Table of Contents
Related Manuals for Anker A1289
Summary of Contents for Anker A1289
- Page 1 For FAQs and more information, please visit: anker.com/support @anker_o cial @Anker Deutschland @AnkerO cial @anker_jp @Anker Japan @Anker_JP @Anker Product Number: A1289 51005003435 V01...
- Page 2 English Język polski Čeština Português Dansk Pусский Deutsch Slovenský Jazyk Slovenski Jezik ελληνικά Español Svenska Suomi Türk 日本語 Français 简体中文 Magyar Italiano لع َ ر َ ب ِ ية Nederlands עִ בר ִ ית Norsk...
-
Page 3: Důležité Bezpečnostní Pokyny
7). Při nabíjení se může produkt zahřívat. To je běžný provozní jev a neměl by být důvodem k obavám. 8). Za normálních podmínek se výkon baterie během několika let sníží. 9). Produkt nevyhazujte do tepla nebo ohně. Informace o LCD obrazovce 10). -
Page 4: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Společnost Anker Innovations Limited tímto prohlašuje, že produkt typu je ve shodě se směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na této internetové adrese: https:/ / Oplysninger om LCD-skærm www.anker.com/... - Page 5 8). Under normale forhold vil batteriets ydeevne falde over flere år. Overensstemmelseserklæring 9). Bortskaf ikke dette produkt ved hjælp af varme eller ild. Anker Innovations Limited erklærer hermed, at produkttypen er i 10). Rengør ikke dette produkt med skadelige kemikalier eller overensstemmelse med direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/ rengøringsmidler.
-
Page 6: Wichtige Sicherheitshinweise
7). Beim Laden eines Geräts kann sich dieses Produkt warm anfühlen. Dies ist ein normaler Betriebszustand und sollte kein Grund zur Sorge sein. 8). Unter normalen Bedingungen nimmt die Akkuleistung im Laufe mehrerer Jahre ab. Informationen zum LCD-Bildschirm 9). Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in Hitze oder Feuer. Temperature / 10). - Page 7 Konformitätserklärung Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Πληροφορίε οθόνη LCD https:/ /www.anker.com Temperature / Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon,...
- Page 8 ήλωση συ όρφωση , Anker Innovations Limited 2014/35/ , 2014/30/ 2011/65/ . Internet: https://www.anker.com Anker Innovations Limited 10). Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong 11). 12). Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom 13).
-
Page 9: Instrucciones De Seguridad Importantes
lesiones físicas. 6). Si el producto no se usa durante largos períodos de tiempo, debe cargarlo y descargarlo una vez cada tres meses. 7). Al cargar el dispositivo, es posible que el producto se caliente. Este estado Información de la pantalla LCD de funcionamiento es normal y no debe ser motivo de preocupación. -
Page 10: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto cumple con las Directivas 2014/35/UE, 2014/30/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la LCD-näytön tiedot siguiente dirección de Internet: Temperature / https:/ /www.anker.com... - Page 11 Vaatimustenmukaisuusilmoitus 8). Normaaleissa olosuhteissa akun suorituskyky heikentyy vuosien mittaan. Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että tuotetyyppi on 9). Älä hävitä tätä tuotetta kuumentamalla tai polttamalla. direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukainen. EU:n 10). Älä puhdista tätä tuotetta haitallisilla kemikaaleilla tai pesuaineilla.
-
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
charger et le décharger une fois tous les trois mois. 7). Lors du chargement d’un appareil, ce produit peut être chaud. Il s’agit d’une condition de fonctionnement normale qui ne doit pas susciter d’inquiétude. 8). Dans des conditions normales, les performances de la batterie diminueront Informations sur l'écran LCD au fil des ans. -
Page 13: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit est conforme aux directives 2014/35/EU, 2014/30/EU et 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse LCD-képernyővel kapcsolatos információ suivante : Temperature / https:/ /www.anker.com... -
Page 14: Megfelelőségi Nyilatkozat
állapot, és nem kell emiatt aggódnia. Megfelelőségi nyilatkozat 8). Normál körülmények között az akkumulátor teljesítménye az évek során Ezennel az Anker Innovations Limited kijelenti, hogy az típusú termék megfelel csökken. a 2014/35/EU, a 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelv előírásainak. Az 9). -
Page 15: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
7). Durante la ricarica di un dispositivo, questo prodotto potrebbe essere caldo. Questa è una condizione operativa normale e non dovrebbe essere motivo di preoccupazione. 8). In condizioni normali, le prestazioni della batteria diminuiranno negli anni. Informazioni sullo schermo LCD 9). -
Page 16: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che questo prodotto è conforme alle Direttive 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente Lcd-scherminformatie indirizzo Internet: Temperature / https:/ /www.anker.com... -
Page 17: Verklaring Van Conformiteit
Verklaring van conformiteit normale bedrijfstoestand en geen reden voor bezorgdheid. Anker Innovations Limited verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de 8). Onder normale omstandigheden nemen de prestaties van de accu na Richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van enkele jaren af. -
Page 18: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
ikke være noen grunn til bekymring. 8). Under normale forhold vil batteriets ytelse reduseres i løpet av årene. 9). Ikke kast produktet i varme eller ild. 10). Ikke rengjør produktet med skadelige kjemikalier eller vaskemidler. LCD-skjerminformasjon 11). Misbruk, misting eller overdreven kraft kan forårsake produktskade. Temperature / Batteritemperatur 12). -
Page 19: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Samsvarserklæring Anker Innovations Limited erklærer herved at produkttypen er i samsvar med direktiv 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU. Hele teksten til EU- samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: Informacje dotyczące ekranu LCD https:/ /www.anker.com Temperature / Temperatura baterii Temperatura Anker Innovations Limited... -
Page 20: Deklaracja Zgodności
Nieprawidłowy ponowny montaż może spowodować zagrożenie pożarowe Deklaracja zgodności lub obrażenia ciała. Niniejszym Anker Innovations Limited oświadcza, że ten produkt jest zgodny z 6). Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy go ładować i dyrektywami 2014/35/UE, 2014/30/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji rozładowywać... -
Page 21: Instruções De Segurança Importantes
carregar e descarregar o mesmo de três em três meses. 7). Este produto pode aquecer durante o carregamento. Este estado de funcionamento é normal e não deve ser motivo de preocupação. 8). Em condições normais, o desempenho da bateria diminuirá ao longo dos Informações do ecrã... -
Page 22: Declaração De Conformidade
Declaração de Conformidade Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que este produto está em conformidade com as Diretivas 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no Информация на ЖК-экране seguinte endereço de Internet: https:/ /www.anker.com... - Page 23 Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong 10). Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom 11). Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany 12).
-
Page 24: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
7). Pri nabíjaní zariadenia sa výrobok môže zahriať. Toto je bežný prevádzkový stav, ktorý by nemal vzbudzovať obavy. 8). Za bežných podmienok sa výkon batérie počas niekoľkých rokov znižuje. 9). Výrobok nelikvidujte teplom ani nevhadzujte do ohňa. Informácie o LCD obrazovke 10). -
Page 25: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Anker Innovations Limited vyhlasuje, že výrobok s typovým označením je v súlade so smernicami 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je k dispozícii na tejto Informacije o zaslonu LCD internetovej adrese:... -
Page 26: Izjava O Skladnosti
Izjava o skladnosti stanje delovanja, zaradi česar vam ni treba skrbeti. Družba Anker Innovations Limited izjavlja, da je izdelek vrste skladen z 8). Pri običajnih pogojih se bo zmogljivost baterije po več letih poslabšala. direktivami 2014/35/EU, 2014/30/EU in 2011/65/EU. Celotno besedilo 9). -
Page 27: Viktiga Säkerhetsanvisningar
7). När en enhet laddas kan den bli varm. Det är fullständigt normalt och ger ingen anledning till oro. 8). Under normala förhållanden försämras batteriets prestanda över flera års tid. Information på LCD-skärmen 9). Utsätt inte produkten för värme eller öppen eld. Temperature / 10). -
Page 28: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Anker Innovations Limited försäkrar härmed att den här produkten uppfyller bestämmelserna i direktiven 2014/35/EU, 2014/30/EU och 2011/65/EU. EU-försäkran om överensstämmelse finns att läsa i sin helhet på följande LCD Ekran Bilgileri webbadress: Temperature / https:/ /www.anker.com Pil sıcaklığı... -
Page 29: Uygunluk Beyanı
Uygunluk Beyanı 8). Normal koşullarda pil performansı birkaç yıl içinde düşer. Anker Innovations Limited, işbu belge ile bu ürünün 2014/35/EU, 2014/30/ 9). Bu ürünü ısıyla veya ateşle imha etmeyin. EU ve 2011/65/EU Yönergelerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni şu internet adresinde mevcuttur:... - Page 30 8). 正しくお使いいただいた場合でも、内蔵バッテリーの性能は経年劣 化していきます。 9). 本製品を火気の近くで使用・保管しないでください。 10). お手入れの際は、危険性のある化学製品や洗剤、アルコール濃度 LCD 画面情報 が高い液体などを使用せず、乾いた布をご使用ください。 11). 誤使用、落下また過度な衝撃は製品の故障につながる恐れがあり Temperature / 温度 バッテリー温度 ます。 Battery Health / 状 バッテリーの状態 12). 使用済みの電池は、お住まいの自治体のルールに従って廃棄して 態 ください。 Total Input / 累計入 累計入力数 13). 注意：破損したまたは改造されたバッテリーは、火事・爆発・怪 力 我を引き起こす危険性があります。 Battery Cycle / 充放 バッテリー充電 / 本体充電サイクル数 14). 警告：本製品 ( バッテリーパックおよび内蔵バッテリー ) は、直射 電サイクル 日光や火気などの高温にさらさないでください。 Total Output / 累計 累計出力数 15). 極端に気圧の低い環境にさらすと、爆発または引火性のある液体 出力 ・ガスが発生するおそれがあります。 Screen Uses / 画面 画面がオンになっている回数 本説明書は大切に保管してください 表示回数 本製品は、画面が 30 分間スタンバイ状態になると、自動的にオフに 注意：MacBook Pro(16 インチ...
- Page 31 简体中文 11). 使用不当、摔落或过度用力可能会导致本产品损坏。 12). 处置废旧电池时，请将不同电化学体系的电池互相分开。 13). 请注意，放电的电池可能会引起火灾或冒烟。请用胶带贴住正负极 来实现绝缘。 液晶屏幕信息 14). 注意：如果更换为错误类型的电池，则有爆炸风险。 Temperature / 温度 电池温度 15). 警告：电池（电池包或安装的电池）不得暴露在过热的环境中，例 如阳光下或火中。 Battery Health / 状 电池状况 16). 电池在极低气压下可能发生爆炸或出现易燃液体或气体泄漏。 况 妥善保存本使用说明 Total Input / 总输入 总移动电源充电输入 Battery Cycle / 周期 电池充电 / 移动电源充电周期数 注意：使用 USB-C 转 MagSafe 3 线缆将您的 Power Bank 连接 2021 Apple MacBook Pro（16 英寸），单个端口 (USB-C 1 / USB-C 2) 才能实现最大功 Total Output / 总输...
- Page 32 符合性声明 Anker Innovations Limited 特此声明，本产品符合欧盟指令 2014/35/ EU、2014/30/EU 和 2011/65/EU 的要求。欧盟符合性声明的全文可在以 下网址获取： https://www.anker.com LCD معلومات شاشة Anker Innovations Limited / درجةTemperature درجة حرارة البطارية Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, الحرارة Kowloon, Hong Kong Battery Health صحة البطارية 以下进口商为责任方（承包欧盟和英国事务）： / الصحة Anker Technology (UK) Ltd / إجماليTotal Input إجمالي مدخالت إعادة الشحن المدخالت GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom / الدورة عدد دورات شحن/إعادة شحن البطاريةBattery Cycle Anker Innovations Deutschland GmbH ...
- Page 33 عند التخلص من الخاليا الثانوية أو البطاريات، احتفظ بالخاليا أو البطاريات التي لها أنظمة إعالن المطابقة .كهروكيميائية مختلفة بشكل منفصل عن بعضها بموجب هذا المستند أن هذا المنتج متوافق معAnker Innovations Limited تعلن شركة 1 ) . انتبه إلى أن البطارية الفارغة قد تتسبب في نشوب حريق أو دخان. الصق أطراف التوصيل...
- Page 34 1 ) . .שימוש שגוי, נפילה או כוח מוגזם עלולים לגרום נזק למוצר 1 ) . כאשר משליכים סוללות או תאים משניים, יש להפריד בין סוללות או מערכות .אלקטרוכימיות מסוגים שונים 1 ) . סוללה שאינה טעונה עלולה לגרום להתלקחות או לפליטת עשן. יש להדביק נייר .דבק...
-
Page 35: Customer Service
Customer Service הצהרת תאימות מצהירה בזאת כי מוצר זה תואם להנחיותAnker Innovations Limited חברת CS: Zákaznické služby DA: Kundeservice DE: Kundenservice /56/1102 . הטקסט המלא של הצהרת התאימותEU-/03/4102 וEU , 2014/35/EU ES: Atención al Cliente FI: Asiakaspalvelu :של האיחוד האירופי זמין בכתובת... - Page 36 (For Middle East and Africa Only) EN: 24-month limited warranty* CS: Zákaznické služby )US( +1 )800(988 7973 Mon-Fri 6:15AM - 5:00PM)PT( CS: 24měsíční omezená záruka* DA: Kundeservice )UK( +44 )0( 1604 936200 Mon-Sat 6:00 - 19:00; Sun 6:00 - 14:00 DA: 24 måneders begrænset...