Immergas ARES 150 TEC ERP Manual page 44

Kontrol ve bakım Kontrola i konserwacja Pregledi in vzdrževanje Átvizsgálás és karbantartás Verificări şi întreţinere Inšpekcie a údržba Inspecciones y mantenimiento Inspekce a údržba Инспекции и поддръжка Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspeções e manutenção Inspections and maintenance
- Jemně nadzvedněte zadní blok hořáků a vytáhněte 2 čepy pomocí - Suba un poco el bloque posterior de los quemadores y saque los 2 - Arka brülör bloğunu hafifçe yukarı kaldırıp pimlerin 2'sini 4 mm'lik - Zľahka nadvihnite zadný blok horákov a vytiahnite 2 čapy pomocou - Rahlo privzdignite zadnji sklop gorilnikov in s pomočjo 4 mm šestro- - Ridicaţi uşor blocul posterior al arzătoarelor şi scoateţi cei 2 pivoţi - Levantar ligeiramente o bloco de queimadores traseiro e puxar os 2 - Lekko unieść tylny zespół palników i wyjąć 2 trzpienie przy użyciu - Emelje fel egy kicsit a hátsó égőblokkot, és egy 4 mm-es csavarkulcs- - Lift the rear burner block slightly and take out 2 pins with a 4 mm - Злегка підняти задній блок пальників і витягнути 2 штифти за допо- - Злегка підняти задній блок пальників і витягнути 2 штифти за допо-
- Повдигнете леко блокировката на задни горелки за изваждане на 2те
опори, с шестнадесетичен ключ 4 mm, до достигане на отворите "C". šestihranného klíče 4 mm, až dokud nedosáhnete na otvory "C". hex key, until you reach holes "C". csal húzza ki a 2 pecket, amíg el nem érik a "C" furatokat. klucza sześciokątnego 4 mm, do uzyskania dostępu do otworów "C". pinos com uma chave hexagonal de 4 mm, até se atingirem os furos cu ajutorul cheii hexagonale de 4 mm până când aveţi acces la găurile šesťhranného kľúča 4 mm, až kým nedosiahnete na otvory "C". bega ključa izvlecite 2 zatiča, tako da lahko dosežete luknji "C". pernos con llave hexagonal de 4 mm, hasta llegar a los agujeros "C". kontra anahtarla çıkararak "C" deliklerine ulaşın. могою шестигранного ключа на 4 мм так, щоб достягнути отворів "C". могою шестигранного ключа на 4 мм так, щоб достягнути отворів "C".
"C". "C".
- Повдигнете блокиране горелки (предна част). - Nadzvedněte blok hořáků (přední část). - Підняти блок пальників (з передньої частини). - Підняти блок пальників (з передньої частини). - Subir el bloque de los quemadores (parte anterior). - Brülör bloğunu (ön taraf) yukarı kaldırın. - Nadvihnite blok horákov (predná časť). - Dvignite sklop gorilnikov (na prednji strani). - Ridicaţi blocul arzătoarelor (partea anterioară). - Levantar o bloco de queimadores (frontal). - Podnieść zespół palników (przednia część). - Emelje fel az égő blokkot (első rész). - Lift the burner block (front part).
- Поставете щифтовете в отворите "D" за поддържане блокиране горелки. - Place the pins in holes "D" to support the burner block. - Zasuňte kolíky do otvorů "D" pro podpěru bloku hořáků. - Włożyć bolce do otworów "D", aby podeprzeć zespół palników. - Helyezze be az égő blokkot megtartó peckeket a "D"furatokba. - Introduceţi bolţurile în găurile "D" pentru a susţine blocul arzătoa- - Вставити штифти в отвори "D", щоб утримати блок пальників. - V odprtini "D" vstavite manjša zatiča za podporo gorilnikov. - Zasuňte kolíky do otvorov "D" pre podopretie bloku horákov. - Introduzca las clavijas en los agujeros "D" para sujetar el bloque de - Brülör bloğunu desteklemek için pimleri "D" deliklerine yerleştirin. - Вставити штифти в отвори "D", щоб утримати блок пальників. - Inserir os pinos nos orifícios "D" para suportar o bloco de queima-
quemadores. relor. dores.
44