Immergas ARES 150 TEC ERP Manual page 50

Kontrol ve bakım Pregledi in vzdrževanje Kontrola i konserwacja Código de error Átvizsgálás és karbantartás Inšpekcie a údržba Verificări şi întreţinere Inspekce a údržba Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Инспекции и поддръжка Inspections and maintenance Códigos de erro
4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ ERROR CODE PORUCHOVÁ HLÁŠENÍ KOD BŁĘDU HIBAKÓD COD DE EROARE CÓDIGOS DE ERRO KÓD CHYBY KODA NAPAKE CÓDIGO DE ERROR HATA KODU КОДИ ПОМИЛОК КОДИ ПОМИЛОК
POZOR! FIGYELEM! ATTENTION! ATENÇÃO! UWAGA! POZOR! ATENȚIE! POZOR! ¡ATENCIÓN! DİKKAT! УВАГА! ВНИМАНИЕ! УВАГА!
A funkció kizárólag a Szervizeseknek van Function reserved exclusively to Authorised Função reservada exclusivamente aos Centros Funkcja zarezerwowana wyłącznie dla Auto- Funkcia vyhradená výhradne pre autorizova- Funcție destinată exclusiv Centrelor Autori- Funkcija, namenjena izključno pooblaščenim Función reservada solo a los Servicios de Sadece Yetkili Yardım Merkezlerine ait Funkce je určena výhradně pro autorizovaná Функция, предназначена единствено за Функція зарезервована винятково для Функція зарезервована винятково для
servisní střediska. Service Centres. fenntartva. ryzowanych Punktów Obsługi Klienta. de Assistência Autorizados. zate de Asistență. né servisné strediská. centrom za asistenco. Asistencia Técnica. fonksiyon. Авторизованих Сервісних Центрів. оторизираните центрове за техническа Авторизованих Сервісних Центрів.
помощ.
POZOR! ВНИМАНИЕ! FIGYELEM! ATTENTION! ATENÇÃO! UWAGA! УВАГА! ATENȚIE! УВАГА! DİKKAT! ¡ATENCIÓN! POZOR! POZOR!
Ezt a funkciót a HSCP kezelési és karbantar- Ця функція пояснюється у розділі 9 (Коди Bu fonksiyon HSCP kurulum ve bakım Táto funkcia je vysvetlená v kapitole 9 (kód Тази функция е описана в глава 9 (Кодове Esta função está explicada no capítulo 9 Esta función se explica en el capítulo 9 (Có- Ta funkcja została wyjaśniona w rozdziale 9 Tato funkce je vysvětlena v kapitole 9 (chybové This function is explained in chapter 9 (Error Această funcție este explicată în capitolul 9 Ta funkcija je obrazložena v poglavju 9 (Kode Ця функція пояснюється у розділі 9 (Коди
codes) of the HSCP installation and mainte- (Kody błędów) instrukcji instalacji i konser- kılavuzunun 9.bölümünde açıklanmıştır digo de errores) del manual de instalación y napak) priročnika za namestitev in vzdrže- chýb) návodu na inštaláciu a údržbu HSCP. (Coduri de eroare) din manualul de instalare (Códigos de erros) do manual de instalação і помилки) посібника з установки та об- tási kézikönyv 9. „Hibakódok" című fejezete і помилки) посібника з установки та об- kódy) návodu pro instalaci a údržbu HSCP. за грешка) на ръководството за монтаж и
(Hata kodları). слуговування HSCP. слуговування HSCP. nance manual. de Mantenimiento HSCP. ismerteti. şi întreținere HSCP. e manutenção HSCP. поддръжка HSCP. vanje HSCP. wacji HSCP.
Controllo del Generatore
85 °C
25
0 %
HCM: Blocco di sicurezza
Reset Alarme
Selez.
A
aviso de avería
segnalazione guasto
Controllo del Generatore
85
0
HCM: Blocco di sicurezza
Reset Alarme
Selez.
descripción del error
descrizione errore
Quando a caldeira deteta uma anomalia, o símbolo de alarme é mos- Atunci când centrala detectează o anomalie, simbolul alarmă va fi Keď kotly deteguje anomálie, na displeji sa zobrazí symbol alarmu Cuando la caldera detecta una anomalía el símbolo de alarma se Когато котелът отчете даден проблем, символът за аларма се по- When the boiler detects a fault, the alarm symbol is displayed on the Gdy kocioł wykryje anomalię, na wyświetlaczu pojawi się symbol Коли котел виявляє аномалію, на дисплеї з'являється символ Amikor a kazán üzemzavart érzékel, a kijelzőn egy riasztást jelző Kazan bir anormallik belirlediğinde, alarm sembolü ilgili hata kodu Když kotle detekuje poruchy, na displeji se zobrazí symbol alarmu Ko kotel zazna anomalijo, se na zaslonu prikaže simbol alarma, Коли котел виявляє аномалію, на дисплеї з'являється символ
казва на дисплея със съответния код на грешката и описанието sodpovídajícím kódem chyby a popisem. screen together with the relative error code and description. szimbólum jelenik meg a hibakóddal és a leírással együtt. njegova koda napake in opis. visualiza en la pantalla, con su código de error y la descripción. so zodpovedajúcim kódom chyby a popisom. afişat pe display, cu codul de eroare şi descrierea aferente. trado no ecrã, com o código de erro correspondente e a descrição. ve açıklama ile ekranda görüntülenir. тривоги з відповідним кодом помилки та описом. тривоги з відповідним кодом помилки та описом. alarmu wraz z odpowiednim kodem błędu i opisem.
O restabelecimento da caldeira é possível pressionando a tecla '' A '' . Resetarea cazanului este posibilă cu apăsarea tastei „A". Kotol možno resetovať stlačením tlačidla „A". Ponastavitev kotla je mogoča s pritiskom na tipko „A". Kazanın eski haline getirilmesi "A" tuşuna basınca mümkündür. Работата на котела може да се възстанови чрез натискане на It is possible to reset the boiler by pressing key "A". Kocioł można zresetować wciskając przycisk „A'' . A kazán visszaállítása az „A" gomb megnyomásával lehetséges. Відновлення котла можливо шляхом натискання клавіші "А". Kotel lze resetovat stisknutím tlačítka „A". Solo se puede restablecer la caldera pulsando la Відновлення котла можливо шляхом натискання клавіші "А".
tecla '' A '' .
бутон „A".
50
°C
Esci
°C
25
°C
%
Esci