Immergas ARES 150 TEC ERP Manual page 11

2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 WIDOK WEWNĘTRZNY ZE VEDERE DIN INTERIOR, CU INDICAREA ИЗГЛЕД ОТВЪТРЕ С ПОСОЧЕНИ INTERNAL VIEW WITH INDICATIONS KOTLE V ŘEZU S VYZNAČENÍM ВНУТРІШНІЙ ВИГЛЯД ІЗ ЗАЗНАЧЕННЯМ BELSŐ NÉZET A FŐBB ALKATRÉSZEK VISTA INTERNA COM A INDICAÇÃO ANA BİLEŞENLERİN BELİRTİLMESİ İLE VISTA INTERNA CON INDICACIÓN DE NOTRANJI POGLED Z INDIKACIJO ВНУТРІШНІЙ ВИГЛЯД ІЗ ЗАЗНАЧЕННЯМ VNÚTORNÝ POHĽAD S VYZNAČENÍM
ОСНОВНИХ КОМПОНЕНТІВ ОСНОВНИХ КОМПОНЕНТІВ DOS COMPONENTES PRINCIPAIS WSKAZANIEM GŁÓWNYCH ELEMENTÓW MEGJELÖLÉSÉVEL HLAVNÍCH KOMPONENTŮ OF MAIN COMPONENTS HLAVNÝCH KOMPONENTOV ОСНОВНИТЕ ЧАСТИ COMPONENTELOR PRINCIPALE GLAVNIH SESTAVNIH DELOV LOS COMPONENTES PRINCIPALES İÇ GÖRÜNÜŞ
OPIS
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ
JELMAGYARÁZAT
AÇIKLAMA
LEGENDĂ
VYSVĚTLIVKY LEGENDA
KEY
ЛЕГЕНДА
Kapcsolási
Коди по- Коди по- Електрична Електрична
VYSVETLIVKY
Kod Schemat połączeń
Hibakód
N° N° N°
N° Hata kodu Elektrik şeması
N°
LEYENDA LEGENDA Kód Elektrické
N° Cod de eroare Schema electrică Električna
séma
Error милок милок Wiring схема схема
błędu elektrycznych
N°
N° Koda napake
N°
Кодове Електрическа
chyby schéma
shema
Schéma
1 code HSCP diagram
1 N° HSCP
1 1 1 HSCP HSCP HSCP
N° Kód chyby
1 грешки HSCP схема
N° N.° Código error Código de erro Esquema elétrico Descrição Esquema eléctrico Descripción
elektrických
1 HSCP
1 HSCP OVLÁDACÍ PANEL
1 HSCP CONTROL PANEL
2 VG
2 VG
2 2 VG VG
2 VG
1 HSCP
2 1 1 VG HSCP HSCP
1 HSCP
2 VG
2 VG PLYNOVÝ VENTIL
2 VG GAS VALVE
3 3
3 3
3
2 VG
2 2 3 2 VG VG VG
3
3 KRYT HOŘÁKU
3 BURNER COVER
4 4 4 E. ACC. E. ACC. E. ACC.
4 E. ACC.
4 E. ACC.
3 3
3 3
4 E. ACC.
4 E. ACC.
4 E. ACC. ZAPALOVÁNÍ
4 E. ACC. IGNITION
5 5 5 E. RIL. E. RIL. E. RIL.
4 5 E. ACC. E. RIL.
4 E. ACC.
4 4 E. ENC. E. AC.
5 E. RIL.
5 E. RIL.
5 E. RIL.
5 E. RIL. IONIZACE
5 E. RIL. IONISATION
5 E. RIL.
6 5 6 6 E. RIL. SR SR SR
5 6 5 SR E. DETECC. E. DET.
6 SR
6 SR
6 SR
6 SR NTC LOKÁLNÍ ČIDLO
6 6 SR SR ROOM NTC PROBE
6 7 6 6 7 SR TL TL SR SR
7 7 TL TL
7 TL
7 TL
7 TL
7 7 TL TL LIMIT.TERMOSTAT
7 TL LIMIT THERMOSTAT
7 TL
7 7 TL TL
8 8 8
8
8
8
8
8
8 HOŘÁK
8 BURNER
8 8 8
9 9 9
9
9 9
9
9
9 9 HLINÍKO-KŘEMÍKOVÝ VÝMĚNÍK SILICON ALUMINIUM EXCHANGER
9
9 9
10 SL
10 SL
10 10 10 10 10 SL SL SL SL SL ČIDLO HLADINY
10 10 10 10 10 10 SL SL SL SL SL SL LEVEL SENSOR
Technical characteristics and dimensions Características técnicas y dimensiones
Leírás
Опис Опис
Tanımlama
Opis
Descriere
Popis
Opis
Description
KUMANDA PANELİ
PANOU DE COMANDĂ Описание
VEZÉRLŐ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ
Opis
PANEL STEROWANIA
KRMILNA PLOŠČA
GAZ VALFİ
VANĂ GAZ
ГАЗОВИЙ КЛАПАН ГАЗОВИЙ КЛАПАН
GÁZSZELEP
КОМАНДЕН ПУЛТ
ZAWÓR GAZU Panel de control Painel de comandos
OVLÁDACÍ PANEL
PLINSKI VENTIL
BRÜLÖR KAPAĞI CAPAC ARZĂTOR
КРИШКА ПАЛЬНИКА КРИШКА ПАЛЬНИКА
ÉGŐFEDÉL
ГАЗОВ КЛАПАН
PLYNOVÝ VENTIL POKRYWA PALNIKA Válvula gás Válvula de gas
POKROV GORILNIKA
РОЗПАЛЕННЯ РОЗПАЛЕННЯ APRINDERE
BEGYÚJTÁS
ATEŞLEME
KRYT HORÁKA КАПАК ГОРЕЛКА
Tampa do queimador Tapa del quemador
WŁĄCZANIE
VŽIG
ІОНІЗАЦІЯ ІОНІЗАЦІЯ IONIZARE
ZAPAĽOVANIE IONIZÁCIÓ
ЗАПАЛВАНЕ
Elétrodo de acendimento Electrodo de encendido
İYONİZASYON
JONIZACJA
IONIZACIJA
IONIZÁCIA
ЙОНИЗАЦИЯ ТЕМПЕР.ДАТЧИК NTC ЛОКАЛЬНИЙ ТЕМПЕР.ДАТЧИК NTC ЛОКАЛЬНИЙ SONDĂ NTC LOCALĂ
HELYI NTC ÉRZÉKELŐ Electrodo de detección Elétrodo de deteção
CZUJNIK NTC LOKALNY
BÖLGESEL NTC SENSÖRÜ
LOKALNA NTC SONDA
LOKÁLNA NTC SONDA
ЛОКАЛНА NTC СОНДА ОБМЕЖУВАЛЬНИЙ ТЕРМОСТАТ ОБМЕЖУВАЛЬНИЙ ТЕРМОСТАТ Sensor de aquecimento local Sensor de calefacción local
HATÁROLÓ TERMOSZTÁT TERMOSTAT LIMITĂ
TERMOSTAT GRANICZNY
MEJNI TERMOSTAT
LİMİT TERMOSTATI
LIMIT. TERMOSTAT
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕРМОСТАТ
Termóstato Limite Termostato límite
ПАЛЬНИК ПАЛЬНИК ARZĂTOR
ÉGŐ
PALNIK
GORILNIK
BRÜLÖR
HORÁK
ГОРЕЛКА Quemador Queimador
ALUMÍNIUM-SZILÍCIUM HŐCSE- АЛЮМІНІЄВО-КРЕМНІЄВИЙ ТЕПЛО- АЛЮМІНІЄВО-КРЕМНІЄВИЙ ТЕПЛО- SCHIMBĂTOR ALUMINIU
WYMIENNIK ALUMINIUM/ IZMENJEVALNIK IZ ALUMINIJA
HLINÍKO-KREMÍKOVÝ VÝMENNÍK
ALÜMİNYUM-SİLİSYUM EŞANJÖR
RÉLŐ ОБМІННИК ОБМІННИК SILICIU
ОБМЕННИК СИЛИЦИЕВ АЛУМИНИЙ
KRZEM Intercambiador de Aluminio Silicio Permutador Alumínio Silício
SILICIJA
SENZOR HLADINY
SEVİYE SENSÖRÜ
SZINTÉRZÉKELŐ ДАТЧИК РІВНЯ ДАТЧИК РІВНЯ SENZOR DE NIVEL
СЕНЗОР ЗА НИВО NIVOJSKI SENZOR CZUJNIK POZIOMU Sensor de nivel de condensados Sensor do nível de condensação
Características técnicas e dimensões Technické charakteristiky a rozmery Technické charakteristiky a rozměry Caracteristici tehnice şi dimensiuni Műszaki adatok és méretjellemzők Właściwości techniczne i wymiary Технически характеристики и размери Teknik özellikleri ve boyutları Технічні характеристики і розміри Технічні характеристики і розміри Tehnični podatki in mere
Kapcsolási
Коди по- Коди по- Електрична Електрична
Kod Schemat połączeń
Hibakód
N°
N° N°
N° Hata kodu Elektrik şeması
N°
Kód Elektrické séma
N° Cod de eroare Error Wiring Schema electrică Električna
милок милок
błędu elektrycznych
N°
N° N° Koda napake
chyby schéma
Кодове Електрическа
code diagram
Schéma
N°
N° Kód chyby
11
11 11
11 11
N° N.° Código error Código de erro грешки схема Esquema eléctrico Esquema elétrico Descrição
elektrických
11
11
11 11
12 12
12 12
11
12 11
12
11 11
12
13 13
13
12 12 13
13
12 12
13
14 14
13
12 12
14
14
13 13
13
13
14
14
14 13 13 15 15 SRR SRR
14
14 14
15 SRR
14
15 SRR
15 SRR
15 SRR
14 14
15 SRR
15 15 SRR SRR
15 SRR
15 SRR
16 16 SMG SMG
16 SMG
16 15 16 15 SMG SMG SRR SRR
16 SMG
16 SMG
16 SMG
16 16 SMG SMG
16 16 SMG SMG
16 SMG
17 17 17
17 17
17
17
17
17 17
17 17
17
18 18
18 18 18
18
18 18 18 18
18
18 18
11
Głębokość min. 100 mm Мин. дълбочина 100 mm Min. depth 100 mm
Globina najmanj 100 mm Min. derinlik 100 mm Min. mélység 100 mm Мін.глибина 100 мм Мін.глибина 100 мм
Adâncime min. 100 mm Hĺbka min. 100 mm mín. 100 mm
Hloubka min. 100 mm
Leírás
Опис Опис
Tanımlama
Opis
Descriere
схема схема
Popis
Description Opis
shema
YOĞUŞMA SUYU TOPLAMA
BAZIN COLECTARE CON-
KONDENZVÍZ GYŰJTŐ TARTÁLY / ЄМНІСТЬ ДЛЯ ЗБИРАННЯ КОН- ЄМНІСТЬ ДЛЯ ЗБИРАННЯ КОН-
Описание
Opis
RYNIENKA GROMADZĄCA SKRO-
Descripción
HAZNESİ /BACA BAĞLANTISI
KÉMÉNY CSATLAKOZÓ POSODA ZA ODTEKANJE KON- ДЕНСАТУ /ПАТРУБОК ДИМАРЯ ДЕНСАТУ /ПАТРУБОК ДИМАРЯ DENSAT /RACORD COŞ
NÁDRŽKA NA SBĚR KONDENZÁTU / CONDENSATION COLLECTION PAN /
PLINY / ZŁĄCZE KOMINA
ЛЕГЕНЧЕ ЗА СЪБИРАНЕ НА КОНДЕНЗ /
DENZA /DIMNIŠKI PRIKLJUČEK
NÁDRŽKA NA ZBER KONDENZÁTU
РАМА РАМА Recipiente de recolha da con- Depósito de recogida de con-
PŘÍPOJKA KOMÍNU FLUE FITTING VÁZ CADRU
KASA
RAMA
ВРЪЗКА КУМИН
/PRÍPOJKA KOMÍNA
OKVIR densação /Ligação da chaminé densados / Racor de la chimenea
ВИХІД ДЛЯ ЗЛИВУ КОНДЕНСАТУ ВИХІД ДЛЯ ЗЛИВУ КОНДЕНСАТУ
IEŞIRE EVACUARE
KONDENZVÍZ ELVEZETÉS
RÁM FRAME YOĞUŞMA SUYU TAHLİYE ÇIKIŞI
WYLOT ODPROWADZANIA
РАМА RÁM
ЗЛИВНИЙ КРАН ЗЛИВНИЙ КРАН CONDENSAT
IZHOD ODTOKA KONDENZA
Estrutura Bastidor
KONDENSATU
LEFÚVATÓ CSAP
TAHLİYE MUSLUĞU
VÝSTUP ODVODU KONDENZÁTU CONDENSATE DRAIN OUTLET
VÝSTUP ODVODU KONDENZÁTU
ИЗХОД ОТВЕЖДАНЕ КОНДЕНЗ
NTC ЗАГАЛЬНОЇ ТЕМП. В NTC ЗАГАЛЬНОЇ ТЕМП. В
RETUR ÎNCĂLZIRE
ODVODNI VENTIL
KUREK SPUSTOWY Saída de descarga de condensação Salida de descarga de condensados
ÁLTALÁNOS NTC VISSZATÉRŐ
VYPÚŠŤACÍ KOHÚTIK KAZAN SUYU DÖNÜŞ SICAKLIK
VYPOUŠTĚCÍ KOHOUT DRAINING VALVE ЗВОРОТНІЙ ЛІНІЇ ЗВОРОТНІЙ ЛІНІЇ
КРАН ЗА ИЗТОЧВАНЕ
NTC GLOBALĂ DE RETUR
ÉRZÉKELŐ
NTC SONDA NA POVRATKU
SENSÖRÜ (NTC) Torneira de descarga Llave de descarga
NTC OGÓLNY POWROTU
NTC GLOBÁLNY SENZOR NA
ТЕМПЕР.ДАТЧИКNTC ЗАГАЛЬНОЇ ТЕМПЕР.ДАТЧИКNTC ЗАГАЛЬНОЇ
NTC GLOBÁL. ČIDLO ZPÁTEČKY RETURN GLOBAL NTC
NTC ОБЩА ВРЪЩАНЕ
ÉRZÉKELŐ ÁLTALÁNOS NTC SONDĂ
SPIATOČKE KAZAN SUYU GİDİŞ SICAKLIK
NTCSONDA NA DOVODU
ТЕМП. В ЗВОРОТНІЙ ЛІНІЇ ТЕМП. В ЗВОРОТНІЙ ЛІНІЇ
CZUJNIK
Sensor Global de Retorno Sensor Global de Retorno
ČIDLO NTC GLOBÁL. ČIDLO NA PROBE ELŐREMENŐ ÉRZÉKELŐ NTC GLOBALĂ DE TUR
СОНДА NTC ОБЩА ПОДАВАНЕ SENSÖRÜ (NTC
SONDANTC GLOBÁLNY SENZOR NTC OGÓLNY DOPŁYWU
AVTOMATSKI ODZRAČEVALNI
АВТОМАТИЧНИЙ КЛАПАН ДЛЯ АВТОМАТИЧНИЙ КЛАПАН ДЛЯ
Sensor de Global de Ida Sensor Global de Impulsión
PŘÍVODU FLOW GLOBAL NTC
AUTOMATIKUS LÉGTELENÍTŐ DEZAERARE AUTOMATĂ
NA PRÍVODE
OTOMATİK HAVA TAHLİYE
АВТОМАТИЧНО ОБЕЗВЪЗДУШАВАНЕ AUTOMATYCZNY SPUST VENTIL ВИПУСКУ ПОВІТРЯ ВИПУСКУ ПОВІТРЯ
AUTOM.ODVZDUŠNĚNÍ AUTOMATIC AIR BLEED VALVE
Purga de ar automática Purgador de aire automático
VANASI
AUTOM.ODVZDUŠNENIE POWIETRZA
VENTILÁTOR VENTILATOR
VENTILATOR ВЕНТИЛЯТОР ВЕНТИЛЯТОР
ВЕНТИЛАТОР
VENTILÁTOR FAN Ventilador Ventilador
FAN
VENTILÁTOR WENTYLATOR