Advertisement
Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα ζεστού νερού χρήσης.
Naudokite valdymo skydelį, kad suaktyvintumėte arba išjungtumėte DHW įrenginį. Pradiniame puslapyje paspauskite
Използвайте контролния панел, за да активирате или деактивирате агрегата за БГВ. Натиснете „
Pomocí ovládacího panelu zapněte nebo vypněte jednotku pro ohřev teplé užitkové vody. Stiskněte „
Use the control panel to switch the DHW unit on or off. Press "
Használja a kezelőfelületet a HMV-t előállító egység be- és kikapcsolásához. Nyomja meg a főoldalon a „
Gebruik het bedieningspaneel om de unit voor DHW in of uit te schakelen. Druk op "
Utiliser le panneau de commande pour activer ou désactiver l'unité pour DHW. Appuyer sur «
Utilizați panoul de control pentru a activa sau dezactiva unitatea pentru ACM. Apăsați „
Koristite kontrolnu tablu da aktivirate ili deaktivirate jedinicu za TVD. Pritisnite „
Pomocou ovládacieho panela zapnite nebo vypnite jednotku pre ohrev teplej úžitkovej vody. Stlačte „
Uporabite krmilno ploščo za omogočenje ali onemogočenje enote za toplo sanitarno vodo. Pritisnite „
Use el panel de control para activar o desactivar la unidad para DHW. Presione «
ESS ünitesini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için kontrol panelini kullanın. Ana sayfadan "
Das Bedienfeld verwenden, um die Einheit für das Warmwasser zu aktivieren oder zu deaktivieren. „
Gebruik het bedieningspaneel om de unit voor DHW in of uit te schakelen. Druk op "
Usar o painel de controlo para ativar ou desativar a unidade para AQD. Pressionar "
Përdorni panelin e kontrollit për të aktivizuar ose çaktivizuar njësinë për DHW. Shtypni "
Użyć panelu kontrolnego, aby włączyć lub wyłączyć jednostkę CWU. Na stronie głównej nacisnąć na „
Utilizzare il pannello di controllo per attivare o disattivare l'unità per ACS. Premere "
zwarte cursor verschijnt:
чалната страница, появява се черният курсор:
Startseite drücken und der schwarze Cursor erscheint:
Πατήστε «
stránce, zobrazí se černý kurzor:
il cursore nero:
megjelenik a fekete kurzor:
się czarny kursor:
zwarte cursor verschijnt:
apărea cursorul negru:
o cursor preto:
se crni kursor:
stránke, zobrazí sa čierny kurzor:
strani, pojavi se črn kazalec:
d'accueil, le curseur noir apparaît :
„
kursori i zi shfaqet:
siyah imleç belirir:
el cursor negro:
" ir „
"; parodomas juodas žymeklis:
» και «
» στην αρχική σελίδα. Εμφανίζεται ο μαύρος δρομέας:
- 2) When the cursor is on the temperature of the DHW mode, press the "ON/OFF" key to activate or deactivate it.
- 2) Quando il cursore è sulla temperatura del modo ACS, premere il tasto "ON/OFF" per attivarlo/disattivarlo.
- 2) Kur kursori është në temperaturën e modalitetit DHW, shtypni butonin "ON/OFF" për ta aktivizuar/çaktivizuar atë.
- 2) Lorsque le curseur est sur la température du DHW MODE, appuyer sur la touche « ON/OFF » pour l'activer/le désac-
- 2) Wanneer de cursor op de temperatuur van de DHW-modus staat, drukt u op de toets "ON/OFF" om de modus in/
- 2) Wenn sich der Cursor auf der Temperatur des DHW MODE befindet, die Taste „ON/OFF" drücken, um diesen zu
- 2) Když je kurzor na teplotě režimu DHW, stiskněte tlačítko „ON/OFF" pro jeho zapnutí/vypnutí.
- 2) Ενώ ο δρομέας βρίσκεται στη θερμοκρασία της λειτουργία ζεστού νερού χρήσης (DHW MODE), πατήστε το πλήκτρο
- 2) Ha a kurzor HMV mód hőmérséklet értékén áll, nyomja meg az „ON/OFF" gombot a be- vagy kikapcsoláshoz.
- 2) Jei žymeklis yra ties DHW režimo temperatūra, paspauskite mygtuką „ON/OFF", kad jį suaktyvintumėte / išjungtu-
- 2) Wanneer de cursor op de temperatuur van de DHW-modus staat, drukt u op de toets "ON/OFF" om de modus in/
- 2) Gdy kursor znajduje się na temperaturze trybu CWU, nacisnąć na przycisk „ON/OFF", aby go włączyć/wyłączyć.
- 2) Quando o cursor está na temperatura do modo AQD, pressionar a tecla "ON/OFF" para o ativar/desativar.
- 2) Ko je kazalec na temperaturi načina tople sanitarne vode pritisnite tipko „ON/OFF", da ga aktivirate / dezaktivirate.
- 2) Când cursorul se află pe temperatura modului ACM, apăsați tasta „ON/OFF" pentru a-l activa/dezactiva.
- 2) Keď sa kurzor nachádza na teplote DHW MODE, stlačte tlačidlo „ON/OFF" pre zapnutie/vypnutie.
- 2) Cuando el cursor esté sobre la temperatura del modo DHW, presione la tecla «ON/OFF» para activarlo/desactivarlo.
- 2) Kada je kursor na temperaturi režima TVD, pritisnite dugme „ON / OFF" da biste ga aktivirali/deaktivirali.
- 2) İmleç DHW modu sıcaklığındayken, etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için "ON/OFF" düğmesine basın.
- 2) Когато курсорът е върху температурата на режим БГВ - DHW mode, натиснете клавиш „ON/OFF", за да го
If the space operation mode is activated (ON), the following pages appear:
aktivieren/deaktivieren.
uit te schakelen.
tiver.
«ON/OFF» για να την ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε.
mėte.
uit te schakelen.
Se il modo funzionamento ambiente è attivato (ON), vengono visualizzate le pagine seguenti:
Nëse modaliteti i funksionimit të hapësirës është i aktivizuar (ON), shfaqen faqet e mëposhtme:
активирате/деактивирате.
Pokud je aktivován provozní režim místností (ON), zobrazí se následující stránky:
Jeśli tryb działania w pomieszczeniu jest włączony (ON), wyświetlają się poniższe strony:
Dacă modul de funcționare ambient este activat (ON), sunt afișate următoarele pagini:
Po aktivácii prevádzkového režimu miestností (ON) sa zobrazia nasledujúce stránky:
Če je aktiviran (ON) način delovanja okolje, se prikažejo naslednje strani:
Si el modo de funcionamiento ambiente está activado (ON), se muestran las siguientes páginas:
Ako je režim rada sobe aktiviran (ON), prikazuju se sledeće stranice:
Se o modo de funcionamento ambiente está ativado (ON), são visualizadas as páginas seguintes:
Oda çalışma modu etkinleştirilirse (ON), aşağıdaki sayfalar görüntülenir:
Ha szobahőmérséklet mód aktív (ON), a következő oldalak jelennek meg:
Jei patalpų veikimo režimas suaktyvintas (ON), rodomi šie puslapiai:
Als de kamerbedrijfsmodus aan is (ON), zullen de volgende pagina's worden getoond:
Αν η λειτουργία χώρου είναι ενεργοποιημένη (ON), εμφανίζονται οι εξής σελίδες:
Si le monde de fonctionnement de l' e space est activé (ON) les pages suivantes s'affichent :
Als de kamerbedrijfsmodus aan is (ON), zullen de volgende pagina's worden getoond:
Ist der Raumbetriebsmodus aktiviert (ON), werden die folgenden Seiten angezeigt:
Ако стайният работен режим е активиран (ON), се показват следните страници:
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
" and "
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
16
" on the home page, the black cursor will appear:
" i „
» y «
" e "
" e "
" en "
" en "
" na početnoj stranici, pojaviće
" și „
» en la página inicial, aparece
" dhe "
" nella pagina iniziale, appare
" na página inicial, aparece
" op de startpagina. De
" op de startpagina. De
» et «
" pe pagina inițială; va
" në faqen fillestare,
" a „
" in „
" a „
" und „
" i „
" és „
" ve "
" и „
» sur la page
" na úvodnej
" na úvodní
". Wyświetli
" na začetni
" gombot,
" auf der
" basın,
" в на-
Advertisement
