Advertisement
Nëse modaliteti i funksionimit të hapësirës është i çaktivizuar (OFF), shfaqen faqet e mëposhtme:
Oda çalışma modu devre dışı bırakılırsa (OFF), aşağıdaki sayfalar görüntülenir:
Se il modo funzionamento ambiente è disattivato (OFF), vengono visualizzate le pagine seguenti:
Als de kamerbedrijfsmodus uit is (OFF), zullen de volgende pagina's worden getoond:
Si le mode de fonctionnement de l' e space est désactivé (OFF) les pages suivantes s'affichent :
Ако стайният работен режим е деактивиран (OFF), се показват следните страници:
Ist der Raumbetriebsmodus deaktiviert (OFF), werden die folgenden Seiten angezeigt:
If the space operation mode is deactivated (OFF), the following pages appear:
Pokud je deaktivován provozní režim místností (OFF), zobrazí se následující stránky:
Si el modo de funcionamiento ambiente está desactivado (OFF), se muestran las siguientes páginas:
Αν η λειτουργία χώρου είναι απενεργοποιημένη (OFF), εμφανίζονται οι εξής σελίδες:
Jei patalpų veikimo režimas išjungtas (OFF), rodomi šie puslapiai:
Se o modo de funcionamento ambiente está desativado (OFF), são visualizadas as páginas seguintes:
Jeśli tryb działania w pomieszczeniu jest wyłączony (OFF), wyświetlają się poniższe strony:
Ako je režim rada sobe deaktiviran (OFF), prikazuju se sledeće stranice:
Dacă modul de funcționare ambient este dezactivat (OFF), sunt afișate următoarele pagini:
Če je dezaktiviran (OFF) način delovanja okolje, se prikažejo naslednje strani:
Ak je prevádzkový režim miestností (OFF) deaktivovaný, zobrazia sa nasledujúce stránky:
Ha szobahőmérséklet mód nem aktív (OFF), a következő oldalak jelennek meg:
Als de kamerbedrijfsmodus uit is (OFF), zullen de volgende pagina's worden getoond:
5.3 REGULACE TEPLOTY.
5.3 RREGULLIMI I TEMPERATURËS.
5.3 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE.
5.3 TEMPERATUUR AANPASSEN.
5.3 TEMPERATUREINSTELLUNG.
5.3 РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА.
5.3 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΆΣΙΆΣ.
5.3 TEMPERATŪROS NUSTATYMAS.
5.3 ADJUSTING THE TEMPERATURE.
5.3 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA.
5.3. A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA.
5.3 REGULACJA TEMPERATURY.
5.3 TEMPERATUUR AANPASSEN.
5.3 REGLAREA TEMPERATURII.
5.3 REGULAÇÃO DA TEMPERATURA.
5.3 REGULÁCIA TEPLOTY.
5.3 REGULISANJE TEMPERATURE.
5.3 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA.
5.3 NASTAVLJANJE TEMPERATURE.
5.3 SICAKLIK AYARI.
Pressionar "
Apăsați „
Druk op "
Na stronie głównej nacisnąć na „
Ana sayfadan "
Premere "
Stiskněte „
Pritisnite „
„
Натиснете „
Druk op "
Appuyer sur «
Shtypni "
Pritisnite „
Press "
Stlačte „
Πατήστε «
Presione «
Pradiniame puslapyje paspauskite „
Nyomja meg a főoldalon a „
" und „
" and "
" a „
" și „
" dhe "
" e "
" en "
" en "
» y «
» και «
" a „
" in „
" i „
" auf der Startseite drücken und der schwarze Cursor erscheint:
" e "
" и „
» et «
" ve "
" na úvodnej stránke, zobrazí sa čierny kurzor:
" on the home page, the black cursor will appear:
" pe pagina inițială; va apărea cursorul negru:
" nella pagina iniziale, appare il cursore nero:
" na početnoj stranici, pojaviće se crni kursor:
» en la página inicial, aparece el cursor negro:
" na úvodní stránce, zobrazí se černý kurzor:
" op de startpagina. De zwarte cursor verschijnt:
" op de startpagina. De zwarte cursor verschijnt:
" në faqen fillestare, kursori i zi shfaqet:
" na začetni strani, pojavi se črn kazalec:
" na página inicial, aparece o cursor preto:
» στην αρχική σελίδα. Εμφανίζεται ο μαύρος δρομέας:
" в началната страница, появява се черният курсор:
" basın, siyah imleç belirir:
» sur la page d'accueil, le curseur noir apparaît :
• Als de cursor op de temperatuur staat, gebruik dan "
• Če je kazalec na temperaturi, uporabite „
• Wenn sich der Cursor auf der Temperatur befindet, „
• Ако курсорът е върху температурата, използвайте „
• Si el cursor está en la temperatura, use «
• Se o cursor está sobre a temperatura, utilizar "
• Ak je kurzor na teplote, pomocou „
• Ako je kursor na temperaturi, koristite „
• Jei žymeklis yra ties temperatūra, naudokite „
• Als de cursor op de temperatuur staat, gebruik dan "
• Αν ο δρομέας βρίσκεται στη θέση της θερμοκρασίας, χρησιμοποιήστε τα «
• Ha a kurzor a hőmérsékleten áll, használja a „
• Pokud je kurzor na teplotě, pomocí „
• If the cursor is on the temperature, use "
• Si le curseur est sur la température, utiliser «
• În cazul în care cursorul este pe temperatură, utilizați „
• Nëse kursori është në temperaturë, përdorni "
• Se il cursore è sulla temperatura, utilizzare "
• İmleç sıcaklı üzerinde ise seçim için "
• Jeśli kursor znajduje się na temperaturze, użyć „
temperatura.
ratuur aan te passen.
ήστε τα «
hőmérséklet beállításához.
turę.
Temperatur einzustellen.
température.
ratuur aan te passen.
температурата.
temperatūrą.
temperaturën.
» και «
» για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
" és „
" i „
" ir „
" gombot, megjelenik a fekete kurzor:
". Wyświetli się czarny kursor:
"; parodomas juodas žymeklis:
" a „
" a „
" ve "
» y «
" i „
" and "
" in „
" vyberte a pomocou „
" e "
" vyberte a pomocí „
" ir „
" e "
" dhe "
" kullanın ve sıcaklık ayarı için "
» et «
"da izaberete i koristite „
» para seleccionar y use «
" és „
" i „
" za izbiro in uporabite „
" per selezionare e utilizzare "
" to select and use "
", kad pasirinktumėte ir naudokite „
" en "
" en "
" para selecionar e utilizar "
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
" und „
", aby dokonać wyboru i użyć „
" și „
" për të zgjedhur dhe përdorni "
» pour sélectionner et utiliser «
" gombokat a kiválasztáshoz, és a „
" и „
" om te selecteren en gebruik "
" om te selecteren en gebruik "
" pentru a selecta și utilizați „
" auswählen und „
" за избор, както и „
" a „
" a „
" and "
» και «
" i „
" nastavte teplotu.
" nastavte teplotu.
» y «
" in „
17
" da podesite temperaturu.
" ve "
" e "
" e "
" to adjust the temperature.
» para regular la temperatura.
» για να επιλέξετε και χρησιμοποι-
" za nastavljanje temperature.
" und „
" i „
" per regolare la temperatura.
" para regular a temperatura.
" kullanın.
" и „
" ir „
" dhe "
» et «
" en "
" en "
", aby ustawić tempera-
" și „
" és „
" verwenden, um die
", kad nustatytumėte
" за регулиране на
" për të rregulluar
» pour régler la
" om de tempe-
" om de tempe-
" pentru a regla
" gombokat a
Advertisement
