Immergas MAGIS M4 Instructions And Warning page 20

Control panel

Hide thumbs Also See for MAGIS M4:

Use and installation (140 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

FUNCIONAMIENTO.

DELOVANJE.

FUNZIONAMENTO.

ÇALI MA.

RAD.

PREVÁDZKA.

FUNCIONAMENTO.

FUNCȚIONAREA.

FUNCTIES.

DZIAŁANIE.

MŰKÖDÉS.

OPERATION.

РАБОТА.

PROVOZ.

FUNCTIES.

BETRIEB.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ.

FONCTIONNEMENT.

VEIKIMAS.

FUNKSIONIMI.

6.1 OPERATION MODE.

6.1 MËNYRA E FUNKSIONIMIT.

6.1 MODE DE FONCTIONNEMENT.

6.1 BEDRIJFSMODUS.

6.1 BETRIEBSART.

6.1 РАБОТЕН РЕЖИМ.

6.1 PROVOZNÍ REŽIM.

6.1. MŰKÖDÉSI MÓD.

6.1 ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆΣ.

6.1 BEDRIJFSMODUS.

6.1 VEIKIMO REŽIMAS.

6.1 MODO DE FUNCIONAMENTO.

6.1 TRYB PRACY.

6.1 REŽIM RADA.

6.1 REGIM DE FUNCȚIONARE.

6.1 MODO FUNZIONAMENTO.

6.1 PREVÁDZKOVÝ REŽIM.

6.1 MODO DE FUNCIONAMIENTO.

6.1 OPERATION MODE.

6.1 NAČIN DELOVANJA.

Shih paragrafin 5.4 "Rregullimi i Mënyrës së Funksionimit të hapësirës".

Zie paragraaf 5.4 "Kamerbedrijfsmodus aanpassen".

Véase el apartado 5.4 «Regulación del modo de funcionamiento ambiente».

Βλ. παράγραφο 5.4 «Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας χώρου».

See Paragraph 5.4 "Adjusting space operation mode".

Žr. 5.4 skirsnį „Patalpų veikimo režimo nustatymas".

Lásd az 5.4. „A szobahőmérséklet mód beállítása" című pontot.

Zie paragraaf 5.4 "Kamerbedrijfsmodus aanpassen".

Voir le Paragraphe 5.4 « Réglage du mode de fonctionnement de l' e space ».

Patrz paragraf 5.4 „Regulacja trybu pracy w pomieszczeniu".

Bakınız Paragraf 5.4 "Oda çalışma modu ayarı".

Consultați Paragraful 5.4 „reglarea regimului de funcționare ambient".

Ver o Parágrafo 5.4 "Regulação do modo de funcionamento ambiente".

Pogledajte odlomak 5.4 „Podešavanje režima rada prostorije".

Pozri odsek 5.4 „Regulácia prevádzkového režimu miestností".

Glejte odstavek 5.4 „Nastavljanje načina delovanja okolje".

Viz odstavec 5.4 „Regulace provozního režimu místností".

Vedere Paragrafo 5.4 "Regolazione del modo funzionamento ambiente".

Разгледайте параграф 5.4 „Регулиране на стайния работен режим".

Siehe Abschnitt 5.4. „Einstellung des Raumbetriebsmodus".

6.2 ΠΡΟΚΆΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΆΣΙΕΣ.

6.2 TEMPERATURA PRESETATĂ.

6.2 NASTAWA TEMPERATURY.

6.2 TEMPERATURAS PREDEFINIDAS.

6.2 NUMATYTOJI TEMPERATŪRA.

6.2 PRESET TEMPERATUUR.

6.2 TEMPERATURE PREDIFINITE.

6.2. PRESET TEMPERATURE.

6.2 PŘEDDEFINOVANÉ TEPLOTY.

6.2 PRESET TEMPERATURE.

6.2 VOREINGESTELLTE TEMPERATUREN.

6.2 ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНИ ТЕМПЕРАТУРИ.

6.2 PRESET TEMPERATUUR.

6.2 TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES.

6.2 TEMP. TË PARACAKTUARA.

6.2 ZADANE TEMPERATURE.

6.2 TEMPERATURA PREDEFINIDA.

6.2 PREDNASTAVLJENE TEMPERATURE.

6.2 PREDDEFINOVANÉ TEPLOTY.

6.2 ÖN AYARLI SICAKLIKLAR.

Το μενού προκαθορισμένων θερμοκρασιών (PRESET TEMPERATURE) διαθέτει 3 στοιχεία:

PRESET TEMPERATUERE ima 3 elemente:

Funkcia PRESET TEMPERATURE má 3 položky:

PRESET TEMPERATURE ima 3 elementa:

PRESET TEMPERATURE conține 3 elemente:

TEMPERATURAS PREDEFINIDAS tem 3 elementos:

PRESET TEMPERATURE ka 3 elemente:

PRESET TEMPERATURE has 3 items:

PRESET TEMPERATURE се състои от 3 елемента:

PRESET TEMPERATURE má 3 položky:

PRESET TEMP. besteht aus 3 Elementen:

PRESET TEMPERATUUR heeft 3 items:

La fonction PRESET TEMPERATURE a 3 éléments :

PRESET TEMPERATURE tiene 3 elementos:

A PRESET TEMPERATURE 3 elemből áll:

ÖN AYARLI SICAKLIKLAR 3 öğeye sahiptir:

PRESET TEMPERATUUR heeft 3 items:

Pozycja PRESET TEMPERATURE zawiera 3 elementy:

TEMPERATURE PREDIFINITE ha 3 elementi:

PRESET TEMPERATURE turi 3 elementus:

- PRESET TEMP.

- PRESET TEMP.;

- PRESET TEMP;

- PRESET TEMP.;

- PRESET TEMP.

- PRESET TEMP.;

- PRESET TEMP.

- PRESET TEMP.;

- TEMP. PREDEFINITE;

- PRESET TEMP. ;

- PRESET TEMP.,

- WEATHER TEMP. SET

- WEATHER TEMP. SET;

- WEATHER TEMP. SET

- WEATHER TEMP. SET;

- WEATHER TEMP. SET,

- WEATHER TEMP. SET;

- WEATHER TEMP. SET ;

- WEATHER TEMP. SET;

- IMP. TEMP. CLIM.;

- WEATHER TEMP. SET

- WEATHER TEMP. SET;

- ECO MODE.

- MODO ECO.

- ECO MODE.

- ECO MODE

- ECO-MODE.

- ECO MODE.

6.2.1 PRESET TEMP.

6.2.1 TEMP. PREDEFINITE.

6.2.1 TEMP. TË PARACAKTUARA.

6.2.1 PREDNASTAVITEV TEMPERATURE.

6.2.1 TEMPERATURA PREDEFINIDA.

6.2.1 ZADANE TEMPERATURE.

6.2.1 PREDDEFINOVANÉ TEPLOTY.

6.2.1 PRESET TEMP.

6.2.1 TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES.

6.2.1 NASTAWA TEMPERATURY.

6.2.1 PRESET TEMP.

6.2.1. PRESET TEMP.

6.2.1 PRESET TEMP.

6.2.1 PŘEDDEFINOVANÁ TEPLOTA.

6.2.1 PRESET TEMP.

6.2.1 NUMATYTOJI TEMP.

Η λειτουργία PRESET TEMP. (προκαθορισμένες θερμοκρασίες) σας επιτρέπει να ρυθμίσετε μια διαφορετική θερμοκρασία

Функция PRESET TEMP. позволява да настроите различни температури в различни часове, когато режим Heat

La funzione TEMP. PREDEFINITE permette di impostare una temperatura differente in un orario diverso quando il modo

Funksioni PRESET TEMP. ju lejon të vendosni një temperaturë të ndryshme në një kohë të ndryshme kur modaliteti Heat

La fonction PRESET TEMP. permet de régler une température différente à un horaire différent lorsque le mode Chaud

De functie PRESET TEMP. wordt gebruikt om een andere temperatuur op een ander tijdstip in te stellen wanneer de

Die Funktion PRESET TEMP..ermöglicht die Einstellung einer anderen Temperatur zu einer anderen Uhrzeit, wenn der

The PRESET TEMP. function allows you to set a different temperature at a different time when Heat or Cool mode is active.

Funkcija NUMATYTOJI TEMP. leidžia nustatyti kitokią temperatūrą skirtingu laiku, kai aktyvus karštas arba šaltas režimas.

Funkce PRESET TEMP. umožňuje nastavit jinou teplotu v jiném čase, když je aktivní teplý nebo chladný režim.

Funkcia PRESET TEMP. umožňuje nastaviť inú teplotu v inom čase, keď je aktívny teplý alebo chladný režim.

A PRESET TEMP. funkcióval lehet eltérő hőmérsékletet beállítani az egyes időpontokhoz, amikor a Heat vagy Cool mód aktív.

Funkcja PRESET TEMP. służy do ustawiania różnych temperatur o różnych godzinach, gdy jest aktywny tryb Grzania lub

De functie PRESET TEMP. wordt gebruikt om een andere temperatuur op een ander tijdstip in te stellen wanneer de

Funcția PRESET TEMP. permite setarea unei temperaturi diferite la ore diferite când modul Heat sau Cool este activ.

A função PRESET TEMP. permite configurar uma temperatura diferente em um horário diferente quando o modo Heat

PRESET TEMP., Heat modu veya Cool modu aktif olduğunda farklı zamanlarda farklı sıcaklıkların ayarlanmasına olanak

Funkcija PRESET TEMP. omogućuje podešavanje drugačije temperature kada je aktivan režim Grejanja ili Hlađenja.

Funkcija PRESET TEMP. omogoča nastavitev drugačne temperature ob različnem času, ko je aktiven način Heat ali Cool.

La función PRESET TEMP. permite configurar una temperatura diferente en un horario diferente cuando el modo Heat

σε μία διαφορετική ώρα, όταν είναι ενεργή η λειτουργία Heat (θέρμανση) ή Cool (ψύξη).

• PRESET TEMP. = PRESET TEMPERATUERE

• PRESET TEMP. =PRESET TEMPERATURE

• PRESET TEMPERATURE = ZADANE TEMPERATURE

• PRESET TEMP. = TEMPERATURA PRESETATĂ

ou Cool está ativo.

• PRESET TEMP. =PRESET TEMPERATURE

• PRESET TEMP. = PRESET TEMPERATURE

Heiz- oder Kühlmodus aktiv ist.

или Cool е активен.

modus Heat of modus Cool actief is.

(Heat) ou Froid (Cool) est actif.

ose Cool është aktiv.

o Cool está activo.

modus Heat of modus Cool actief is.

tanır.

Chłodzenia.

• PRESET TEMP. = BEÁLLÍTOTT HŐMÉRSÉKLETEK

Caldo o Freddo è attivo.

• PRESET TEMP. = PRESET TEMPERATURE

• PRESET TEMP. = ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ

• PRESET TEMP. = PRESET TEMPERATURE

• PRESET TEMP. = TEMPERATURA PREDEFINIDA

• PRESET TEMP. = ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНА ТЕМПЕРАТУРА

• PRESET TEMP. = PRESET TEMPERATURE

• TEMP. TË PARACAKTUARA = PRESET TEMPERATURE

• PRESET TEMP. - PRESET TEMPERATUERE

• PRESET TEMP. = PRESET TEMPERATURES

• TEMP. PREDEFINITE = TEMPERATURE PREDEFINITE

• PRESET TEMP. = PRESET TEMPERATURE

• Funkcija PRESET TEMP. išjungiama šiomis sąlygomis:

• The PRESET TEMP. function is deactivated under these conditions:

• Funkcija PRESET TEMP. je onemogočena v teh pogojih:

• Funkcia PRESET TEMP. sa deaktivuje za týchto podmienok:

• Funkcija PRESET TEMP. je deaktivirana u ovim uslovima:

• Funcția PRESET TEMP. este dezactivată în aceste condiții:

• Funkce PRESET TEMP. se deaktivuje za těchto podmínek:

• A PRESET TEMP. funkció inaktív a következő esetekben:

• Σε αυτές τις συνθήκες, η λειτουργία PRESET TEMP. απενεργοποιείται:

• La funzione TEMP. PREDEFINITE è disattivata in queste condizioni:

• La función PRESET TEMP. está desactivada en estas condiciones:

• A função PRESET TEMP. está desativada nas seguintes condições:

• Die Funktion PRESET TEMP.. ist in dieser Bedingung deaktiviert:

• De functie PRESET TEMP. wordt in de volgende gevallen uitgeschakeld:

• Funkcja PRESET TEMP. jest wyłączona w poniższych warunkach:

• De functie PRESET TEMP. wordt in de volgende gevallen uitgeschakeld:

• Функция PRESET TEMP. е деактивирана при тези условия:

• Funksioni PRESET TEMP. është i çaktivizuar në këto kushte:

• La fonction PRESET TEMP. est désactivée dans ces conditions :

• PRESET TEMP. fonksiyonu şu koşullarda devre dışı bırakılır:

- 1) režim AUTO je aktivní;

- 1) the AUTO mode is on;

- 1) Az AUTO mód aktív;

- 1) aktyvus režimas AUTO;

- 1) aktiven je način AUTO;

- 1) režim AUTO je aktívny;

- 1) AUTO režim je aktivan;

- 1) modul AUTO este activ;

- 1) Η λειτουργία AUTO (αυτόματη) είναι ενεργή.

- 1) el modo AUTO está activo;

- 1) o modo AUTO está ativo;

- 1) jest aktywny tryb AUTO,

- 1) de AUTO-modus is aan;

- 1) режим AUTO е активен;

- 1) Der AUTO-Modus ist aktiv;

- 1) de AUTO-modus is aan;

- 1) AUTO MODE aktif

- 1) modaliteti AUTO është aktivizuar;

- 1) le mode AUTO est actif ;

- 1) il modo AUTO è attivo;

- 2) TIMER or WEEKLY SCHEDULE are running.

- 2) A TIMER vagy WEEKLY SCHEDULE aktív.

- 2) Veikia TIMER arba WEEKLY SCHEDULE.

- 2) TIMER ili WEEKLY SCHEDULE rade.

- 2) TIMER alebo WEEKLY SCHEDULE sú v činnosti.

- 2) delujeta TIMER ali WEEKLY SCHEDULE.

- 2) TIMER nebo WEEKLY SCHEDULE jsou v činnosti.

- 2) TIMER sau WEEKLY SCHEDULE sunt în funcțiune.

- 2) Ο χρονοδιακόπτης (TIMER) ή ο εβδομαδιαίος προγραμματισμός (WEEKLY SCHEDULE) είναι σε λειτουργία.

- 2) TIMER veya WEEKLY SCHEDULE çalışıyor.

- 2) TIMER ou WEEKLY SCHEDULE estão em funcionamento.

- 2) TIMER o WEEKLY SCHEDULE están en funcionamiento.

- 2) de TIMER of WEEKLY SCHEDULE is in werking.

- 2) jest włączony TIMER lub WEEKLY SCHEDULE.

- 2) TIMER или WEEKLY SCHEDULE са в работно състояние.

- 2) TIMER oder WEEKLY SCHEDULE laufen.

- 2) TIMER ou WEEKLY SCHEDULE sont en fonction.

- 2) TIMER ose WEEKLY SCHEDULE janë në funksion.

- 2) TIMER o PROGRAM. SETTIM. sono in funzione.

- 2) de TIMER of WEEKLY SCHEDULE is in werking.

• Pojdite v „

• Idite u „

• Prejdite na „

• Accesați „

• Atidarykite „

• Nyissa meg a „

• Go to "

• Přejděte na „

" > "PRESET TEMPERATURE > PRESET TEMP. Press OK.

" > „PRESET TEMPERATURE" > „PRESET TEMP". Pritisnite OK.

" > „PRESET TEMPERATURE" > „PRESET TEMP". Apăsaţi OK.

" > „PRESET TEMPERATURE" > „PRESET TEMP." Pritisnite OK.

" > „PRESET TEMPERATURE" > „PRESET TEMP." Stlačte OK.

" > „PRESET TEMPERATURE" > „PRESET TEMP." Stiskněte OK.

" > „PRESET TEMPERATURE" > „PRESET TEMP.". Paspauskite OK.

" > „PRESET TEMPERATURES" > „PRESET TEMP. " pontot. Nyomjon OK-t.

• Πηγαίνετε στην επιλογή «

• Ir para "

• Wejść do „

• Ga naar "

• Отидете до „

• Zu „

• Ga naar "

• Aller dans «

• Shkoni në "

• Andare in "

• "

• Vaya a «

" > "PRESET TEMPERATURES" > "PRESET TEMP. " bölümüne gidin. OK' e basın.

" > „PRESET TEMPERATURE." > „PRESET TEMP." gehen. OK drücken.

» > «PRESET TEMPERATURE» > «PRESET TEMP.». Presione OK.

" > "PRESET TEMPERATURE" > "PRESET TEMP. " . Pressionar OK.

" > "PRESET TEMPERATURE" > "PRESET TEMP. " . Druk op OK.

" > „PRESET TEMPERATURE" > „PRESET TEMP. " . Nacisnąć na OK.

" > "PRESET TEMPERATURE" > "PRESET TEMP. " . Shtypni OK.

" > "TEMPERATURE PREDEFINITE" > "TEMP. PREDEFINITE". Premere OK.

» > « PRESET TEMPERATURE » > « PRESET TEMP. ». Appuyer sur OK.

" > "PRESET TEMPERATURE = PRESET TEMP.". Натиснете OK.

Zobrazí sa nasledujúca stránka:

Prikaže se naslednja stran:

Zobrazí se následující stránka:

Prikazuje se sledeća stranica:

Este afișată următoarea pagină:

The following page is displayed:

A következő oldal látható:

Parodomas sekantis puslapis:

Θα εμφανιστεί η εξής σελίδα:

De volgende pagina verschijnt:

La page suivante s'affiche :

Показва се следната страница:

Die folgende Seite wird angezeigt:

Será visualizada a seguinte página:

Shfaqet faqja e mëposhtme:

Wyświetlona zostanie poniższa strona:

De volgende pagina verschijnt:

Viene visualizzata la pagina seguente:

Aşağıdaki sayfa görüntülenir:

Se muestra la siguiente página:

When the DOUBLE ZONE function is activated, PRESET TEMP. is only active for zone 1.

Když je aktivována funkce se dvěma zónami, je PRESET TEMP. aktivní pouze pro zónu 1.

Jei suaktyvinta funkcija DOUBLE ZONE, PRESET TEMP. yra aktyvi tik 1 zonai.

Când funcția DOUBLE ZONE este activată, PRESET TEMP. este activă numai pentru zona 1.

Kada je aktivirana funkcija DOUBLE ZONE, PRESET TEMP. je aktivna samo za zonu 1.

Keď je aktivovaná funkcia dvoch zón, je PRESET TEMP. aktívne len pre zónu 1.

Ha a DOUBLE ZONE beállítás aktív, a PRESET TEMP. csak az 1. zónára aktív.

Ko je omogočena funkcija DOUBLE ZONE, je PRESET TEMP. aktivna samo za cono 1.

Όταν η λειτουργία διπλής ζώνης (DOUBLE ZONE) είναι ενεργοποιημένη, η λειτουργία προκαθορισμένης θερμοκρασίας

Lorsque la fonction DOUBLE ZONE est active, la fonction PRESET TEMP. n' e st active que pour la zone 1.

Wenn die Funktion DOUBLE ZONE aktiviert ist, wird PRESET TEMP.. nur für Zone 1 aktiv.

Kur aktivizohet funksioni DOUBLE ZONE, PRESET TEMP. është aktive vetëm për zonën 1.

Quando la funzione DUE ZONE è attivata, TEMP. PREDEFINITE è attiva solo per la zona 1.

Quando a função DOUBLE ZONE está ativada, PRESET TEMP. está ativa apenas para a zona 1.

Cuando la función de DOUBLE ZONE está activada, PRESET TEMP. está activa solo para la zona 1.

Wanneer de functie DOUBLE ZONE aan is, werkt de PRESET TEMP. alleen voor zone 1.

Когато функция DOUBLE ZONE е активирана, PRESET TEMP. е активна само за зона 1.

İKİ BÖLGE fonksiyonu etkinleştirildiğinde PRESET TEMP. sadece bölge 1 için aktif olur.

Wanneer de functie DOUBLE ZONE aan is, werkt de PRESET TEMP. alleen voor zone 1.

Gdy funkcja DOUBLE ZONE jest aktywna, PRESET TEMP. jest aktywna tylko dla strefy 1.

(PRESET. TEMP.) είναι ενεργή μόνο για τη Ζώνη 1.

Pomocí „

Uporabite „

Use "

Koristite „

Pomocou „

Utilizați „

Norėdami slinkti naudokite „

Használja a „

" , "

" , „

", „

" , "

", „

" , „

", „

" , „

" , "

", „

" , „

", „

" , „

When the cursor is on " ", as in the following page;

Përdorni "

Utilizzare "

Ko je kazalec na „ ", kot na naslednji strani;

Use «

Do przewijania użyć „

Keď je kurzor na „ ", ako na nasledujúcej stránke;

Използвайте „

Kada je kursor na „ ", kao na sledećoj slici;

Verwenden Sie „

Când cursorul este pe „ ", ca în pagina următoare;

Gebruik "

Kai žymeklis yra ties „ ", kaip sekančiame puslapyje;

Utilizar "

beállításához.

Když je kurzor na " ", jako na následující stránce;

Gebruik "

Utiliser «

Kaydırmak için "

», «

" , "

», «

" , "

», «

" , „

" , "

" , „

" , "

», «

" , "

», «

" , „

" , "

", „

" , „

" , "

» para desplazarse y use «

Χρησιμοποιήστε το «

» , «

Quando il cursore è su " ", come nella pagina seguente;

Kur kursori është në " ", si në faqen e mëposhtme;

Lorsque le curseur est sur « », comme sur la page suivante ;

Wanneer de cursor op " " staat, zoals op de volgende pagina;

Wenn sich der Cursor auf „ " befindet, wie auf der folgenden Seite;

Когато курсорът е на „ ", като на показаната по-долу страница;

Ha a kurzor „ " jelen áll, mint ahogyan az a következő oldalon is látható;

Wanneer de cursor op " " staat, zoals op de volgende pagina;

Gdy kursor znajduje się na „ ", jak na poniższej stronie:

Quando o cursor está em " ", como na página seguinte;

Cuando el cursor está en « », como en la página siguiente.

Aşağıdaki sayfadaki gibi imleç " " üzerindeyken

και τη θερμοκρασία.

Όταν ο δρομέας βρίσκεται στο σημείο « », όπως στην επόμενη σελίδα.

» > «PRESET TEMPERATURE» > «PRESET TEMP.». Πατήστε OK.

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PREDEFIN.

PRESET

PREDEFIN.

PRESET

TEMP.

PREDEFIN.

TEMP.

PRESET

TEMP.

NO.

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET

PREDEFIN.

PRESET

PREDEFIN.

TEMP.

PRESET

TEMP.

PREDEFIN.

TEMP.

NO.

" , „

" to scroll and use "

", „

" za drsenje in uporabite „

" procházejte a pomocí „

", „

" pentru a derula și utilizați „

" da biste se pomerali i koristite „

" prechádzajte a pomocou „

" gombokat a léptetéshez és a „

", „

" ir norėdami nustatyti laiką ir temperatūrą naudokite „

" and "

" , "

», «

", „

" , „

" para percorrer e usar "

" , „

" om te bladeren en gebruik "

" për të lëvizur dhe përdorni "

" , "

" per scorrere e utilizzare "

» pour faire défiler et utiliser «

", „

" um zu scrollen und „

" за скролиране, и „

" kullanın ve saati ve sıcaklığı ayarlamak için "

", a do ustawiania godzin i temperatury użyć „

» , «

» για κύλιση και χρησιμοποιήστε τα «

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMPERATURE PREDEFINITE

PREDEFIN.

PRESET

TEMPERATURE PREDEFINITE

PRESET TEMPERATURE

TEMP.

PREDEFIN.

PRESET

PREDEFIN.

PRESET

PREDEFIN.

PRESET

PREDEFIN.

PRESET

PREDEFIN.

PRESET

PREDEFIN.

PRESET

PREDEFIN.

PRESET

PREDEFIN.

PRESET

PREDEFIN.

PRESET

PREDEFIN.

PRESET

TEMP.

PREDEFIN.

PRESET

NO.

TEMP.

NO.

SELEZIONA

SELECT

SELEZIONA

SELECT

SELEZIONA

SELECT

WEATHER

CLIMA

ECO

WEATHER

CLIMA

ECO

TEMP.SET

IMP. TEMP.

MODO

MODE

TEMP.SET

IMP. TEMP.

MODO

WEATHER

CLIMA

MODE

ECO

TEMP.SET

IMP. TEMP.

MODO

MODE

TEMPO

TIME

TEMP.

TEMPO

TEMP.

TIME

TEMP.

TEMPO

TEMP.

TIME

TEMP.

WEATHER

CLIMA

ECO

WEATHER

CLIMA

ECO

TEMP.SET

IMP. TEMP.

MODE

MODO

TEMP.SET

WEATHER

IMP. TEMP.

MODE

MODO

CLIMA

ECO

TEMP.SET

IMP. TEMP.

MODE

MODO

TEMPO

TEMP.

TIME

TEMP.

TEMPO

TIME

TEMP.

TEMPO

TIME

TEMP.

" a „

" to adjust the time and the temperature.

" in „

" a „

" și „

" nastavte čas a teplotu.

" za nastavitev urnika in temperature.

" i „

" és „

" nastavte čas a teplotu.

" pentru a regla ora și temperatura.

" za podešavanje vremena i temperature.

" a gombokat az időpont és a hőmérséklet

» y «

" e "

" и „

» para regular el horario y la temperatura.

" und „

" e "

" en "

" para regular o horário e a temperatura.

" dhe "

» et «

" за настройване на часа и температурата.

" per regolare l' o rario e la temperatura.

", um die Uhrzeit und die Temperatur einzustellen.

" om de tijd en de temperatuur aan te passen.

" për të rregulluar kohën dhe temperaturën.

» pour régler l'heure et la température.

CLIMA

ECO

WEATHER

ECO

TEMP.SET

IMP. TEMP.

MODO

MODE

WEATHER

CLIMA

ECO

TEMP.SET

IMP. TEMP.

MODO

MODE

CLIMA

ECO

WEATHER

ECO

TEMPO

TEMP.

TIME

TEMP.

TEMP.SET

IMP. TEMP.

MODO

MODE

TEMPO

TEMP.

TIME

TEMP.

TEMPO

TIME

TEMP.

" ir „

" ve "

" i „

" kullanın.

» και «

» για να ρυθμίσετε την ώρα

This manual is also suitable for:

Magis m6 Magis m8 Magis m12 Magis m14 Magis m16 Magis m12 t ... Show all

Immergas MAGIS M4 Instructions And Warning page 20

Related Manuals for Immergas MAGIS M4

Related Products for Immergas MAGIS M4

This manual is also suitable for: