Immergas ARES 150 TEC ERP Manual page 43

Šrouby prvků. Елементи болтове. Az elemeket rögzítő csavarok. Element screws. Parafusos dos elementos. Śruby elementów. Skrutky prvkov. Şuruburi elemente. Vijaki elementov. Otros elementos. Vidalar. Гвинти для елементів Гвинти для елементів
B
- Remover os parafusos "A" para cada elemento (com chave de tubos
- Зняти гвинти "A" для кожного елемента (за допомогою торцевого труб- - Свалете болтовете "A" за всеки елемент (с гаечен ключ от 13 mm). - Take out screws "A" from each element (with 13 mm socket key). - Odstraňte šrouby "A" každého prvku (trubkovým klíčem 13 mm). - Wyjąć śruby "A" z każdego elementu (używając klucza nasadowego - Távolítsa el az elemek "A" csavarjait (használjon 13 mm-es csőkul- - Odstráňte skrutky "A" každého prvku (trubkovým kľúčom 13 mm). - Scoateţi şuruburile "A" a fiecărui element (cu o cheie imbus de 13 - Snemite vijake "A" vsakega elementa (s 13 mm cevnim ključem). - Retire los tornillos "A" para cada elemento (con llave de boca de 13 - Her bir öğenin "A" vidalarını (13 mm'lik somun anahtarı ile) sökün. - Зняти гвинти "A" для кожного елемента (за допомогою торцевого
de 13 mm).
csot). 13 mm). mm). частого ключа 13 мм). mm). трубчастого ключа 13 мм).
- Quite los tornillos "B" (con llave de boca de 13 mm / llave Allen de - Зняти гвинти "B" (а допомогою торцевого трубчастого ключа на 13 мм - Зняти гвинти "B" (а допомогою торцевого трубчастого ключа на 13 мм - Свалете болтовете "B" (с гаечен ключ от 13 mm / шестнадесетичен ключ - Egy 13 mm-es csőkulccsal/villáskulccsal távolítsa el a "B" csavarokat, - Take out screws "B" (with 13 mm socket key / with 13 mm hex key) - Wyjąć śruby "B" (używając klucza nasadowego 13 mm / klucza sze- - Remover os parafusos "B" (com chave de fendas 13 mm/chave hexa- - Scoateţi şuruburile "B" (cu o cheie imbus de 13 mm / cheie hexagonală - Odstráňte skrutky "B" (trubkovým kľúčom 13 mm / šesťhranným - "B" vidalarını (13 mm'lik somun anahtarı / 13 mm'lik kontra anah- - Snemite vijake "B" (s 13 mm cevnim ključem / 13 mm šestrobim - Odstraňte šrouby "B" (trubkovým klíčem 13 mm / šestihranným klí-
čem 13 mm) a odstraňte plechové upevňující podložky. от 13 mm) и свалете пластинките за захващане. és távolítsa el a rögzítő lemezeket. and take out the clamping plates. gonal 13 mm) e remover as placas de fixação. ściennego 13 mm) i zdjąć płytki mocujące. kľúčom 13 mm) a odstráňte upevňujúcu plechovú podložku. de 13 mm) şi scoateţi plăcuţele de fixare. ključem) in snemite podporne plošče. 13 mm) y retire las chapas de fijación. tar ile) çıkarıp sabitleme plakalarını sökün. / шестигранного ключа на 13 мм) і вийняти фіксувальні листові пане- / шестигранного ключа на 13 мм) і вийняти фіксувальні листові панелі.
лі.
A
43
Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspections and maintenance Inspecciones y mantenimiento Átvizsgálás és karbantartás Verificări şi întreţinere Inspeções e manutenção Pregledi in vzdrževanje Kontrola i konserwacja Инспекции и поддръжка Inšpekcie a údržba Inspekce a údržba
- Gaz borusu sabitleme vidalarını çıkarın (sağ ve sol taraf). - Odstraňte šrouby upevňujíci plynovou trubku (pravá a levá strana). - Snemite vijake, ki pritrjujejo plinsko cev (na levi in desni strani). - Quite los tornillos de fijación del tubo del gas (lado derecho e izqui- - Scoateţi şuruburile de fixare a conductei de gaz (partea dreaptă şi - Odstráňte skrutky upevňujúce plynovú trubku (pravá a ľavá strana). - Remover os parafusos de fixação do tubo de gás (lado esquerdo e - Wyjąć śruby mocujące przewód gazu (strona prawa i lewa). - Távolítsa el a gázcsövet rögzítő csavarokat (jobb és bal oldal). - Take out the gas pipe clamping screws (right and left side). - Свалете болтовете за захващане тръба газ (лява/дясна страна). - Зняти фіксувальні гвинти для газових труб (з правого і лівого боків). - Зняти фіксувальні гвинти для газових труб (з правого і лівого боків).
stângă). direito). erdo).
- Odstraňte čtyři šrouby trubkovým klíčem 10 mm, pak přírubu ply- - Зняти чотири гвинти за допомогою трубчастого ключа на 10 мм, після - Take out the four screws, followed by the gas flange, using a 10 mm - Зняти чотири гвинти за допомогою трубчастого ключа на 10 мм, після - Quite los cuatro tornillos con llave de boca de 10 mm y a continuación - Odstráňte štyri skrutky trubkovým kľúčom 10 mm, potom prírubu - S pomočjo 10 mm cevnega ključa snemite štiri vijake, zatem pa plinsko - Retirar os quatro parafusos com uma chave de tubos de 10 mm e - Scoateţi cele patru şuruburi cu cheia imbus de 10 mm şi apoi flanşa - Egy 10 mm-es csőkulccsal távolítsa el a négy csavart majd a gázkari- - Wyjąć cztery śruby używając klucza nasadowego 10 mm, a następnie - Vidaları 10 mm'lik somun anahtarı ile söküp, gaz flanşını çıkarın. - Свалете четирите болта с гаечен ключ от 10 mm, след което гланеза за
цього зняти фланець з газової труби. prirobnico. nu. mát. kołnierz gazu. depois a flange de gás. de gaz. plynu. газ. la brida del gas. socket key. цього зняти фланець з газової труби.
Kontrol ve bakım
B