Immergas ARES 440 TEC ERP Manual
Hide thumbs
Also See for ARES 440 TEC ERP:
- Instructions and warnings (56 pages) ,
- Instructions manual (56 pages) ,
- Instructions and warning (52 pages)
Advertisement
Quick Links
Інструкції і заходи безпеки
Інструкції і заходи безпеки
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Монтажник
Utasítások és figyelmeztetések
Инструкции и предупреждения
Instrucciones y advertencias
Instrucţiuni şi recomandări
Instructions and warnings
Objaśnienia i ostrzeżenia
Instruções e advertências
Pokyny a upozornenia
Navodila in opozorila
Pokyny a upozornění
Talimat ve uyarılar
Montaj personeli
Монтажник
Encargado de mantenimiento
Maintenance technician
Técnico de Manutenção
Техник по поддръжка
Bakım personeli
Konserwator
Vzdrževalec
UA
UA
HU
RO
BG
TR
PT
CZ
SK
PL
ES
IE
SI
Instalador
Instalador
Kivitelező
Instalator
Instalator
Inštalatér
Inštalater
Instalatér
Installer
Tehnician
Szervizes
Technik
Uživatel
ARES 440 TEC ERP
ARES 550 TEC ERP
ARES 660 TEC ERP
ARES 770 TEC ERP
ARES 900 TEC ERP
Caldeira modular de condensação
Advertisement
Related Manuals for Immergas ARES 440 TEC ERP
Summary of Contents for Immergas ARES 440 TEC ERP
- Page 1 Інструкції і заходи безпеки Інструкції і заходи безпеки Монтажник Монтажник Монтажник Монтажник ARES 440 TEC ERP Utasítások és figyelmeztetések Инструкции и предупреждения Instrucciones y advertencias Instrucţiuni şi recomandări Instructions and warnings Objaśnienia i ostrzeżenia Instruções e advertências Pokyny a upozornenia Navodila in opozorila Pokyny a upozornění...
- Page 2 în condiţii de siguranţă. (4) CARACTERISTICILE APARATULUI ŞI ALE INSTALAŢIEI ÎN CARE ACESTA ESTE INCORPORAT (4.1) APARAT CONSUMATOR DE COMBUSTIBIL GAZOS Calderas de Pie a Gas IMMERGAS S.p.A. - Italia Fabricant Model __________________________________________ Seria matricolă ________________________ Tip de instalare mural de pardoseală...
- Page 3 Družba IMMERGAS S.p.A., s sedežem na via Cisa Ligure 95 42041 Brescello (RE) izjavlja, da so postopki projektiranja, izdelave in post prodajne La sociedad IMMERGAS S.p.A., con sede in Via Cisa Ligure 95 42041 Brescello (RE), declara que los procesos de diseño, fabricación y asistencia Spółka IMMERGAS S.p.A., z siedzibą...
- Page 4 A használati útmutató a termék szerves és alapvetően fontos részét Akékoľvek opravy musia byť autorizovanou firmou s použitím origi- A készülék esetleges javítását kizárólag az Immergas márkaszerviz Kullanım kılavuzu, ürünün tamamlayıcı bir parçası olup, kullanıcı Navodila za uporabo so sestavni in bistveni del izdelka in jih mora Ürünlerin onarımı, yetkili bir firma tarafından, sadece orijinal yedek...
- Page 5 Hatalı kullanımdan kaynaklanan her türlü hasar için, Immergas firması herhangi bir sorumluluk kabul etmez. En caso de daños de cualquier tipo que se deban al uso impropio, Immergas no se considerará responsable. Immergas ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe, ki bi bile posledica nepravilne uporabe.
- Page 6 Orice intervenție trebuie efectuată de personal calificat; se recomandă stipularea unui contract de întreținere. Bármilyen műveletet kizárólag az Immergas szerviz szakembere végezhet el, aki megfelelő ismertekkel és tapasztalattal Any work must be carried out by professionally qualified staff; we advise you to stipulate a maintenance contract.
- Page 7 Informaciones generales Všeobecné informácie Általános utasítások General information Temeljne informacije Informaţii generale Informações gerais Všeobecné informace Informacje ogólne Загальна інформація Загальна інформація Обща информация Genel bilgiler ШИЛЬДА З ТЕХНІЧНИМИ ПАРАМЕТРАМИ ШИЛЬДА З ТЕХНІЧНИМИ ПАРАМЕТРАМИ TEKNİK VERİ LEVHASI PLACA DE LOS DATOS TÉCNICOS TABLICA S TEHNIČNIMI PODATKI ŠTÍTOK S IDENTIFIKAČNÝMI ÚDAJMI PLĂCUȚA CU DATELE TEHNICE...
- Page 8 Informaciones generales Všeobecné informácie Temeljne informacije Všeobecné informace Informacje ogólne Genel bilgiler General information Informaţii generale Általános utasítások Загальна інформація Загальна інформація Обща информация Informações gerais TRATAMENTO DA ÁGUA ОБРОБКА ВОДИ ОБРОБКА ВОДИ SUYUN İŞLENMESİ TRATAMIENTO DEL AGUA OBDELAVA VODE ÚPRAVA VODY TRATAREA APEI UZDATNIANIE WODY...
- Page 9 Informaciones generales Všeobecné informácie Általános utasítások General information Temeljne informacije Informaţii generale Informações gerais Všeobecné informace Informacje ogólne Загальна інформація Загальна інформація Обща информация Genel bilgiler ТЕХНІЧНІ ТЕХНІЧНІ TEKNİK ÖZELLİKLERİ CARACTERÍSTICAS TEHNIČNI TECHNICKÉ CARACTERISTICI CARACTERÍSTICAS WŁAŚCIWOŚCI MŰSZAKI ADATOK ÉS TECHNICAL TECHNICKÉ...
- Page 10 Właściwości techniczne i wymiary Tehnični podatki in mere Teknik özellikleri ve boyutları Technické charakteristiky a rozmery Caracteristici tehnice şi dimensiuni Características técnicas y dimensiones Technické charakteristiky a rozměry Технічні характеристики і розміри Технічні характеристики і розміри Technical characteristics and dimensions Műszaki adatok és méretjellemzők Технически...
- Page 11 Technical characteristics and dimensions Características técnicas y dimensiones Características técnicas e dimensões Technické charakteristiky a rozmery Technické charakteristiky a rozměry Caracteristici tehnice şi dimensiuni Műszaki adatok és méretjellemzők Właściwości techniczne i wymiary Технически характеристики и размери Teknik özellikleri ve boyutları Технічні...
- Page 12 Właściwości techniczne i wymiary Tehnični podatki in mere Teknik özellikleri ve boyutları Technické charakteristiky a rozmery Caracteristici tehnice şi dimensiuni Características técnicas y dimensiones Technické charakteristiky a rozměry Технічні характеристики і розміри Технічні характеристики і розміри Technical characteristics and dimensions Műszaki adatok és méretjellemzők Технически...
- Page 13 Technical characteristics and dimensions Características técnicas y dimensiones Características técnicas e dimensões Technické charakteristiky a rozmery Technické charakteristiky a rozměry Caracteristici tehnice şi dimensiuni Műszaki adatok és méretjellemzők Właściwości techniczne i wymiary Технически характеристики и размери Teknik özellikleri ve boyutları Технічні...
- Page 14 Właściwości techniczne i wymiary Tehnični podatki in mere Teknik özellikleri ve boyutları Technické charakteristiky a rozmery Caracteristici tehnice şi dimensiuni Características técnicas y dimensiones Technické charakteristiky a rozměry Технічні характеристики і розміри Технічні характеристики і розміри Technical characteristics and dimensions Műszaki adatok és méretjellemzők Технически...
- Page 15 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Instruções para o instalador Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Инструкции за монтажника Pokyny pre inštalatéra Pokyny pro instalatéra Instrucciones para el instalador ІНСТРУКЦІЇ...
- Page 16 Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Instrucţiuni pentru instalator Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Utasítások a kivitelezőnek Instructions for the installer Instruções para o instalador Instrucciones para el instalador УПАКОВКА...
- Page 17 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Instruções para o instalador Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Инструкции за монтажника Pokyny pre inštalatéra Pokyny pro instalatéra Instrucciones para el instalador OPERAÇÃO DE DESCARGA E ОПЕРАЦІЇ...
- Page 18 Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Instrucţiuni pentru instalator Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Utasítások a kivitelezőnek Instructions for the installer Instruções para o instalador Instrucciones para el instalador РОЗТАШУВАННЯ...
- Page 19 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Instruções para o instalador Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Инструкции за монтажника Pokyny pre inštalatéra Pokyny pro instalatéra Instrucciones para el instalador ПІД'ЄДНАННЯ...
- Page 20 Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Instrucţiuni pentru instalator Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Utasítások a kivitelezőnek Instructions for the installer Instruções para o instalador Instrucciones para el instalador ПІДКЛЮЧЕННЯ...
- Page 21 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Instruções para o instalador Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Инструкции за монтажника Pokyny pre inštalatéra Pokyny pro instalatéra Instrucciones para el instalador Înainte de instalare se recomandă...
- Page 22 Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Instrucţiuni pentru instalator Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Utasítások a kivitelezőnek Instructions for the installer Instruções para o instalador Instrucciones para el instalador 3.10 ПІДКЛЮЧЕННЯ...
- Page 23 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Instruções para o instalador Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Инструкции за монтажника Pokyny pre inštalatéra Pokyny pro instalatéra Instrucciones para el instalador Злив...
- Page 24 Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Instrucţiuni pentru instalator Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Utasítások a kivitelezőnek Instructions for the installer Instruções para o instalador Instrucciones para el instalador 3.11 ЗАПОВНЕННЯ...
- Page 25 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Instruções para o instalador Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Инструкции за монтажника Pokyny pre inštalatéra Pokyny pro instalatéra Instrucciones para el instalador 3.12 ЕЛЕКТРИЧНІ...
- Page 26 Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Instrucţiuni pentru instalator Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Utasítások a kivitelezőnek Instructions for the installer Instruções para o instalador Instrucciones para el instalador НЕБЕЗПЕКА! НЕБЕЗПЕКА! Tehlike!
- Page 27 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Instruções para o instalador Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Инструкции за монтажника Pokyny pre inštalatéra Pokyny pro instalatéra Instrucciones para el instalador Conexión TA (*) Під'єднання...
- Page 28 Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Instrucţiuni pentru instalator Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Utasítások a kivitelezőnek Instructions for the installer Instruções para o instalador Instrucciones para el instalador ПРИМІТКА: ПРИМІТКА: NOT:...
- Page 29 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Instruções para o instalador Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Инструкции за монтажника Pokyny pre inštalatéra Pokyny pro instalatéra Instrucciones para el instalador Приклад...
- Page 30 Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Instrucţiuni pentru instalator Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Utasítások a kivitelezőnek Instructions for the installer Instruções para o instalador Instrucciones para el instalador 2 ARES Tec під...
- Page 31 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Instruções para o instalador Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Инструкции за монтажника Pokyny pre inštalatéra Pokyny pro instalatéra Instrucciones para el instalador Підключення...
- Page 32 Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Instrucţiuni pentru instalator Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Utasítások a kivitelezőnek Instructions for the installer Instruções para o instalador Instrucciones para el instalador Налаштування...
- Page 33 уповноваженим професійним підприємством. Компа- уповноваженим професійним підприємством. Компа- lıdır. Immergas firması, yukarıda verilen talimata fesional habilitada. La empresa Immergas se exime de tje. Podjetje Immergas zavrača vsakršno odgovornost fesionálnou firmou. Spoločnosť Immergas odmieta caz de daune provocate persoanelor, animalelor sau pessoal profissionalmente qualificado.
- Page 34 Wszystkie, przedstawione poniżej objaśnienia są skie- Todas as instruções abaixo são para uso exclusivo do Az alábbiakban szereplő utasítások kizárólag az Immergas szerviz All of the instructions below are provided for the Veškeré níže uvedené pokyny jsou pro výhradné použití...
- Page 35 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Instruções para o instalador Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Инструкции за монтажника Pokyny pre inštalatéra Pokyny pro instalatéra Instrucciones para el instalador УВАГА! УВАГА! DİKKAT!
- Page 36 Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Instrucţiuni pentru instalator Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Utasítások a kivitelezőnek Instructions for the installer Instruções para o instalador Instrucciones para el instalador Виконати...
- Page 37 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Instruções para o instalador Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Инструкции за монтажника Pokyny pre inštalatéra Pokyny pro instalatéra Instrucciones para el instalador ТАБЛИЦЯ...
- Page 38 Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Instrucţiuni pentru instalator Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra Инструкции за монтажника Montaj personeli için talimatlar Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Utasítások a kivitelezőnek Instructions for the installer Instruções para o instalador Instrucciones para el instalador 3.16 РОБОТА...
- Page 39 Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Instruções para o instalador Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Инструкции за монтажника Pokyny pre inštalatéra Pokyny pro instalatéra Instrucciones para el instalador...
- Page 40 MANUTENÇÃO. Only original IMMERGAS spare parts must be used to ensure a long Pentru a fi asigurate timp îndelungat toate funcțiile aparatului dvs. şi Aby zapewnić długotrwałe działanie wszystkich funkcji urządzenia Annak érdekében, hogy készüléke tartósan üzemeljen, és ne változ-...
- Page 41 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspections and maintenance Átvizsgálás és karbantartás Inspeções e manutenção Verificări şi întreţinere Pregledi in vzdrževanje Kontrola i konserwacja Инспекции и поддръжка Inšpekcie a údržba Inspekce a údržba Bakım ve kontrol Inspecciones y mantenimiento Для...
- Page 42 Bakım ve kontrol Pregledi in vzdrževanje Kontrola i konserwacja Átvizsgálás és karbantartás Inšpekcie a údržba Verificări şi întreţinere Inspekce a údržba Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Инспекции и поддръжка Inspections and maintenance Inspeções e manutenção Inspecciones y mantenimiento - Вийняти...
- Page 43 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspections and maintenance Átvizsgálás és karbantartás Inspeções e manutenção Verificări şi întreţinere Pregledi in vzdrževanje Kontrola i konserwacja Инспекции и поддръжка Inšpekcie a údržba Inspekce a údržba Bakım ve kontrol Inspecciones y mantenimiento Гвинти...
- Page 44 Bakım ve kontrol Pregledi in vzdrževanje Kontrola i konserwacja Átvizsgálás és karbantartás Inšpekcie a údržba Verificări şi întreţinere Inspekce a údržba Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Инспекции и поддръжка Inspections and maintenance Inspeções e manutenção Inspecciones y mantenimiento - Підняти...
- Page 45 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspections and maintenance Átvizsgálás és karbantartás Inspeções e manutenção Verificări şi întreţinere Pregledi in vzdrževanje Kontrola i konserwacja Инспекции и поддръжка Inšpekcie a údržba Inspekce a údržba Bakım ve kontrol Inspecciones y mantenimiento Другий...
- Page 46 Bakım ve kontrol Pregledi in vzdrževanje Kontrola i konserwacja Átvizsgálás és karbantartás Inšpekcie a údržba Verificări şi întreţinere Inspekce a údržba Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Инспекции и поддръжка Inspections and maintenance Inspeções e manutenção Inspecciones y mantenimiento PROGRAMAÇÃO DOS PARÂMETROS ПРОГРАМУВАННЯ...
- Page 47 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspections and maintenance Átvizsgálás és karbantartás Inspeções e manutenção Verificări şi întreţinere Pregledi in vzdrževanje Kontrola i konserwacja Инспекции и поддръжка Inšpekcie a údržba Inspekce a údržba Bakım ve kontrol Inspecciones y mantenimiento Параметри...
- Page 48 Bakım ve kontrol Pregledi in vzdrževanje Kontrola i konserwacja Átvizsgálás és karbantartás Inšpekcie a údržba Verificări şi întreţinere Inspekce a údržba Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Инспекции и поддръжка Inspections and maintenance Inspeções e manutenção Inspecciones y mantenimiento ESQUEMA DE CONEXIÓN PRÁCTICA DIAGRAMA ELÉTRICO DE CONEXÃO PRÁTICO СХЕМА...
- Page 49 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspections and maintenance Átvizsgálás és karbantartás Inspeções e manutenção Verificări şi întreţinere Pregledi in vzdrževanje Kontrola i konserwacja Инспекции и поддръжка Inšpekcie a údržba Inspekce a údržba Bakım ve kontrol Inspecciones y mantenimiento ARES TEC 440 ÷...
- Page 50 Hata kodları Kódy chýb Kode napak Hibakódok Kódy chyb Коди неполадок Коди неполадок Código de error Кодове за грешка Coduri de eroare Kody błędów Error codes Códigos de erro КОДИ ПОМИЛОК КОДИ ПОМИЛОК HATA KODU CÓDIGO DE ERROR KODA NAPAKE KÓD CHYBY COD DE EROARE CÓDIGOS DE ERRO...
- Page 51 0800-50-70-45 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів на території України) Будь-яку додаткову інформацію про сервіс Ви можете отримати на сайті www.optim.ua Гарантія на котли Immergas дійсна в термін зазначений в гарантійних зобов’язаннях, що поставляються з котлами. Термін служби виробу вказаний у гарантійних зобовязаннях.
- Page 52 This instruction booklet is made of ecological paper İthalatçı Firma Immergas Isıtma Sistemleri A.Ş. Adil Mah. Enes Sok. No:4 Serviço Técnico Oficial 34920 SULTANBEYLİ/İSTANBUL Tel: 444 88 22 Mail: info@immergas.com.tr Número Verde: 808 100 016 Web:www.immergas.com.tr immersat.pt immergas.com Immergas S.p.A.