Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Anker Manuals
  4. Freezer
  5. EverFrost Powered Cooler 50
  6. User manual

Anker EverFrost Powered Cooler 50 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Live Charged.
Anker EverFrost Powered Cooler 50
USER MANUAL

Advertisement

loading

Related Manuals for Anker EverFrost Powered Cooler 50

Summary of Contents for Anker EverFrost Powered Cooler 50

  • Page 1 Live Charged. Anker EverFrost Powered Cooler 50 USER MANUAL...
  • Page 2 English 01-15 Deutsch 16-30 Español 31-45 Français 46-60 Italiano 61-75 Nederlands 76-90 Português 91-105 ‫ة ي ِ ب َ ر َعل‬ 106-121 ‫עִ בר ִ ית‬ 122-138...
  • Page 3 Attention When disposing of secondary cells or batteries, keep cells or batteries of different electrochemical systems separate from each other. Not permitted on aircraft. WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit provided with this appliance. Important Safety Instructions When connected to the DC power, the appliance must only be supplied at the safety voltage specified by the marking on the appliance.
  • Page 4 Bluetooth: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 5 Powering Your Cooler LCD Screen We do not recommend using multiple charging methods at the same time. Without the Battery Input Port Zone 1 Temperature Voltage Protection Level AC Power Zone 2 Temperature Bluetooth Power the cooler by connecting to a wall outlet with the AC charging cable. Remaining Battery in Percentage (if using Temperature Unit battery to power)
  • Page 6 Recharging via Solar Panel With the Battery Power the cooler by connecting the battery to a solar panel with an XT-60 to XT-60 cable. Input Port Input Port USB-C Recharging Power the cooler by connecting the battery to a wall outlet with the USB-C cable. AC Power Power the cooler by connecting to a wall outlet with the AC charging cable.
  • Page 7 Using Your Cooler Press the "Down" button first, and then press the "On/Off" button at the same time to turn off /start the right area. 1. Press the power button for two seconds to turn on your cooler. The LCD screen will light up. 2.
  • Page 8 The Anker App for Smart Control Bluetooth You can remotely control your powered cooler using the Anker app. Please download the app and its Press the settings button for 2 seconds to turn on Bluetooth. The Bluetooth icon on the screen will flash.
  • Page 9 Middle East & Africa: +971 520750842 Anker EverFrost Powered Cooler Warranty Policy This page is attached to the Anker warranty page, and Anker reserves the right of final interpretation of the content. This Anker EverFrost Powered Cooler purchased on AnkerDirect and Anker authorized resellers to come with a limited warranty (“warranty”) as set out below.
  • Page 10 Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Die Reinigung und • Scan the QR code below to enter the smart self-service page for more information about your Anker EverFrost. Benutzerwartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
  • Page 11 Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Bluetooth: Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Anker Innovations Limited erfolgt unter Lizenz. WARNUNG: Brandgefahr/brennbare Materialien. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
  • Page 12 Lieferumfang LCD-Bildschirm Anker EverFrost Powered Ablagekorb X2 Anker-Akku für Kühlbox mit Cooler 50 Stromanschluss Auto-Ladekabel Netzteil und Ladekabel Temperatur Zone 1 Schutzpegel XT-60-Kabel Benutzerhandbuch Temperatur Zone 2 Bluetooth Overview Verbleibende Akkuleistung in Prozent Temperature Unit (bei Verwendung eines Akkus zur Stromversorgung) Kühlboxabdeckung Räder...
  • Page 13 Stromversorgung der Kühlbox Mit Akku Wir raten davon ab, mehrere Lademethoden gleichzeitig zu verwenden. Ohne Akku Input Port Input Port Wechselstrom Wechselstrom Versorgen Sie die Kühlbox mit Strom, indem Sie sie mit dem AC-Ladekabel an eine Steckdose anschließen. Versorgen Sie die Kühlbox mit Strom, indem Sie sie mit dem AC-Ladekabel an eine Steckdose anschließen. Stromversorgung über ein Auto Stromversorgung über ein Auto Schließen Sie die Kühlbox mit dem Autoladekabel an den Ausgangsanschluss im Auto an.
  • Page 14 Verwenden Ihrer Kühlbox Aufladen über Solarmodul Versorgen Sie die Kühlbox mit Strom, indem Sie den Akku mit einem XT-60 auf XT-60 Kabel an ein Solarmodul 1. Halten Sie zum Einschalten der Kühlbox die Ein-/Aus-Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Der LCD- anschließen.
  • Page 15 Drücken Sie zuerst die Taste „Nach unten“ und drücken Sie gleichzeitig die Ein-Aus-Taste, um den rechten Einstellen der Temperatur Bereich zu schließen/zu starten. Um in den Temperaturanpassungmodus zu gelangen, drücken Sie die Einstellungstaste, bis der Temperaturwert blinkt. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um die Temperatur der Zone einzustellen, und bestätigen Sie die gewünschte Temperatur durch erneutes Drücken der Einstellungstaste.
  • Page 16 Batterie zur Stromversorgung um. Sobald die Autobatterie wiederhergestellt ist, schaltet sie auf die Autobatterie als Stromquelle um. F3: Was kann ich tun, wenn ich ein Solarladegerät zum Laden der Anker EverFrost Powered Cooler verwende? Der Solareingang unterstützt ein 11-V- bis 30-V-Solarladegerät mit einer XT-60-Buchse. Wir empfehlen die Die Anker-App zur intelligenten Steuerung Verwendung des Anker 100-W-Solarmoduls, um die beste Kompatibilität sicherzustellen.
  • Page 17 China: +86 400 0550 036 Südkorea: +82 02-1661-9246 Indien: +91 1800 3138 831 Nahost und Afrika: ++971 520750842 Diese Seite ist an die Garantieseite von Anker angehängt und Anker behält sich das Recht auf letztliche Interpretation des Inhalts vor. 29 DE DE 30...
  • Page 18 Atención ADVERTENCIA: Para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación extraíble que viene incluida con el aparato. No se permite usar en aviones. Al conectarlo a una toma de corriente de CC, el aparato solo debe alimentarse con el valor de tensión de seguridad indicado en el etiquetado del aparato.
  • Page 19 Bluetooth: La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Anker Innovations Limited está cubierto mediante licencia. El resto de marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.
  • Page 20 Cómo dar corriente a la nevera Pantalla LCD No le recomendamos utilizar métodos distintos a la vez para cargarla. Sin la batería Input Port Temperatura de Zona 1 Nivel de protección de tensión Toma de corriente de CA Temperatura de Zona 2 Bluetooth Enchufe la nevera a una toma de corriente con el cable de carga de CA.
  • Page 21 Recarga con el panel solar Con la batería Encienda la nevera conectando la batería a un panel solar con un cable de XT-60 a XT-60. Input Port Input Port Recarga por USB-C Enchufe la nevera a una toma de corriente con el cable USB-C. Toma de corriente de CA Enchufe la nevera a una toma de corriente con el cable de carga de CA.
  • Page 22 Modo de uso de la nevera Pulse primero el botón “Down” (“Abajo”) y luego el botón “On/Off” (“Encender/apagar“) al mismo tiempo para apagar o activar la zona de la izquierda. 1. Deje pulsado el botón de encendido durante dos segundos para encender la nevera. La pantalla LCD se encenderá...
  • Page 23 Deje pulsado el botón de configuración durante 2 segundos para activar el Bluetooth. El icono de Bluetooth parpadeará en la pantalla. Puede controlar a distancia la nevera eléctrica con la aplicación Anker. Descargue la aplicación y el La nevera se conectará automáticamente a su teléfono con el Bluetooth activado y el icono se volverá blanco fijo.
  • Page 24 P3: Qué hay que hacer al usar un cargador solar para la nevera Anker EverFrost Powered Cooler? Esta página viene adjunta a la página de la garantía de Anker y esta se reservará el derecho de interpretación La toma de entrada de energía solar admite un cargador solar de 11-30 V con un conector XT-60. Se final del contenido.
  • Page 25 Qué ventajas tiene el registro? Non autorisé à bord des avions. 1. Garantía sin preocupaciones: Confirme la garantía limitada de 2 años de su Anker EverFrost Powered Cooler y la garantía limitada de 3 años del compresor. Consignes de sécurité importantes 2.
  • Page 26 Bluetooth: La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Anker Innovations Limited se fait sous Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; éviter tout contact. En licence.
  • Page 27 Contenu de la boîte Écran LCD Anker EverFrost Powered Batterie Anker pour refroidisseur Panier de rangement Cooler 50 motorisé Câble de charge pour véhicule Adaptateur CA et câble de charge Température de zone 1 Niveau de protection contre la surtension Température de zone 2 Bluetooth Câble XT-60...
  • Page 28 Alimentation de votre glacière Avec la batterie Il est déconseillé d’utiliser plusieurs méthodes de charge en même temps. Sans la batterie  Input Port Input Port Alimentation CA Alimentation CA Alimentez la glacière en la connectant à une prise murale à l’aide du câble de charge CA. Alimentez la glacière en la connectant à...
  • Page 29 Recharge par panneau solaire Utilisation de votre glacière Alimentez la glacière en connectant la batterie à un panneau solaire à l’aide d’un câble XT-60 à XT-60. 1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant deux secondes pour allumer votre glacière. L’écran LCD s’allume. Input Port 2.
  • Page 30 Appuyez d’abord sur le bouton bas, puis sur le bouton On/Off en même temps pour fermer/démarrer la zone Réglage de la température droite. Pour passer en mode de réglage de la température, appuyez sur le bouton de réglage jusqu’à ce que le chiffre de la température clignote.
  • Page 31 Lorsque la tension de la batterie de la voiture est inférieure à la valeur définie, la glacière s’alimente Q3: Que dois-je faire lorsque j’utilise un chargeur solaire pour charger la Anker EverFrost Powered Cooler ? sur sa propre batterie. Une fois la batterie de la voiture rétablie, elle passe à la source d’alimentation L’entrée solaire prend en charge un chargeur solaire 11-30 V avec un connecteur XT-60.
  • Page 32 CN : +86 400 0550 036 KR : +82 02-1661-9246 IN : +91 1800 3138 831 Moyen-Orient et Afrique : +971 520750842 Cette page est jointe à la page de garantie Anker, et Anker se réserve le droit d’interprétation finale du contenu. 59 FR FR 60...
  • Page 33 Attenzione Quando si smaltiscono le celle o le batterie secondarie, tenere separati gli elementi di sistemi elettrochimici diversi. Non consentito sugli aerei. AVVERTENZA: per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente l'unità di alimentazione rimovibile fornita con l'apparecchio. Istruzioni importanti sulla sicurezza Quando è...
  • Page 34 Bluetooth: Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Anker Innovations Limited è in licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono proprietà dei rispettivi titolari.
  • Page 35 Alimentazione del frigorifero Schermo LCD Si sconsiglia di utilizzare più metodi di ricarica contemporaneamente. Senza la batteria Input Port Temperatura zona 1 Livello di protezione da tensione Alimentazione CA Temperatura zona 2 Bluetooth Alimentare il frigorifero collegandolo a una presa a muro con il cavo di ricarica CA. Batteria residua in percentuale (se si Unità...
  • Page 36 Ricarica tramite pannello solare Con la batteria Alimentare il frigorifero collegando la batteria a un pannello solare con un cavo da XT-60 a XT-60. Input Port Input Port Ricarica USB-C Alimentare il frigorifero collegando la batteria a una presa a muro con il cavo USB-C. Alimentazione CA Alimentare il frigorifero collegandolo a una presa a muro con il cavo di ricarica CA.
  • Page 37 Utilizzo del frigorifero Premere prima il pulsante "Giù", quindi premere contemporaneamente il pulsante "On/Off" per chiudere/ avviare l'area destra. 1. Tenere premuto il pulsante di accensione per due secondi per accendere il frigorifero. Lo schermo LCD si illuminerà. 2. Spingere il coperchio verso l'alto per aprire il frigorifero. Installazione della batteria Premere gli innesti a scatto per rimuovere il coperchio della batteria.
  • Page 38 Tenere premuto il pulsante delle impostazioni per 2 secondi per accendere il Bluetooth. L'icona Bluetooth sullo schermo lampeggerà. È possibile controllare a distanza il frigorifero alimentato utilizzando l'app Anker. Scaricare l'app Verrà stabilita automaticamente una connessione al telefono con il Bluetooth attivo e l'icona diventerà bianca fissa.
  • Page 39 La garanzia limitata Anker è riservata al paese di acquisto. La garanzia limitata non è valida per gli articoli trasportati al di fuori del paese in cui sono stati inizialmente acquistati o spediti direttamente da un sito di acquisti online autorizzato.
  • Page 40 Registra subito il tuo Anker EverFrost Perché registrarsi? Niet toegestaan in vliegtuigen. 1.Garanzia senza problemi: Conferma la garanzia limitata di 2 anni per il tuo Anker EverFrost Powered Cooler e la garanzia limitata di 3 anni per il compressore. Belangrijke veiligheidsinstructies 2.Rapida assistenza clienti: goditi un servizio clienti esclusivo e ottieni rapidamente ciò...
  • Page 41 Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-interferentie. Hierbij verklaart Als het apparaat op gelijkstroom is aangesloten, mag het alleen worden gebruikt met het veilige Anker Innovations Limited dat dit radioproducttype A17A2 voldoet aan de bepalingen van de EU- voltage dat op het apparaat is aangegeven.
  • Page 42 Wat zit er in de doos? Lcd-scherm Anker EverFrost Powered Oplader en Anker-accu voor elektrische koelbox oplaadkabel X2 Cooler 50 Auto-oplaadkabel AC-adapter en oplaadkabel Temperatuur van vak 1 Spanningsbeveiligingsniveau Temperatuur van vak 2 Bluetooth XT-60-kabel Handleiding Resterend accupercentage (als de...
  • Page 43 Voeding voor uw koelbox Met de accu We raden af om meerdere oplaadmethoden tegelijk te gebruiken. Zonder de accu: Input Port Input Port Opladen met netstroom Opladen met netstroom U kunt de koelbox met de AC-oplaadkabel op een wandcontactdoos aansluiten. U kunt de koelbox met de AC-oplaadkabel op een wandcontactdoos aansluiten..
  • Page 44 Uw koelbox gebruiken Opladen met zonne-energie U kunt de koelbox met een XT-60-kabel op een zonnepaneel aansluiten. 1. Houd de aan-uitknop twee seconden ingedrukt om uw koelbox aan te zetten. Het lcd-scherm gaat aan. Input Port 2. Duw het deksel omhoog om de koelbox te openen. Opladen met USB-C U kunt de koelbox met de USB-C-kabel op de accu aansluiten.
  • Page 45 Om het rechter vak aan of uit te zetten, drukt u eerst op de knop “Omlaag” en vervolgens ook op de aan-uitknop. De temperatuur instellen Druk op de instellingenknop om tussen Fahrenheit en Celsius te wisselen. Druk op de knoppen omhoog en omlaag om de temperatuur in te stellen en bevestig de instelling door nogmaals op de knop te drukken.
  • Page 46 De aanbevolen omgevingstemperatuur is 0 – 40 °C. U kunt uw koelbox met de Anker-app op afstand bedienen. Scan deze QR-code om de app en de V3: Hoe gebruik ik een zonneoplader om de Anker EverFrost Powered Cooler op te laden? De zonne-ingang ondersteunt een 11-30V-zonnelader met een XT-60-stekker.
  • Page 47 CN: +86 400 0550 036 KR: +82 02-1661-9246 IN: +91 1800 3138 831 Medio Oriente e Africa: +971 520750842 Deze pagina is gekoppeld aan de Anker-garantiepagina en Anker behoudt zich het recht voor om de inhoud definitief te interpreteren. 89 NL NL 90...
  • Page 48 Atenção sistemas eletroquímicos separadas entre si. AVISO: para efeitos de recarregamento da bateria, utilize apenas a unidade de alimentação Transporte em aviões não permitido. amovível fornecida com este aparelho. Quando ligado à corrente contínua, o aparelho só deve receber a tensão de segurança Instruções de segurança importantes especificada na respetiva marcação.
  • Page 49 Bluetooth: a marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Anker Innovations Limited é realizada sob licença. Outras marcas registadas e marcas comerciais são dos respetivos proprietários.
  • Page 50 Fonte de alimentação do refrigerador Ecrã LCD Não recomendamos a utilização de vários métodos de carregamento ao mesmo tempo. Sem a bateria: Input Port Zona 1 Temperatura Nível de proteção de tensão Corrente CA Zona 2 Temperatura Bluetooth Ligue o cabo de carregamento CA do refrigerador a uma tomada de parede.. Percentagem de bateria restante Unidade de temperatura (se utilizar a bateria como fonte de...
  • Page 51 Recarregamento através do painel solar Com a bateria Ligue a bateria do refrigerador a um painel solar com um cabo XT-60 a XT-60. Input Port Input Port Recarregamento USB-C Ligue a bateria do refrigerador a uma tomada de parede com o cabo USB-C. Corrente CA Ligue o cabo de carregamento CA do refrigerador a uma tomada de parede.
  • Page 52 Utilizar o refrigerador Primeiro prima sem soltar o botão "Para baixo" e, ao memos tempo, prima o botão "Ligar/Desligar" para desligar/ligar a área direita. 1. Prima sem soltar o botão de ligar/desligar durante dois segundos para ligar o refrigerador. O ecrã LCD acende-se.
  • Page 53 Irá ligar-se automaticamente ao seu telemóvel com Bluetooth ativado e o ícone fica branco sem piscar. Pode controlar remotamente o refrigerador elétrico através da aplicação Anker. Transfira a aplicação e o respetivo manual do utilizador através da leitura deste código QR.
  • Page 54 A garantia limitada da Anker é restrita ao país de compra. A garantia limitada é nula para artigos levados para fora do país de compra original ou enviados diretamente a partir de uma compra online autorizada.
  • Page 55 Registe o seu Anker EverFrost hoje mesmo Por que razão deve efetuar o registo? 1.Garantia sem complicações: confirme os 2 anos de garantia limitada para o seu Anker EverFrost Powered .‫غير مسموح به على متن الطائرات‬ Cooler e os 3 anos de garantia limitada para o compressor.
  • Page 56 ‫إعالن المطابقة في بريطانيا‬ .‫تحذير: احرص على عدم تعرض دائرة التبريد للتلف‬ .2017 ‫ أن المنتج يتوافق مع لوائح المعدات الالسلكية لعام‬Anker Innovations Limited ‫بموجب هذا، تعلن شركة‬ :‫يتوفر النص الكامل إلعالن المطابقة في بريطانيا على الموقع اإللكتروني التالي‬ .‫تحذير: ال تستخدم األجهزة الكهربائية داخل حجيرات تخزين الطعام بالجهاز إال التي أوصت بها الشركة المصنعة‬...
  • Page 57 LCD ‫شاشة‬ ‫ماذا يوجد في العبوة‬ ‫ ل مبرد يعمل بالطاقة‬Anker ‫بطارية‬ 2X ‫شاحن وكابل شحن‬ Anker EverFrost Powered Cooler 50 ‫كابل شحن للسيارة‬ ‫محول التيار المتردد وكابل الشحن‬ 1 ‫درجة حرارة النطاق‬ ‫مستوى الحماية من الجهد‬ Bluetooth 2 ‫درجة حرارة النطاق‬...
  • Page 58 ‫تشغيل المبرد الخاص بك‬ ‫طاقة التيار المتردد‬ .‫ال نوصي باستخدام طرق شحن متعددة في نفس الوقت‬ :‫بدون البطارية‬ Input Port Input Port ‫طاقة التيار المتردد‬ .‫ش غ ّ ل المبرد عن طريق توصيله بمقبس الحائط باستخدام كابل شحن التيار المتردد‬ ‫طاقة...
  • Page 59 ‫استخدام المبرد الخاص بك‬ .XT-60 ‫ إلى‬XT-60 ‫ش غ ّ ل المبرد عن طريق توصيل البطارية بلوحة شمسية باستخدام كابل‬ .LCD ‫اضغط على زر الطاقة لمدة ثانيتين لتشغيل المبرد. ستضيء شاشة‬ Input Port .‫ادفع الغطاء ألعلى لفتح المبرد‬ USB-C ‫إعادة الشحن عبر‬ .USB-C ‫ش...
  • Page 60 ‫اضغط على الزر "ألسفل" أو ال ً ، ثم اضغط على زر "التشغيل/إيقاف التشغيل" في نفس الوقت إلغالق/بدء تشغيل المنطقة‬ ‫ضبط درجة الحرارة‬ .‫اليمنى. المنطقة اليمنى‬ .‫للدخول إلى وضع ضبط درجة الحرارة، اضغط على زر اإلعدادات حتى يومض رقم درجة الحرارة‬ ‫اضغط...
  • Page 61 ‫ للتحكم الذكي‬Anker ‫تطبيق‬ Bluetooth ‫. يرجى تنزيل التطبيق ودليل المستخدم‬Anker ‫يمكنك التحكم عن بعد في المبرد الذي يعمل بالطاقة باستخدام تطبيق‬ .‫ على الشاشة‬Bluetooth ‫. س ي ُومض رمز الـ‬Bluetooth ‫اضغط على زر اإلعدادات لمدة ثانيتين لتشغيل‬ . ‫للتطبيق عن طريق مسح رمز االستجابة السريعة هذا باستخدام كاميرا الهاتف‬...
  • Page 62 .‫ المحدود‬Anker ‫، فإنك توافق على االلتزام بشروط ضمان‬EverFrost Powered Cooler CED-CN@anker.com :‫سوق الصين‬ ‫ وضما ن ً ا محدو د ً ا لمدة 3 سنوات‬Anker EverFrost Powered Cooler ‫نقدم ضما ن ً ا محدو د ً ا لمدة عامين للمبرد‬ :‫أو يمكنك االتصال بنا على‬...
  • Page 63 ‫لماذا يجب عليك التسجيل؟‬ .‫השימוש אסור בכלי טיס‬ ‫ المحدود لمدة‬Anker EverFrost Powered Cooler ‫ضمان خال ٍ من المتاعب: قم بتأكيد الضمان المخصص لـ‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ .‫عامين والضمان المحدود لمدة 3 سنوات لل م ُ ك َ ث ِّ ف‬...
  • Page 64 ‫הצהרת תאימות‬ )A17B0( ‫סוג הסוללה: סוללת ליתיום-יון נטענת‬ Anker Innovations Limited ‫מוצר זה תואם לדרישות הקהילה האירופית בדבר הפרעות רדיו. חברת‬ ‫/35/4102 . הטקסט המלא של הצהרת‬EU ‫ תואם להנחיה‬A17A2 ‫מצהירה בזאת כי ציוד הרדיו מסוג‬ ‫השלכה של סוללה לאש או לתנור חם, ריסוק מכני של סוללה או חיתוך של סוללה, עלולים‬...
  • Page 65 )2.4835GHz –2.4000GHz ( 2.4G ‫תחום תדרים: תדר‬ ‫הצהרת תאימות – בריטניה‬ ‫ מצהירה בזאת שהמוצר תואם לתקנות ציוד רדיו 7102. הטקסט‬Anker Innovations Limited ‫חברת‬ .https://www.anker.com :‫המלא של הצהרת התאימות של בריטניה זמין באתר האינטרנט הבא‬ .‫היבואן הבא הוא הצד האחראי בנושאים הקשורים לאיחוד האירופי ובריטניה‬...
  • Page 66 ‫הפעלת מכשיר הקירור‬ LCD ‫מסך‬ .‫אנו לא ממליצים להשתמש במספר שיטות טעינה בו זמנית‬ :‫ללא הסוללה‬ Input Port Bluetooth ‫טמפרטורה‬ AC ‫זרם חשמל‬ .‫ כדי להפעילו‬AC ‫חבר את מכשיר הקירור לשקע בקיר עם כבל טעינת‬ ‫יחידת הטמפרטורה‬ ‫יתרת המתח בסוללה באחוזים (אם‬ )‫הסוללה...
  • Page 67 ‫טעינה מחדש באמצעות לוח סולרי‬ AC ‫זרם חשמל‬ .XT-60-‫ ל‬XT-60 ‫הפעל את מכשיר הקירור על-ידי חיבור הסוללה ללוח סולרי עם כבל‬ Input Port Input Port USB-C ‫טעינה מחדש עם‬ .‫ כדי להפעילו‬AC ‫חבר את מכשיר הקירור לשקע בקיר עם כבל טעינת‬ .USB-C ‫הפעל...
  • Page 68 ‫שימוש במכשיר הקירור‬ ‫תחילה לחץ על כפתור "מטה", ולאחר מכן לחץ על כפתור "הפעלה/כיבוי" בו-זמנית כדי לכבות/להפעיל‬ .‫את האזור הימני‬ .‫ יידלק‬LCD-‫יש ללחוץ במשך 2 שניות על לחצן ההפעלה כדי להפעיל את מכשיר הקירור. מסך ה‬ .‫דחוף את המכסה כלפי מעלה כדי לפתוח את מכשיר הקירור‬ ‫התקנת...
  • Page 69 10.4V ‫נמוך‬ Smart Control ‫ של‬Anker ‫אפליקציית‬ ‫. ניתן להוריד את‬Anker ‫ניתן לשלוט מרחוק במכשיר הקירור המופעל באמצעות אפליקציית‬ .‫ זה‬QR ‫האפליקציה ואת המדריך למשתמש על-ידי סריקה של קוד‬ Bluetooth ‫חבר את המכשיר לרשת לפני השימוש באפליקציה בפעם הראשונה. אחרי השלמת ההתחברות‬...
  • Page 70 .)0 - 40°C( 32°F - 104°F ‫- טמפרטורת הסביבה המומלצת היא‬ ‫סוללות שניזוקו כאשר אינן בשימוש במשך זמן רב או לא מתוחזקות כראוי בהתאם למדריך‬ .‫למשתמש‬ Anker EverFrost Powered ‫ש' 3: מה עלי לעשות במהלך שימוש במטען הסולרי כדי להטעין את‬ :‫ לא נושאת באחריות על‬Anker ?Cooler .Anker ‫אובדן...
  • Page 71 82+ 0216 7070 98 :‫קוריאה‬ 520750842 +971:‫המזרח התיכון ואפריקה‬ Anker ‫ למטה כדי להיכנס לדף השירות העצמי החכם לקבלת מידע נוסף על‬QR-‫יש לסרוק את קוד ה‬ .‫ שלך‬EverFrost ‫ שומרת לעצמה את זכות הפרשנות הסופית של‬Anker-‫, ו‬Anker ‫דף זה מצורף לדף האחריות של‬...
  • Page 72 NL: Levenslange technische ondersteuning ‫: دﻋم ﻓﻧﻲ ﻣدى اﻟﯾﺣﺎة‬AR ‫: תמיכה טכנית לכל החיים‬HE support@anker.com support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only) (US/CA) +1 (800)988 7973 (UK) +44 (0) 1604 936200 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (Middle East & Africa) +971 520750842...