SAFETY & REGULATORY STATEMENTS con-stant use of personal stereos played at high volume. Constant exposure to high volumes can lead to hearing loss. If you should experience ringing in CAUTION the ears or hearing loss, discontinue use and seek medical advice.Note: If the product suddenly has no response or powers off, an electrostatic discharge may be the cause.
Page 3
Do not disassemble the device yourself; only allow an expert to do so. This product has been manufactured and sold under the responsibility of META- VISIO. THOMSON, and the THOMSON logo are trademarks used under license Do not use alcohol, thinner or benzene-based chemicals to clean the surface by METAVISIO - further information at www.thomson-brand.com.
Page 4
UNIT AT A GLANCE Press to turn the unit on, or to turn the screen on or off. Press and hold to access the Power Off menu. 4. Reset Press this button to force off the system when the device is halted.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА L ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб запобігти пожежі або ураженню електричним струмом, не піддавайте цей пристрій впливу дощу або вологи. НОРМАТИВНИХ ВИМОГ Усередині корпусу присутня небезпечна висока напруга. Не відкривайте корпус. Захистіть свій слух: Фахівці зі слуху не рекомендують постійно УВАГА...
Page 7
виробником; інші зарядні пристрої можуть пошкодити пристрій. Цей продукт виготовлений і продається під відповідальністю META- VISIO. THOMSON та логотип THOMSON є товарними знаками, що Не від'єднуйте пристрій від комп'ютера під час завантаження, використовуються за ліцензією METAVISIO - додаткова інформація на www.
Page 8
ПРИСТРІЙ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ Натисніть, щоб увімкнути пристрій або увімкнути чи вимкнути екран. Натисніть і утримуйте, щоб перейти до меню вимкнення живлення. 4. Перезавантаження Натисніть цю кнопку, щоб примусово вимкнути систему, коли пристрій зупинено. 5. Динамік 6. Навушники Аудіовихід для підключення навушників. 7.
ВМІСТ КОРОБКИ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Планшет THOMSON Процесор UNISOC T310 Посібник користувача О П Е Р А Т И В Н А Зарядний пристрій USB 2 GB LPDDR4 ПАМ'ЯТЬ Кабель USB типу C 8 ГБ / 16 ГБ / 32 ГБ / 64ГБ / 128ГБ / 256ГБ...
BEZPEČNOSTNÉ A REGULAČNÉ VYHLÁSENIA sluch: Odborníci na sluch neodporúčajú neustále používanie osobných ste- reosystémov prehrávaných pri vysokej hlasitosti. Neustále vystavenie vysokej UPOZORNENIE hlasitosti môže viesť k strate sluchu. Ak by ste pocítili zvonenie v ušiach alebo stratu sluchu, prestaňte ho používať a vyhľadajte lekársku pomoc. poznámka: Ak výrobok náhle nereaguje alebo sa vypne, príčinou môže byť...
Page 11
Za výrobu a predaj tohto výrobku zodpovedá spoločnosť METAVISIO. THOM- SON a logo THOMSON sú ochranné známky používané na základe licencie Zariadenie sami nerozoberajte; nechajte to urobiť iba odborníka. spoločnosti METAVISIO - ďalšie informácie nájdete na adrese www.thomson- Na čistenie povrchu zariadenia nepoužívajte alkohol, riedidlo ani chemikálie...
Page 12
JEDNOTKA V SKRATKE Stlačením zapnete zariadenie alebo zapnete či vypnete obrazo- vku. Stlačením a podržaním vstúpite do ponuky vypnutia. 4. Obnovenie Stlačením tohto tlačidla vynútite vypnutie systému, keď je zariadenie zastavené. 5. Reproduktor 6. Slúchadlá Pripojenie zvukového výstupu pre slúchadlá. 7.
Page 13
OBSAH ŠKATULE ŠPECIFIKÁCIE Tablet THOMSON Procesor UNISOC T310 Používateľská príručka PAMÄŤ RAM 2 GB LPDDR4 Nabíjačka USB Kábel USB typu C 8 GB / 16 GB / 32 GB / 64GB / 128GB / Úložisko 256GB vstavaná pamäť flash ( v závislosti od modelu ), slot na kartu microSD (max.
Page 14
ДЕКЛАРАЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И НОРМАТИВНИ корпуса има опасно високо напрежение. Не отваряйте корпуса. защитете слуха си: Експертите по слуха съветват да не се използва постоянно РАЗПОРЕДБИ персонално стереоуредба с висока сила на звука. Постоянното излагане на висока сила на звука може да доведе до загуба на слуха. Ако почувствате ВНИМАНИЕ...
Page 15
от производителя; други зарядни устройства могат да повредят устройството. Този продукт е произведен и се продава под отговорността на METAVISIO. THOMSON и логото THOMSON са търговски марки, използвани по лиценз от Не изключвайте устройството от компютъра при изтегляне, качване METAVISIO - допълнителна информация на www.thomson-brand.com.
ЕДИНИЦА НАКРАТКО Натиснете, за да включите устройството или за да включите или изключите екрана. Натиснете и задръжте, за да получите достъп до менюто за изключване на захранването. 4. Нулиране на Натиснете този бутон, за да изключите принудително системата, когато устройството е спряно. 5.
Page 17
СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА СПЕЦИФИКАЦИИ Таблет THOMSON Процесор UNISOC T310 Ръководство за потребителя 2 GB LPDDR4 USB зарядно устройство за захранване USB кабел тип C 8GB / 16GB / 32GB / 64GB / 128GB / 256GB вградена флаш памет ( в зависимост от...
OŚWIADCZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I nie należy wystawiać tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Wewnątrz obudowy obecne jest niebezpieczne wysokie napięcie. Nie należy PRZEPISÓW PRAWNYCH otwierać obudowy.Chroń swój słuch: Eksperci od słuchu odradzają con-stałe używanie osobistych zestawów stereo odtwarzanych z dużą głośnością. Stałe PRZESTROGA narażenie na wysokie natężenie dźwięku może prowadzić...
Page 19
ładowarki mogą uszkodzić urządzenie. Ten produkt został wyprodukowany i jest sprzedawany na odpowiedzialność firmy METAVISIO. THOMSON i logo THOMSON są znakami towarowymi Nie należy odłączać urządzenia od komputera podczas pobierania, używanymi na licencji przez METAVISIO - więcej informacji na stronie www.
Page 20
URZĄDZENIE W SKRÓCIE Naciśnij, aby włączyć urządzenie, lub aby włączyć lub wyłączyć ekran. Naciśnij i przytrzymaj, aby uzyskać dostęp do menu Power Off. 4. Reset Naciśnij ten przycisk, aby wymusić wyłączenie systemu, gdy urządzenie jest zatrzymane. 5. Głośnik 6. Słuchawki Złącze wyjścia audio dla słuchawek.
BIZTONSÁGI ÉS SZABÁLYOZÁSI NYILATKOZATOK lását: A hallásszakértők azt tanácsolják, hogy ne használjon állandóan nagy hangerővel lejátszott személyi sztereó készülékeket. A nagy hangerőnek való FIGYELMEZTETÉS állandó kitettség halláskárosodáshoz vezethet. Ha fülcsengést vagy hallás- károsodást tapasztal, hagyja abba a használatot, és forduljon orvoshoz.Megje- gyzés: Ha a termék hirtelen nem reagál vagy kikapcsol, elektrosztatikus kisülés FIGYELMEZTETÉS lehet az oka.
Page 23
Ez a termék a METAVISIO felelőssége alatt készült és került értékesítésre. A THOMSON és a THOMSON logó a METAVISIO által licenc alapján használt Ne szerelje szét a készüléket saját maga; csak szakembernek engedje meg védjegyek - további információk a www.thomson-brand.com oldalon találhatók.
Page 24
EGYSÉG ÁTTEKINTÉSE Nyomja meg a készülék bekapcsolásához, illetve a képernyő be- vagy kikapcsolásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Kikapcsolás menü eléréséhez. 4. Reset Nyomja meg ezt a gombot a rendszer kikapcsolásának kikénys- zerítéséhez, ha a készülék megállt. 5. Hangszóró 6.
DOBOZ TARTALMA MŰSZAKI ADATOK Egy THOMSON tabletta Processzor UNISOC T310 Egy használati útmutató 2 GB LPDDR4 Egy USB töltő C típusú USB kábel 8GB / 16GB / 32GB / 64GB / 128GB / 256GB Tároló beépített flash ( modelltől függően ), microSD kártyahely (max.64GB támogatott)
DROŠĪBAS UN NORMATĪVIE PAZIŅOJUMI atskaņotas lielā skaļumā. Pastāvīga augsta skaļuma skaļuma iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Ja jūtat zvana ausīs vai dzirdes zudumu, pārtrauciet UZMANĪBU lietošanu un meklējiet medicīnisku palīdzību. piezīme: Ja ierīce pēkšņi nereaģē vai izslēdzas, iemesls var būt elektrostatiska izlāde. Šādos apstākļos, lai atjau- notu ierīces darbību, ievērojiet turpmāk aprakstītās procedūras: Izslēdziet ierīci, BRĪDINĀJUMS nospiežot un 15 sekundes turot bīdāmo pogu labajā...
Page 27
Neizjauciet ierīci paši; to drīkst darīt tikai speciālists. Par šī produkta ražošanu un pārdošanu atbild METAVISIO. THOMSON un THOMSON logotips ir preču zīmes, ko ar licenci izmanto METAVISIO - sīkāka Ierīces virsmas tīrīšanai neizmantojiet spirtu, atšķaidītāju vai ķīmiskas vielas informācija atrodama www.thomson-brand.com.
Page 28
VIENĪBA ĪSUMĀ Nospiediet, lai ieslēgtu ierīci vai lai ieslēgtu vai izslēgtu ekrānu. Nospiediet un turiet, lai piekļūtu izvēlnei Izslēgt. 4. Atiestatīt Nospiediet šo pogu, lai piespiedu kārtā izslēgtu sistēmu, kad ierīce ir apturēta. 5. Skaļrunis 6. Austiņas Audio izejas savienojums austiņām. 7.
SAUGOS IR REGULIAVIMO PAREIŠKIMAI ria nuolat nenaudoti asmeninių stereosistemų, kuriomis grojama dideliu garsu. Nuolat veikiant dideliam garsui gali sutrikti klausa. Jei pajutote skambėjimą DĖMESIO ausyse arba klausos sutrikimą, nutraukite naudojimą ir kreipkitės į gydytoją. pastaba: Jei gaminys staiga nereaguoja arba išsijungia, priežastis gali būti elektrostatinė...
Page 31
Neišardykite prietaiso patys; leiskite tai daryti tik specialistui. Už šio gaminio gamybą ir pardavimą atsako METAVISIO. THOMSON ir THOM- SON logotipas yra prekės ženklai, kuriuos pagal licenciją naudoja METAVISIO Prietaiso paviršiui valyti nenaudokite alkoholio, skiediklio ar benzeno pagrin- - daugiau informacijos rasite www.thomson-brand.com.
Page 32
VIENETAS IŠ PIRMO ŽVILGSNIO Paspauskite norėdami įjungti įrenginį arba įjungti ar išjungti ekraną. Paspauskite ir palaikykite, kad patektumėte į maitinimo išjungimo meniu. 4. Iš naujo nustatyti Paspauskite šį mygtuką, kad priverstinai išjungtumėte sistemą, kai prietaisas sustabdytas. 5. Garsiakalbis 6. Ausinės Garso išvesties jungtis ausinėms.
Page 33
DĖŽUTĖS TURINYS SPECIFIKACIJOS THOMSON planšetinis kompiuteris Procesorius UNISOC T310 Naudotojo vadovas OPERATYVIOJI maitinimo USB įkroviklis 2 GB LPDDR4 MINTIS C tipo USB kabelis 8 GB / 16 GB / 32 GB / 64GB / 128GB / 256GB integruota "flash" atmintinė (priklauso Saugykla nuo modelio), "microSD"...
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И Для получения информации о переработке или НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ утилизации данного изделия обращайтесь в местные органы власти. ВНИМАНИЕ L ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара или поражения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ электрическим током не подвергайте это устройство воздействию дождя ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ или влаги. Внутри корпуса присутствует опасное высокое напряжение. ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ...
Page 35
может нанести вред вашему слуху. Пожалуйста, заряжайте устройство, когда Данный продукт был произведен и продан под ответственностью META- VISIO. THOMSON и логотип THOMSON являются торговыми марками, • Значок питания показывает, что батарея почти разряжена используемыми по лицензии METAVISIO - дополнительная информация на...
УСТРОЙСТВО С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА Нажмите для включения устройства, а также для включения или выключения экрана. Нажмите и удерживайте для доступа к меню выключения питания. 4. Сброс Нажмите эту кнопку, чтобы принудительно выключить систему, когда устройство остановлено. 5. Динамик 6. Наушники Разъем...
СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Планшетный компьютер THOMSON Процессор UNISOC T310 Руководство пользователя О П Е Р А Т И В Н А Я Зарядное устройство USB 2 GB LPDDR4 ПАМЯТЬ Кабель USB типа C 8 ГБ / 16 ГБ / 32 ГБ / 64ГБ / 128ГБ / 256ГБ...
Page 38
DECLARAȚII DE SIGURANȚĂ ȘI DE REGLEMENTARE siune înaltă periculoasă. Nu deschideți carcasa. protejați-vă auzul: Experții în audiție vă sfătuiesc să nu folosiți în mod con-stant aparatele stereo personale ATENȚIE redate la volum ridicat. Expunerea constantă la volume ridicate poate duce la pierderea auzului.
Page 39
Acest produs a fost fabricat și vândut sub responsabilitatea METAVISIO. THOM- zitiv. SON, și logo-ul THOMSON sunt mărci comerciale utilizate sub licență de META- VISIO - informații suplimentare la www.thomson-brand.com. Nu dezasamblați singur dispozitivul; permiteți doar unui expert să facă acest lucru.
Page 40
PREZENTARE GENERALĂ A UNITĂȚII Press to turn the unit on, or to turn the screen on or off. Press and hold to access the Power Off menu. 4. Reset Press this button to force off the system when the device is halted.
Page 41
CONȚINUTUL CUTIEI SPECIFICAȚII O tabletă THOMSON Procesor UNISOC T310 Un manual de utilizare 2 GB LPDDR4 Un încărcător USB de alimentare Cablu USB tip C 8GB / 16GB / 32GB / 64GB / 64GB / 128GB / 256GB flash încorporat ( în funcție de mo- Stocare del ), slot pentru card microSD (max.64GB...
Page 42
ИЗЈАВЕ О БЕЗБЕДНОСТИ И ПРОПИСИМА опасан високи напон. Не отварајте кућиште. Заштитите свој слух: Стручњаци за слух саветују да не користите сталну употребу личних ОПРЕЗ стерео уређаја који се репродукују при великој јачини звука. Стално излагање великим јачинама звука може довести до губитка слуха. Ако осетите...
Page 43
ПРАВНА ОБАВЕШТЕЊА И ОБАВЕШТЕЊА О L Пажња: Користите само пуњач који је обезбедио произвођач; други пуњачи могу оштетити уређај. ЖИГОВИМА Немојте искључивати уређај са рачунара приликом преузимања, отпремања или форматирања јер то може изазвати грешке у Овај производ је произведен и продат под одговорношћу МЕТАВИСИО-а. програмирању...
Page 44
ЈЕДИНИЦА НА ПРВИ ПОГЛЕД Притисните да укључите јединицу или да укључите или искључите екран. Притисните и држите да бисте приступили менију за искључивање. 4. Ресетовати Притисните ово дугме да бисте присилно искључили систем када је уређај заустављен. 5. Спеакер 6. Слушалице Аудио...
Page 45
БОК ЦОНТЕНТС СПЕЦИФИКАЦИЈЕ ТХОМСОН таблет Процесор UNISOC T310 Упутство за употребу РАМ 2 GB LPDDR4 УСБ пуњач за напајање УСБ тип Ц кабл 8ГБ / 16ГБ / 32ГБ / 64ГБ / 128ГБ / 256ГБ уграђен флеш (у зависности од модела), Складиште...
VARNOSTNE IN REGULATIVNE IZJAVE nosti. Stalna izpostavljenost visoki glasnosti lahko povzroči izgubo sluha. Če začutite zvonjenje v ušesih ali izgubo sluha, prenehajte z uporabo in poiščite OPOZORILO zdravniško pomoč. opomba: Če se izdelek nenadoma ne odziva ali se izklopi, je lahko vzrok elektrostatična razelektritev. V takšnih okoliščinah za obnovi- tev upoštevajte spodnje postopke: Izklopite napravo tako, da pritisnete in 15 OPOZORILO sekund držite drsni gumb na desni strani (položaj za izklop napajanja).
Page 47
Za proizvodnjo in prodajo tega izdelka je odgovorno podjetje METAVISIO. THOMSON in logotip THOMSON sta blagovni znamki, ki ju družba METAVISIO 10. Naprave ne uporabljajte na mestih, kjer je njena uporaba prepovedana, na uporablja z licenco - dodatne informacije so na voljo na spletni strani www.thom- primer v letalih.
Page 48
ENOTA NA PRVI POGLED Pritisnite za vklop enote ali za vklop ali izklop zaslona. Pritisnite in pridržite za dostop do menija za izklop. 4. Ponastavitev Pritisnite ta gumb, da prisilno izklopite sistem, ko se naprava ustavi. 5. Zvočnik 6. Slušalke Zvočni izhodni priključek za slušalke.
IZJAVE O SIGURNOSTI I PROPISIMA Stalna izloženost velikoj glasnoći može dovesti do gubitka sluha. Ako osje- tite zvonjenje u ušima ili gubitak sluha, prekinite korištenje i potražite savjet OPREZ liječnika. Napomena: Ako proizvod iznenada ne reagira ili se isključi, uzrok može biti elektrostatičko pražnjenje.
Page 51
Ovaj proizvod je proizveden i prodan pod odgovornošću METAVISIO. THOM- SON i logotip THOMSON zaštitni su znakovi koje pod licencom koristi METAVI- 10. Ne koristite uređaj na mjestima gdje je zabranjena, poput zrakoplova. SIO - više informacija na www.thomson-brand.com.
Page 52
JEDINICA NA PRVI POGLED Pritisnite za uključivanje jedinice ili za uključivanje ili isključivanje zaslona. Pritisnite i držite za pristup izborniku za isključivanje. 4. Resetiraj Pritisnite ovu tipku za prisilno isključivanje sustava kada je uređaj zaustavljen. 5. Zvučnik 6. Slušalica Priključak audio izlaza za slušalice. 7.
BEZPEČNOSTNÍ A REGULAČNÍ PROHLÁŠENÍ sluch nedoporučují neustálé používání osobních stereosystémů přehrávaných při vysoké hlasitosti. Trvalé vystavení vysoké hlasitosti může vést ke ztrátě UPOZORNĚNÍ sluchu. Pokud se u vás objeví zvonění v uších nebo ztráta sluchu, přestaňte výrobek používat a vyhledejte lékařskou pomoc. poznámka: Pokud výrobek náhle nereaguje nebo se vypne, může být příčinou elektrostatický...
Page 55
Za výrobu a prodej tohoto výrobku odpovídá společnost METAVISIO. THOM- SON a logo THOMSON jsou ochranné známky používané na základě licence Zařízení sami nerozebírejte; nechte to provést pouze odborníka. společnosti METAVISIO - další informace naleznete na adrese www.thomson- K čištění...
Page 56
PŘEHLED JEDNOTEK Stisknutím zapnete přístroj nebo zapnete či vypnete obrazovku. Stisknutím a podržením přejdete do nabídky vypnutí. 4. Resetování Stisknutím tohoto tlačítka vynutíte vypnutí systému, když je zařízení zastaveno. 5. Reproduktor 6. Sluchátka Připojení zvukového výstupu pro sluchátka. 7. Port USB typu C Tento port USB nové...
OBSAH KRABICE SPECIFIKACE Tablet THOMSON Procesor UNISOC T310 Uživatelská příručka PAMĚŤ RAM 2 GB LPDDR4 Napájecí nabíječka USB Kabel USB typu C 8GB / 16GB / 32GB / 64GB / 128GB / 256GB Úložiště vestavěná paměť flash ( v závislosti na mode- lu ), slot na kartu microSD (max.
ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΏΝ περιβλήματος υπάρχει επικίνδυνη υψηλή τάση. Μην ανοίγετε το περίβλημα. προστατέψτε την ακοή σας: Οι ειδικοί σε θέματα ακοής συμβουλεύουν ΠΡΟΣΟΧΗ κατά της συνεχούς χρήσης προσωπικών στερεοφωνικών που παίζονται σε υψηλή ένταση. Η συνεχής έκθεση σε υψηλές εντάσεις μπορεί να οδηγήσει σε...
Page 59
συσκευή. Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί και πωλείται υπό την ευθύνη της META- VISIO. Η THOMSON και το λογότυπο THOMSON είναι εμπορικά σήματα Μην αποσυνδέετε τη συσκευή από τον υπολογιστή σας κατά τη λήψη, που χρησιμοποιούνται με άδεια χρήσης από τη METAVISIO - περισσότερες...
Page 60
ΜΟΝΑΔΑ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα ή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την οθόνη. Πιέστε παρατεταμένα για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού απενεργοποίησης. 4. Επαναφορά Πιέστε αυτό το κουμπί για να απενεργοποιήσετε το σύστημα όταν η...
Page 61
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΟΥΤΙΟΥ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ένα δισκίο THOMSON Επεξεργαστής UNISOC T310 Ένα εγχειρίδιο χρήσης 2 GB LPDDR4 Ένας φορτιστής USB Καλώδιο USB τύπου C 8GB / 16GB / 32GB / 64GB / 128GB / 256GB flash ενσωματωμένο (ανάλογα με Αποθήκευση το μοντέλο), υποδοχή κάρτας microSD (υποστηρίζεται...