ECO MODE.

6.2.3 EKO REŽIMAS.

6.2.3 REŽIM ECO.

6.2.3 ECO MODE.

6.2.3 MODE ECO.

6.2.3 MODALITETI ECO.

6.2.3 MODO ECO.

6.2.3 ECO MODE.

6.2.3. ECO MODE.

6.2.3 EKO REŽIM.

6.2.3 NAČIN ECO.

6.2.3 REŽIM ECO.

ECO MODE allows you to save energy. Go to "

6.2.3 ECO-MODE.

6.2.3 РЕЖИМ ECO.

6.2.3 ECO MODE.

lowing page is displayed:

ECO MODE umožňuje úsporu energie. Přejděte na „

ECO MODE wordt gebruikt om energie te besparen. Ga naar "

ECO MODE permet d' é conomiser de l' é nergie. Aller dans «

MODO ECO permette di risparmiare energia. Andare in "

ECO MODE wordt gebruikt om energie te besparen. Ga naar "

ECO MODE enerji tasarrufu sağlar. "

Az ECO MODE-DAL energia takarítható meg. Nyissa meg a „

ECO MODE permite ahorrar energía. Vaya a «

Su EKO REŽIMU galima sutaupyti energijos. Atidarykite „

ECO MODE permite economisirea de energie. Accesați „

ECO MODE permite poupar energia. Ir para "

TRYB EKO służy do oszczędzania energii. Wejść do „

MODALITETI ECO kursen energji. Shkoni në "

EKO REŽIM omogućuje uštedu energije. Idite u „

ECO MODE umožňuje šetriť energiu. Prejdite na „

ECO MODE omogoča varčevanje z energijo. Pojdite v „

„OK". Zobrazí se následující stránka:

Η λειτουργία ECO MODE σας επιτρέπει να εξοικονομείτε ενέργεια. Πηγαίνετε στην επιλογή «

Premere "OK". Viene visualizzata la pagina seguente:

spauskite „OK". Parodomas sekantis puslapis:

Druk op "OK". De volgende pagina verschijnt:

Shfaqet faqja e mëposhtme:

Druk op "OK". De volgende pagina verschijnt:

„OK". Este afișată următoarea pagină:

Se muestra la siguiente página:

basın. Aşağıdaki sayfa görüntülenir:

РЕЖИМ ECO позволява спестяване на енергия. Отидете до „

Será visualizada a seguinte página:

Der ECO-MODE ermöglicht eine Energieersparnis. Zu „

Wyświetlona zostanie poniższa strona:

Appuyer sur « OK ». La page suivante s'affiche :

pontot. Nyomja meg az „OK" gombot. A következő oldal látható:

„OK". Prikaže se naslednja stran:

Prikazuje se sledeća stranica:

Zobrazí sa nasledujúca stránka:

TEMPERATURE» > «ECO MODE». Πατήστε «OK». Θα εμφανιστεί η εξής σελίδα:

cken. Die folgende Seite wird angezeigt:

Натиснете "OK". Показва се следната страница:

Press "ON/OFF". The following page is displayed:

Nacisnąć na „ON/OFF". Wyświetlona zostanie poniższa strona:

Druk op "ON/OFF". De volgende pagina verschijnt:

Pressionar "ON/OFF". Será visualizada a seguinte página:

Apăsați „ON/OFF". Este afișată următoarea pagină:

Presione «ON/OFF». Se muestra la siguiente página:

Paspauskite „ON/OFF". Parodomas sekantis puslapis:

Nyomja meg az „ON/OFF" gombot. A következő oldal látható:

Stiskněte „ON/OFF". Zobrazí se následující stránka:

Premere "ON/OFF". Viene visualizzata la pagina seguente:

Shtypni "ON/OFF". Shfaqet faqja e mëposhtme:

Appuyer sur « ON/OFF ». La page suivante s'affiche :

Druk op "ON/OFF". De volgende pagina verschijnt:

"ON/OFF"'a basın. Aşağıdaki sayfa görüntülenir:

Pritisnite „ON/OFF". Prikazuje se sledeća stranica:

Stlačte „ON/OFF". Zobrazí sa nasledujúca stránka:

Pritisnite „ON/OFF". Prikaže se naslednja stran:

Πατήστε «ON/OFF». Θα εμφανιστεί η εξής σελίδα:

„ON/OFF" drücken. Die folgende Seite wird angezeigt:

Натиснете "ON/OFF". Показва се следната страница:

", за да регулирате температурата от началната страница. Показва се следната стра-

» et «

" për të rregulluar temperaturën në faqen fillestare. Shfaqet faqja e mëposhtme:

" om de temperatuur op de startpagina aan te passen. De volgende pagina verschijnt:

" drücken, um die Temperatur auf der Startseite einzustellen. Die folgende Seite wird

» και «

" ve "

" és „

» pour régler la température sur la page d'accueil. La page suivante s'affiche :

" basın. Aşağıdaki sayfa görüntülenir:

"gombokat. A következő oldal látható:

» για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στην αρχική σελίδα. Θα εμφανιστεί η

Weather temp.set function is

Funzione impostazione temp. clima

Weather temp.set function is

Funzione impostazione temp. clima