Advertisement
Avvisi di sicurezza.
Attenersi ai seguenti punti durante l'installazione, l'azionamento
e la manutenzione dello scambiatore. Rispettare le norme di si-
curezza locali in vigore.
ATTENZIONE:
Prima di iniziare interventi di manu-
tenzione, assicurarsi che gli scambiatori
siano depressurizzati e raffreddati sotto i 40 ºC
per evitare il rischio di ustioni.
ATTENZIONE:
Usare guanti per prevenire lesioni da
spigoli vivi durante la movimentazione
dello scambiatore. In ogni caso, assicurarsi che
tutte le leggi e le normative in materia di tutela
delle persone e dell'ambiente siano rigorosa-
mente rispettate.
Prima dell'installazione.
Aprire con cautela la confezione contenente lo scambiatore.
Consultare le specifiche e verificare che tutti i componenti siano
inclusi e intatti.
La pressione di esercizio massima e i limiti di tempe-
ratura sono contrassegnati sulla targa. È necessario
attenersi a tali valori senza mai superarli.
Controllare sempre la targa identificativa del prodotto per assi-
curarsi che lo scambiatore sia adatto alle condizioni di esercizio.
Durante l'installazione e il funzionamento, non superare i para-
metri indicati sulla targa.
Sollevamento e movimentazione dello scambiatore.
ATTENZIONE:
Al fine di evitare danni personali, usare
sempre attrezzature di sollevamento
adeguate. Qualora sia necessario sollevare lo
scambiatore, utilizzare delle cinghie.
ATTENZIONE:
Al fine di evitare lesioni personali, man-
tenere una distanza di sicurezza di 3 m
quando si solleva lo scambiatore.
ATTENZIONE:
Al fine di evitare lesioni personali da
spigoli vivi durante la movimentazione
dello scambiatore usare guanti di sicurezza.
Safety alert notices.
Following should be respected by installing/running/servicing
plate exchanger: Keeping current local safety regulations.
ATTENTION:
Before any maintenance begins ensure
that the plate exchangers are pressure
less and cooled bellow 40 ºC to prevent
risk of burns.
ATTENTION:
Use gloves for preventing any injury
from sharp edges when handling plate
exchanger. In all cases ensure that all laws
and regulations are strictly kept concerning
human/ environment protection.
Before installation.
Package containing the plate exchanger should be opened ca-
refully. Check the specification and that all the components are
included and that they are undamaged.
Max working pressure and temperature limits are
marked on the label. These must be considered and
shall never be exceeded.
Always check the product identification label to make sure that
the plate exchanger is suited for the operating conditions. The
parameters given on the product label should not be exceeded
during installation and operation.
Lifting and handling the heat exchanger.
ATTENTION:
To prevent personal injury, always use
appropriate hoisting equipment. If you
are to lift the plate exchanger itself, straps
should be used.
ATTENTION:
To prevent personal injury, maintain
a safety separation of 3 m when lifting
plate exchanger.
ATTENTION:
To prevent personal injury from sharp
edges when handling plate exchanger
use safety gloves.
Advertisement
