Immergas ARES 150 TEC ERP Manual page 29

Példa gyakorlati kapcsolási sémára: Example of connection diagram: Exemplo de diagrama de conexão: Przykład schematu połączenia: Príklad schémy zapojenia: Exemplu de schemă de conexiuni: Primer prikaza vezave: Ejemplo de esquema de conexión: Bağlantı şeması örneği: Příklad schématu připojení: Примерна схема на свързване: Приклад схеми підключення: Приклад схеми підключення:
Power supply, INAIL, Modulation pump, external probe, Flow switch. Áramellátás, INAIL, Modulációs szivattyú, Külsőhőmérséklet-érzékelő, Áramláskapcsoló. Zasilanie, INAIL, Pompa modulująca, Czujnik zewnętrzny, Czujnik przepływu. Alimentação, INAIL, Bomba moduladora, Sonda externa, Fluxóstato. Alimentare, INAIL, Pompă cu modulaţie, Sondă externă, Debitmetru. Napájanie, INAIL, Modulačné čerpadlo, Externá sonda, Prietokomer. Napajanje, INAIL, Modulacijska črpalka, Zunanja sonda, Tlačno stikalo. Alimentación, INAIL, bomba modulante, sonda externa, flusostato. Besleme, INAIL, Modülasyonlu Pompa, Diş Hava Sicaklik Sensörü, Gidiş Şalteri. Живлення, INAIL, Модулюючий Насос, Зовнішній Температурний Датчик, Реле Протоку. Napájení, Inail, Modulační Čerpadlo, Venkovní Čidlo, Průtokoměr. Захранване, INAIL, Модулираща Помпа, Външна Сонда, Дебитомер. Живлення, INAIL, Модулюючий Насос, Зовнішній Температурний Датчик, Реле Протоку.
220 B 220 B
2
L1
PE
N
L1
PE
N
LEGENDA
N° Descrição
KEY
LEGENDĂ
ЛЕГЕНДА
1 SAFE - INAIL - Órgãos de segurança
Nr. No. Description DESCRIERE
N° ОПИСАНИЕ
OPIS LEGENDA
LEYENDA JELMAGYARÁZAT VYSVĚTLIVKY УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ VYSVETLIVKY УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ AÇIKLAMA
2 Quadro elétrico geral (não fornecido)
1 1 Safety components Dispozitive de siguranță
1 Органи за безопасност
Č. POPIS
N.° Sz Nr Č. ŠT. N° № N° Опис ОПИС LEÍRÁS Tanımlama Popis Descripción Opis Opis
4 BCM Terminais de ligação BCM
2 2 Main electrical panel (Not supplied) Tablou electric general (se livrează separat)
Главно електрическо табло (не е част от стандарт-
1 Bezpečnostní součástky
2
1 1 Запобіжна апаратура Запобіжна апаратура
1 1 1 1 1 1 Órganos de seguridad Varnostni deli Bezpečnostné súčasti Elementy bezpieczeństwa Biztonsági szervek Güvenlik organları
D ната доставка) Ficha Wieland de alimentação
4 4 BCM BCM BCM connection clamps Borne de legătură BCM
2 Hlavní elektrický rozvaděč (Nedodán)
2 Fő kapcsoló panel (nem tartozék) Główna rozdzielnica elektryczna (nie stanowi przed- Hlavný elektrický rozvádzač
2 2 2 2 2 Glavna električna omarica (ni priložena) Cuadro eléctrico general (No suministrado) Genel elektrik panosu (Tedarik edilmez) Основна електрична панель (не входить в комплект) Основна електрична панель (не входить в комплект)
FL 4 BCM Fluxóstato Клеми за свързване BCM
2 2
D D Wieland power supply plug Ştecher Wieland pentru alimentare
4 BCM Připojovací svorky BCM
(nie je súčasťou dodávky) miotu dostawy)
4 BCM BCM CSATLAKOZÓ SORKAPCSOK
4 4 BCM BCM З'єднувальні клеми BCM З'єднувальні клеми BCM
4 4 4 BCM BCM BCM Priključki za povezavo BCM Bornes de conexión BCM BCM bağlantı terminalleri
SE D Щепсел Wieland за захранване Sonda externa
FL FL Flow switch Fluxostat
D Napájecí zástrčka Wieland
4 4 BCM BCM Zaciski połączeniowe BCM Pripojovacie svorky BCM
D Wieland tápcsatlakozó
D D D D D Napajalni vtič wieland Enchufe wieland de alimentación Güç kaynağı Wieland fişi Вилка кабелю живлення Wieland Вилка кабелю живлення Wieland
SMG FL Флусостат Sonda de ida geral
SE SE EXTERNAL PROBE SONDĂ PENTRU EXTERIOR
FL Spínač průtoku
D D Wtyczka zasilania Wieland Napájacia zástrčka Wieland
FL Áramláskapcsoló
FL FL FL FL FL Витратомір Витратомір Akış anahtarı Pretočno stikalo Flow switch
P on_off SE ВЪНШНА СОНДА Conexões da Bomba (on_off) coletor
SMG SMG GENERAL FLOW PROBE Sondă pe tur generală
SE VENKOVNÍ SONDA
FL FL Prietokový spínač Czujnik przepływu
SE KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐ
SE SE SE SE SE ЗОВНІШНІЙ ДАТЧИК Зовнішній датчик Dış prob zunanja sonda Sonda externa
P mod SMG Главна сонда за подаване Conexões Bomba moduladora
P on_off P on_off Manifold Pump connections (on_off) Conexiuni pompă (on_off) colector
SMG Sonda hlavního náběhu
SE SE VONKAJŠIA SONDA SONDA ZEWNĘTRZNA
SMG Fő előremenő érzékelő
SMG SMG SMG SMG SMG Sonda za skupni dovod Genel genişletme sensörü Sonda de impulsión general Основний датчик потоку Основний датчик потоку
P on_off Връзки на помпа (on_off) колектор
P mod P mod Modulating pump connections Conexiuni pompă cu modulație
P on_off Zapojení Čerpadla (zap_vyp) kolektoru
SMG SMG Sonda główna wyjścia Hlavná prietoková sonda
P on_off Kollektor szivattyú (on_off) csatlakozói
P on_off P on_off P on_off P on_off P on_off Conexiones de la bomba (on_off) colector Kolektör Pompa bağlantıları (on_off) З'єднання (увм._вимк.) колектора насоса Povezave za črpalko (on_off) kolektor З'єднання (увм._вимк.) колектора насоса
P mod Връзки на модулираща помпа
P mod Zapojení Modulačního čerpadla
P on_off P on_off Zapojenie čerpadla (zap_vyp) kolektora Połączenia pompy (on_off) kolektora
P mod Moduláló szivattyú csatlakozói
P mod P mod P mod P mod P mod З'єднання модулюючого насоса З'єднання модулюючого насоса Povezave modulacijske črpalke Conexiones de la bomba modulante Modülasyon Pompası bağlantıları
P mod P mod Połączenia pompy modulacyjnej Zapojenie modulačného čerpadla
E
BK
D
230 V
50 Hz
SE
FL
FL
FL
Montaj personeli için talimatlar Instrucciones para el instalador Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Instruções para o instalador Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Инструкции за монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra
1
C NC
1.1 (P. max.)
P.
mod.
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Y2
4
1 2 3 4 5 6
29
SAFE
1.3 (T.S.)
C NC C NO
1.2 (P. min.)
IF-EXT. MIN 10-0V
4 3 2 1 3 2 1
Y3
Jp2 Y4
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14