Immergas ARES 150 TEC ERP Manual page 47

BMM paraméterek Parámetros BMM BMM parametreleri Параметри BMM Параметри BMM Parametri BMM Parametre BMM Parametry BMM Parâmetros BMM BMM parameters Parametri BMM Parametry BMM Параметри BMM
Koda Code Cod. Kod: Код. Код. Код Kód Kód Kod Kód Символ Симв. Симв. Symb. Symb. Symb. Symb. Semb. Simb. Simb. Jel
CÓDIGO CÓDIGO SÍMBOLO SÍMBOLO
803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 Srv Srv Srv Srv Srv Srv Srv Srv Srv Srv Srv Srv Srv Services enabled Povolené služby Активирани функции Servicii activate Aktywne układy dodatkowe Servicios Habilitados Omogočene storitve Підведені середовища Etkin servisler Serviços habilitados Підведені середовища Povolené služby Kiszolgálók engedélyezve
48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 ChSet ChSet ChSet ChSet ChSet ChSet ChSet ChSet ChSet ChSet ChSet ChSet ChSet CH#1: Setpoint Отопл.кръг#1: Зададена стойност CH#1: Уставка CH#1: Setpoint(Ayar noktası) CH#1: Уставка CH#1: Setpoint CH#1: Temperatura de consigna CH#1: Setpoint CH#1: Žiadaná hodnota CH#1: Setpoint CH#1: Nastawa CH#1: Parancsolt érték CH#1: Žádaná hodnota
784 784 784 784 784 784 784 784 784 784 784 784 784 BC BC BC BC BC BC BC BC BC BC BC BC BC Dirección BUS local Lokal BUS adresi Adresa miestnej BUS Місцева адреса BUS Adres lokalnej BUS Endereço BUS local Local BUS address Helyi BUS cím Адрес на локална ШИНА Adresa místní BUS Naslov lokalnega VODILA Місцева адреса BUS Adresă magistrală bus locală
816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI Adresa Modbus Адрес на Modbus Modbus cím Адреса Modbus Adresă Modbus Endereço Modbus Naslov Modbus Adresa Modbus Modbus Adresi Dirección Modbus ModBus Address Adres Modbus Адреса Modbus
817 817 817 817 817 817 817 817 817 817 817 817 817 MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT Časový limit Modbus Modbus időtúllépés Časový limit Modbus Timeout Modbus Timeout Modbus Timeout Modbus Timeout Modbus Тайм-аут Modbus Modbus süre aşımı Limit czasowy Modbus Тайм-аут Modbus Timeout Modbus Таймаут Modbus
896 896 896 896 896 896 896 896 896 896 896 896 896 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Parámetro Desconocido Parametr nieznany Parâmetro Desconhecido Parametru necunoscut Neznámy parameter Nepoznan parameter Ismeretlen Paraméter Parametre Bilinmiyor Unknown Parameter Neznámý Parametr Невідомий параметр Невідомий параметр Неизвестен параметър
799 799 799 799 799 799 799 799 799 799 799 799 799 AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC Input 0/10V Вход 0/10V Вхід 0/10В Вхід 0/10В Giriş 0/10V Entrada 0/10V Vhod 0/10 V Vstup 0/10 V Intrare 0/10V 0/10V bemenet Entrada 0/10V Wejście 0/10V Vstup 0/10 V
376 376 376 376 376 376 376 376 376 376 376 376 376 DI1 DI1 DI1 DI1 DI1 DI1 DI1 DI1 DI1 DI1 DI1 DI1 DI1 Programlanabilir giriş #1 Програмований вхід №1 Програмований вхід №1 Vhod, ki ga je mogoče programirati #1 Intrare programabilă #1 Programowane wejście nr 1 Entrada Programável #1 Programmable Input #1 1. Programozható bemenet Programovateľný vstup č. 1 Programovatelný vstup č. 1 Entrada que se puede programar #1 Програмируем вход #1
322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Насос: Пост-циркуляція Bomba: Pós-circulação Насос: Пост-циркуляція Pompa: Sirkülasyon sonrası Bomba: Postcirculación Črpalka: Naknadno delovanje Čerpadlo: Post-cirkulácia Pompă: Post-circulație Čerpadlo: Post-cirkulace Szivattyú: Utókeringtetés Pump Post-circulation Помпа: Постциркулация Pompa: Postcyrkulacja
341 341 341 341 341 341 341 341 341 341 341 341 341 PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL Szivattyú: Minimum parancs Čerpadlo: Minimální výkon Črpalka: Minimalni ukaz Помпа: Работа в минимален режим Čerpadlo: Minimálne ovládanie Bomba: Mando Mínimo Pompa: ster. Minimum Pompă: Comandă minimă Bomba: Comando Mínimo Pompa: Minimum Kumanda Насос: Мінімальний сигнал керування Насос: Мінімальний сигнал керування Pump Minimum Control
313 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313 Pr Pr Pr Pr Pr Pr Pr Pr Pr Pr Pr Pr Pr Pompa: Maksimum Kumanda Насос: Максимальний сигнал керування Bomba: Mando Máximo Pump Maximum Control Помпа: Работа в максимален режим Bomba: Comando Máximo Pompa: ster. Maksimum Čerpadlo: Maximálne ovládanie Pompă: Comandă maximă Szivattyú: Maximum parancs Črpalka: Maksimalni ukaz Čerpadlo: Maximální výkon Насос: Максимальний сигнал керування
31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL CH#1: Minimum ayar noktası CH#1: Мінімальна уставка CH#1: Minimálna požadovaná hodnota CH#1: Minimalni Setpoint CH#1: Мінімальна уставка CH#1: Temperatura de consigna mínima CH#1: Minimální žádaná hodnota Отопл.кръг#1: Минимална настроена стойност CH#1: Minimális parancsolt érték CH#1: Minimum Setpoint CH#1: Nastawa minimalna CH#1: Setpoint Mínimo CH#1: Setpoint Minim
39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH CH#1: Setpoint Máximo CH#1: Maximálna požadovaná hodnota Отопл.кръг#1: Максимална настроена стойност CH#1: Максимальна уставка CH#1: Nastawa maksymalna CH#1: Maksimalni Setpoint CH#1: Maximum Setpoint CH#1: Maximální žádaná hodnota CH#1: Setpoint Maxim CH#1: Temperatura de consigna Máxima CH#1: Maximális parancsolt érték CH#1: Maksimum ayar noktası CH#1: Максимальна уставка
792 792 792 792 792 792 792 792 792 792 792 792 792 CHP CHP CHP CHP CHP CHP CHP CHP CHP CHP CHP CHP CHP CH (отопление): Максимална модулация. CH (Vytápění): Maximální Modulace. CH (опалення): Максимальне модулювання. CH (Fűtés): Maximum moduláció CH (aquecimento): Modulação máxima. CH (Vykurovanie): Maximálna modulácia. CH (încălzire): Modulare Maximă. CH (calefacción): Modulación Máxima. CH (Ogrevanje): Maksimalna modulacija. CH (ogrzewanie): modulacja maksymalna CH (ısıtma): Maksimum Modülasyon. CH (Central heating): Maximum Modulation. CH (опалення): Максимальне модулювання.
619 619 619 619 619 619 619 619 619 619 619 619 619 IG IG IG IG IG IG IG IG IG IG IG IG IG Gyújtás moduláció Ignition Modulation Modulace zapalování Модулация при запалване Modulacja zapłonu Modulação de Acendimento Модуляція запалювання Modulare pe aprindere Ateşleme Modülasyonu Модуляція запалювання Modulación de Encendido Vklopna modulacija Modulácia zapaľovania
645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 IDT IDT IDT IDT IDT IDT IDT IDT IDT IDT IDT IDT IDT Генератор: Час стабілізації полум'я Jeneratör: Alev Stabilizasyon Süresi Generator: Čas stabilizacije plamena Генератор: Час стабілізації полум'я Generator: Timp de stabilizare flacără Generátor: Čas stabilizácie plameňa Hőfejlesztő berendezés: Láng stabilizálódási idő Gerador: Tempo de Estabilização da Chama Generator: Flame Stabilisation Time Generátor: Doba Stabilizace Plamene Генератор: Време на Стабилизиране на Пламъка Generador: Tiempo de Estabilización de la Llama Generator: czas stabilizacji płomienia
783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 Er Er Er Er Er Er Er Er Er Er Er Er Er Generátor: Pokusy Zapnutí Generador: Intentos de Encendido Hőfejlesztő berendezés: Begyújtási kísérletek Генератор: Спроби запалювання Generátor: Pokusy o zapálenie Generator: Ignition Attempts Gerador: Tentativas de Acendimento Генератор: Опити за включване Генератор: Спроби запалювання Generator: próby zapłonu Generator: Poskusi za vžig Generator: Încercări de pornire Jeneratör: Ateşleme Denemeleri
646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Невідомий параметр Parametr nieznany Невідомий параметр Неизвестен параметър Unknown Parameter Parametre Bilinmiyor Parâmetro Desconhecido Ismeretlen Paraméter Neznámy parameter Parametru necunoscut Parámetro Desconocido Nepoznan parameter Neznámý Parametr
527 527 527 527 527 527 527 527 527 527 527 527 527 PU PU PU PU PU PU PU PU PU PU PU PU PU Ventilátor: Impulzy/Otáčka Ventilátor: Impulzus/fordulat Вентилятор: Імпульси/Обертання Fan: Pulses/Rev Ventilador: Impulsos/Rotação Ventilator: Impulsuri/Rotație Ventilator: Impulzi/obrat Ventilátor: Impulzy/otáčka Fan: İmpuls/Dönüş Ventilador: Impulsos/Giro Вентилатор: Импулси/Оборот Вентилятор: Імпульси/Обертання Wentylator: impulsy/obrót
486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP Ventilator: Regulacija proporcionalne pridobitve Fan: Oransal kazanç ayarı Ventilator: Reglare câştig proporțional Ventilador: Regulação de ganho proporcional Вентилатор: Регулиране на пропорционален коефициент Ventilátor: Nastavení proporcionálního zisku Fan: Proportional gain adjustment Ventilátor: Arányos erősítés szabályozása Wentylator: regulacja proporcjonalna Ventilador: Regulación de la ganancia proporcional Ventilátor: Regulácia proporcionálneho zosilnenia Вентилятор: Пропорційне регулювання посилення Вентилятор: Пропорційне регулювання посилення
487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI Ventilador: Regulação de ganho integrativo Вентилатор: Регулиране на интегрален коефициент Ventilátor: Nastavení integračního zisku Fan: Integral gain adjustment Ventilátor: Integratív erősítés szabályozása Ventilador: Regulación de la ganancia integrativo Wentylator: regulacja całkująca Ventilátor: Regulácia doplnkového zosilnenia Ventilator: Reglare câştig suplimentar Вентилятор: Інтегративне регулювання посилення Ventilator: Regulacija integrativne pridobitve Вентилятор: Інтегративне регулювання посилення Fan: Bütünleyici kazanç ayarı
489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 Fpl Fpl Fpl Fpl Fpl Fpl Fpl Fpl Fpl Fpl Fpl Fpl Fpl Ventilador: PWM (amplitude de onda de impulso) mínima Вентилятор: Мінімальна PWM (ширина імпульсної хвилі) Ventilátor: Minimum PWM (Impulzus hullám amplitúdó) Fan: Minimum PWM (pulse width modulation) Вентилятор: Мінімальна PWM (ширина імпульсної хвилі) Wentylator: PWM (amplituda fali impulsu) minimalna Fan: Minimum PWM (impuls dalga genişliği) Ventilator: PWM (amplitudine undă impuls) minima Ventilátor: minimálna PWM (amplitúda impulznej vlny) Ventilátor: PWM (šířka impulzní křivky) minimální Вентилатор: Минимална PWM (амплитуда на вълната на импулса) Ventilador: PWM (amplitud de onda de impulso) mínima Ventilator: Minimalna PWM (širina vala impulza)
337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Modulační stupeň Градиент на модулация Modulációs gradiens Modulation gradient Gradiente de modulação Gradient modulacji Modulačný gradient Gradient de modulare Gradient modulacije Gradiente de modulación Modülasyon değişim derecesi Градієнт модуляції Градієнт модуляції
526 526 526 526 526 526 526 526 526 526 526 526 526 FU FU FU FU FU FU FU FU FU FU FU FU FU Ventilator: Maksimalna hitrost Fan: Maximum Speed Ventilátor: Maximální rychlost Ventilátor: Maximális sebesség Wentylator: maksymalna prędkość Ventilador: Velocidade máxima Ventilator: Viteză maximă Ventilátor: Maximálna rýchlosť Вентилатор: Максимална скорост Ventilador: Velocidad máxima Вентилятор: Повна швидкість Вентилятор: Повна швидкість Fan: Maksimum Hız
319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH FH Maximálna modulácia Modulare Maximă Modulação Máxima Modulacja maksymalna Maximum moduláció Максимальна модуляція Максимальна модуляція Maksimalna modulacija Maximum Modulation Modulación Máxima Maximální modulace Maksimum Modülasyon Максимална модулация
346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL Minimum Modülasyon Минимална модулация Minimum Modulation Minimální modulace Modulacja minimalna Minimum moduláció Modulare Minimă Modulação Mínima Minimálna modulácia Min. modulacija Modulación Mínima Мінімальна модуляція Мінімальна модуляція
314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Sb Standby Modülasyon Модуляція в режимі очікування Модуляція в режимі очікування Модулация в стендбай режим Modulación en Standby Standby Modulation Modulace v pohotovostním režimu Modulacja w trybie Standby Moduláció készenléti módban Modulação em Standby Modulare pe stand-by Modulácia v pohotovostnom režime Modulacija v načinu stand-by
620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP Работа след изключване на котела: Вентилатор Odvětrání před zapálením: Ventilátor Postpurge: Ventilátor Післязупинне прочищення: Вентилятор Postpurge: Fan Postpurge: Ventilador Postpurge: Ventilator Postpurge: Ventilator Čistenie pred zapálením: Ventilátor Postpurge: Fan Posterior a las purgas: Ventilador Postpurge: Wentylator Післязупинне прочищення: Вентилятор
617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 IGL IGL IGL IGL IGL IGL IGL IGL IGL IGL IGL IGL IGL Запалювання: Мінімальна модуляція Zapaľovanie: Minimálna modulácia Zapalování: Minimální modulace Ignition: Minimum Modulation Begyújtás: Minimum moduláció Zapłon Modulacja minimalna Acendimento: Modulação Mínima Aprindere: Modulare Minimă Encendido: Modulación Mínima vžiga: Min. modulacija Запалване: Минимална модулация Ateşleme: Minimum Modülasyon Запалювання: Мінімальна модуляція
618 618 618 618 618 618 618 618 618 618 618 618 618 IGH IGH IGH IGH IGH IGH IGH IGH IGH IGH IGH IGH IGH Максимальна модуляція запалення Zapnutí Maximální modulace Maximum moduláció bekapcsolás Maximum Modulation Ignition Acendimento Modulação Máxima Zapłon Modulacja maksymalna Aprindere Modulare Maximă Zapnutie maximálnej modulácie Maksimalna modulacija pri vžigu Максимальна модуляція запалення Максимална модулация на запалване Encendido Modulación Máxima Maksimum Modülasyon Ateşleme
353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP CH PID: Пропорційний CH PID: Proporcionální Отопл.кръг PID: Пропорционален CH PID: Arányos CH PID: Proporțional CH PID: Proporcional CH PID: Proporcionalni CH PID: Proporcionálny CH PID: Orantısal CH PID: Proporcional CH PID: Proportional CH PID: Proporcjonalny CH PID: Пропорційний
354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI CH PID: Doplnkový CH PID: Integrativni CH PID: Integrativo CH PID: Bütünleyici CH PID: Інтегративний CH PID: Інтегративний CH PID: Suplimentar CH PID: Całkujący Отопл.кръг PID: Интегрален CH PID: Integrační CH PID: Integrative CH PID: Integratív CH PID: Integrativo
478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 478 Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd CH PID: Derivační CH PID: Derivatív CH PID: Derivativo CH PID: Türev CH PID: Derivativo CH PID: Derivativni CH PID: Derivačný CH PID: Derivat CH PID: Похідний CH PID: Różniczkujący CH PID: Derivative CH PID: Похідний Отопл.кръг PID: Диференциален
34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 HY HY HY HY HY HY HY HY HY HY HY HY HY Égő hiszterézis Histereza palnika Histerese do Queimador Histerezis arzător Hysteréza horáka Histereza gorilnika Histéresis del Quemador Brülörün histerezis Гістерезис пальника Хистерезис на горелката Burner Hysteresis Hystereze hořáku Гістерезис пальника
336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS Termikus gradiensek Sıcaklık düşüşü Gradient temperatury Gradiente de Temperatura Gradient de temperatură Gradiente de temperatura Temperature Gradient Teplotní gradient Temperaturni gradient Градієнт температур Teplotný gradient Температурен градиент Градієнт температур
483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 rP rP rP rP rP rP rP rP rP rP rP rP rP Generátor: Maximální diferenciální teplota Gerador: Temperatura Diferencial Máxima Generator: maksymalna temperatura wyłącznika różnicowego Generador: Temperatura Diferencial máxima Hőfejlesztő berendezés: Maximális differenciál hőmérséklet Generator: Temperatură diferențială maximă Generator: Maximum Differential Temperature Generátor: Maximálna diferenciálna teplota Generator: Maksimalna diferencialna temperatura Генератор: Максимальна диференціальна температура Генератор: Максимална диференциална температура Генератор: Максимальна диференціальна температура Jeneratör: Maksimum Diferansiyel Sıcaklık
380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 AI1 AI1 AI1 AI1 AI1 AI1 AI1 AI1 AI1 AI1 AI1 AI1 AI1 Programovatelný snímač č. 1 Програмований датчик № 1 1. programozható érzékelő Sensor Programável #1 Programovateľný snímač č. 1 Senzor Programabil #1 Sensor que se puede programar #1 Senzor, ki ga je mogoče programirati #1 Програмируем сензор #1 Programlanabilir sensör #1 Programmable Sensor #1 Programowany czujnik nr 1 Програмований датчик № 1
777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 AFC AFC AFC AFC AFC AFC AFC AFC AFC AFC AFC AFC AFC APS Kontrolü (Brülör hava akışı kontrolü) Control APS (Control del flujo de aire del quemador) Контроль APS (контроль витрати повітря пальника) Kontrola APS (Kontrola prúdenia vzduchu v horáku) Контроль APS (контроль витрати повітря пальника) Controlo APS (Controlador do fluxo do ar do queimador) APS ellenőrzés (Levegőáramlás ellenőrzése az égőnél) Kontrola APS (kontrola przepływu powietrza palnika) Kontrola APS (Kontrola proudění vzduchu v hořáku) APS Control (Burner air flow control) Control APS (Controlul debitului de aer al arzătorului) Проверка APS (Проверка на въздушната струя на горелката) Kontrola APS (kontrola pretoka zraka v gorilniku)
623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS Температурни сензори Teplotní sondy Czujniki temperatury Датчики температури Temperature Sensors Senzori de Temperatură Sensores de temperatura Temperaturni senzorji Teplotné snímače Sıcaklık Sensörleri Sensores de temperatura Hőmérséklet érzékelők Датчики температури
626 626 626 626 626 626 626 626 626 626 626 626 626 TSE TSE TSE TSE TSE TSE TSE TSE TSE TSE TSE TSE TSE Сензор за димни газове Flue Sensor Датчик диму Čidlo spalin Czujnik spalin Duman Sensörü Égéstermék érzékelő Senzor za dimne pline Sensor de Humos Senzori gaze de ardere Snímač spalín Датчик диму Sensor Fumos
805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV Напруга в мережі Tensiune rețea alimentare Tensión de red Ağ Gerilimi Napätie v sieti Omrežna napetost Tensão de Rede Napięcie sieciowe Hálózati feszültség Mains Voltage Elektrické připojení Напруга в мережі Мрежово напрежение
2590 2590 2590 2590 2590 2590 2590 2590 2590 2590 2590 2590 2590 Мощност на горелката Brülör Gücü Moč gorilnika Potencia del Quemador Puterea arzătorului Výkon horáka Moc palnika Potência do Queimador Égő teljesítmény Burner Power Výkon hořáku Потужність пальника Потужність пальника
(*) = Стойности за пропан-бутан
(*) = Значення для ЗРІДЖЕНОГО НАФТОВОГО ГАЗУ (*) = Vrednosti za GPL (*) = Valores para GLP (*) = Valori pentru GPL (*) = Hodnoty pre LPG (*) = Wartości dla LPG (*) = Valores para GPL (*) = PB-gáz értékek (*) = Values for LPG (*) = Hodnoty pro LPG (*) = Значення для ЗРІДЖЕНОГО НАФТОВОГО ГАЗУ (*) = GPL için Değerler
DESCRIPCIÓN DEL PARÁMETRO DESCRIÇÃO DE PARÂMETRO PARAMETER DESCRIPTION PARAMETRE AÇIKLAMASI ОПИСАНИЕ НА ПАРАМЕТЪР DESCRIERE PARAMETRU A PARAMÉTER LEÍRÁSA ОПИС ПАРАМЕТРІВ ОПИС ПАРАМЕТРІВ POPIS PARAMETRU POPIS PARAMETRA OPIS PARAMETRU OPIS PARAMETRA
47
Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspections and maintenance Inspecciones y mantenimiento Átvizsgálás és karbantartás Verificări şi întreţinere Inspeções e manutenção Pregledi in vzdrževanje Kontrola i konserwacja Инспекции и поддръжка Inšpekcie a údržba Inspekce a údržba Kontrol ve bakım
Naj-
Jednotka Jednotka Unitate Jednostka Birim Блок Блок Enote Unit Mértékegység М.единица. Mін. Min. Min. Mін. Min Min Min Min
U.M. U.M. MÍN. MÍN
manj
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
°C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
sec sec seg sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
min min min min min min min min min mín min min min 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
% % % % % % % % % % % % % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
% % % % % % % % % % % % % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
°C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
°C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
% % % % % % % % % % % % % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
% % % % % % % % % % % % % 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
sec sec sec sec sec sec sec seg sec sec sec sec sec 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
% % % % % % % % % % % % % 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
% % % % % % % % % % % % % 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
% % % % % % % % % % % % % 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
% % % % % % % % % % % % % 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
% % % % % % % % % % % % % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
% % % % % % % % % % % % % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
% % % % % % % % % % % % % 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
% % % % % % % % % % % % % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
°K °K °K °K °K °K °K °K °K °K °K °K °K 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
°K °K °K °K °K °K °K °K °K °K °K °K °K 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
°K °K °K °K °K °K °K °K °K °K °K °K °K 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
°K °K °K °K °K °K °K °K °K °K °K °K °K 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
°C/min °C/min °C/min °C/min °C/min °C/min °C/min °C/min °C/min °C/min °C/min °C/min °C/min 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
°C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Volt Volt Volt Volt Volt Volt Volt Volt Volt Volt Volt Volt Volt 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Továrenské Ustawienia Tovarniška Фабричні Фабричні Фабрични Gyári
CONFIGURACIONES DEFINIÇÕES DE
Мин. Макс. Min Maкс Maкс Max. Maks Max. Max Max Max Max Max Výrobní nastavení Setări din fabrică Fabrika Ayarları Factory settings
MÁX. MÁX
налаштування налаштування DE FÁBRICA nastavenia nastavitev fabryczne FÁBRICA настройки beállítások
0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
30 30 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
0 11 0 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
127 1 1 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
240 0 0 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 30 1 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
100 0 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
100 0 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
20 105 20 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
20 105 20 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95
100 0 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
32 32 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
0 30 0 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 10 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0 50 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
0 50 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
5 15 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1,0 100,0 1,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
50 150 50 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
100,0 1,0 1,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 (*93,0) 100,0 (*93,0) 100,0 (*93,0) 100,0 (*93,0) 100,0 (*93,0) 100,0 (*93,0) 100,0 (*93,0) 100,0 (*93,0) 100,0 (*93,0) 100,0 (*93,0) 100,0 (*93,0) 100,0 (*93,0) 100,0 (*93,0)
100,0 1,0 1,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 32,0 (*31,0) 32,0 (*31,0) 32,0 (*31,0) 32,0 (*31,0) 32,0 (*31,0) 32,0 (*31,0) 32,0 (*31,0) 32,0 (*31,0) 32,0 (*31,0) 32,0 (*31,0) 32,0 (*31,0) 32,0 (*31,0) 32,0 (*31,0)
100 0 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
100 0 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
10 100 10 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
100 0 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82
0 50 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
0 50 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
0 50 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5,0 5,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
1 30 1 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
0,0 50,0 0,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0
0 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
100 100 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 230 230 230 230 230 230 220 220 230 230 230 230 230
1000 10 10 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50