THOMSON CF20A02 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Coffee Maker
  5. CF20A02
  6. Operating manual

THOMSON CF20A02 Operating Manual

Automatic coffee machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CF20A02
Автоматическая
кофемашина
Automatic coffee
machine
(RU) Инструкция по эксплуатации................2―31
(EN) Operating manual....................................32―59
mythomson.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for THOMSON CF20A02

Summary of Contents for THOMSON CF20A02

  • Page 1 CF20A02 Автоматическая кофемашина Automatic coffee machine (RU) Инструкция по эксплуатации....2―31 (EN) Operating manual........32―59 mythomson.com...
  • Page 2 спонсируются «Текниколор (Эс-Эй)» или ее аффилированными лицами. This product has been manufactured and sold under the responsibility of ELKO Rus LTD. THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by ELKO Rus LTD. Any other product, service, company, trade or product name and logo...

  • Page 3: Table Of Contents

    Автоматическая кофемашина CF20A02 Содержание Меры предосторожности................... 4 Описание изделия....................8 Эксплуатация......................10 Очистка и уход.......................23 Устранение неполадок..................29 Технические данные..................30 Гарантийный срок....................31 Contents Safety precautions....................32 Product description....................36 Operation......................38 Cleaning and maintenance...................51 Troubleshooting....................57 Technical data......................58 Warranty period......................59 Сохраняйте кассовый чек, инструкцию по эксплуатации и гарантийный талон до конца гарантийного срока эксплуатации.

  • Page 4: Меры Предосторожности

    Инструкция по эксплуатации Меры предосторожности В  данной инструкции содержатся правила техники безопасности, меры пре- досторожности и  правила эксплуатации, соблюдение которых позволит из- бежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются. Изготовитель не несет ответственности за  ущерб, полученный вследствие несоблюдения требова- ний...
  • Page 5 Автоматическая кофемашина CF20A02 Опасно! Прибор работает от  электрического тока, который может стать причиной электрического поражения. Опасность жизни от  поражения электриче- ским током! Прикосновение к проводам, находящимся под напряжением, или к  их  частям может привести к  серьезным повреждениям или даже смерти! Поэтому придерживайтесь следующих правил безопасности: ―...
  • Page 6 Инструкция по эксплуатации Меры предосторожности • Бережно храните данную инструкцию. Она должна сопровождать прибор и в случае передачи его другому владельцу. • Не  открывайте корпус кофемашины. При прикосновении к  токоведущим соединениям и/или изменении электрической и механической конфигура- ции есть опасность поражения электрическим током. •...
  • Page 7 Автоматическая кофемашина CF20A02 • Установите прибор на твердую устойчивую поверхность. • Прибор следует использовать и ставить на устойчивую поверхность. • Отключайте прибор от электросети в следующих случаях: ― Перед заполнением резервуара для воды. ― Перед тем, как снимать какие-либо части с устройства или устанавливать какие-либо части на устройство.

  • Page 8: Описание Изделия

    Инструкция по эксплуатации Описание изделия 1. Внешний поддон для капель 12. Щетка для чистки 2. Внутренний поддон для капель 13. Контейнер для молока 3. Контейнер для кофейной гущи 14. Крышка контейнера для молока 4. Узел подачи кофе 15. Гибкая трубка для подачи молока 5.
  • Page 9 – Гарантийная документация. * Средство для самоочистки кофемашин Thomson. Официальным импортером данной продукции является ООО «Элко Рус» 143441, Российская федерация, Московская область, Красногорский район, п/о Путилково, улица 69 км МКАД, стр. 7, офис 506. Телефон бесплатной службы обслуживания клиентов +7 800 555 85 12. Телефон работает с 10:00 до...

  • Page 10: Эксплуатация

    Инструкция по эксплуатации Эксплуатация Установка 1. Удалите с прибора все защитные пленки, наклейки и другие упако- вочные материалы. 2. Выберите безопасную и устойчи- вую поверхность с легкодоступным источником питания и оставьте ми- (рис. 1) нимальное расстояние от боковых сторон машины. (рис. 1) 3.
  • Page 11 газированной водой или любой другой жидкостью, которая может повредить резервуар для воды и машину. Советы и рекомендации Автоматическая кофемашина Thomson создана с применением современных технологий и оснащена удобным и интуитивно понятным управлением, благодаря чему Вы легко приготовите кофе и кофейные напитки с чудесным...
  • Page 12 Инструкция по эксплуатации — Качество воды значительно влияет на аромат и вкус напитка. Накипь и хлор могут менять вкус кофе. Для сохранения аромата и вкуса кофе рекомендуем пользоваться бутилированной питьевой водой и производить очистку когда загорится соответствующий индикатор. Нежелательно использовать воду из- под крана, она будет приводить к повышенному образованию накипи. —...
  • Page 13 Автоматическая кофемашина CF20A02 Приготовление кофе 1. Включите прибор, нажав кнопку 2. После этого прибор находится включения/выключения, и убе- в режиме ожидания. дитесь, что поддон для капель 3. Поставьте чашку под узел подачи находится под узлом подачи кофе кофе и отрегулируйте высоту по...
  • Page 14 Инструкция по эксплуатации Заполнение резервуара для воды Когда мигает, значит, в ре- зервуаре для воды низкий уровень воды, и необходимо заполнить резервуар для воды. 1. Поднимите резервуар для воды, используя крышку как ручку. 2. Промойте резервуар для воды пресной водой и высушите его, затем...
  • Page 15 Автоматическая кофемашина CF20A02 Заполнение контейнера для кофе в зернах Когда мигает, значит, необ- ходимо заполнить контейнер для кофейных зерен 1. Снимите крышку контейнера для кофейных зерен. (рис. 1) 2. Медленно наполните контейнер кофейными зернами. (рис. 2) 3. Установите на место крышку кон- (рис.
  • Page 16 Инструкция по эксплуатации Функция вспенивания молока Соберите автоматическую систему (см. «Ежедневная чистка прибора», вспенивания молока, как описано раздел «Очистка автоматической в разделе (стр. 19). системы вспенивания молока»). Примечание: 1. Наполните емкость для молока охлажденным молоком и закройте • Очистите автоматическую систему крышку.
  • Page 17 Автоматическая кофемашина CF20A02 Автоматическая система вспенивания молока Промойте все детали автоматической системы вспенивания молока и вы- сушите их. Затем соберите автомати- ческую систему следую инструкция ниже: 1. Вставьте соединительную деталь впускной трубки (17) в прорезь внутри крышки. (рис. 1) 2. Вставьте впускную трубку (18) (рис.
  • Page 18 Инструкция по эксплуатации Приготовление Латте Макиато 1. Наполните контейнер для молока 4. Машина приготовит сначала моло- охлажденным молоком и закройте ко, а затем кофе. крышку. Включите прибор, нажав 5. Приготовление напитка остановит- кнопку включения/выключения, ся автоматически. Если Вы хотите и убедитесь, что поддон для сбора остановить...
  • Page 19 Автоматическая кофемашина CF20A02 Приготовление Капучино Соберите автоматическую систему напитка. Индикатор горит в про- вспенивания молока, как описано цессе приготовления. в разделе (стр. 19) 4. Машина подает сначала молоко, 1. Наполните емкость для молока а затем кофе. охлажденным молоком и закройте...
  • Page 20 Инструкция по эксплуатации Регулировка объема Кофе / Горячей воды / Молока Машина может запомнить желаемый продолжить, и отпустите кнопку, объем кофе, молочной пены когда кофе достигнет желаемого и горячей воды для кнопок: эспрессо, объема. Когда вы отпустили кнопку кофе лунго, латте макиато, капучино, раздастся...
  • Page 21 Автоматическая кофемашина CF20A02 Регулировка степени Выключение машины помола кофе Выключите прибор, нажав кнопку включения / выключения. Вы можете настроить кофемолку в соответствии с Вашими предпочте- ниями, повернув ручку регулятора Автоматическое в контейнере для кофейных зерен: отключение 1. Когда кофемолка перемалывает...
  • Page 22 Инструкция по эксплуатации Выбор режима У машины есть три различных настройки: настройка по умолчанию, режим ECO и режим SPEED MODE. В режиме ECO прибор экономит больше энергии. В режиме SPEED MODE пользователь может приготовить кофе быстрее, чем в настройках по умолчанию. Настройка...

  • Page 23: Очистка И Уход

    Автоматическая кофемашина CF20A02 Очистка и уход Ежедневная очистка Своевременная чистка и уход за прибором очень важны для продления срока его службы. Очищайте поддон для капель и контейнер для кофейной гущи ежедневно. 1. Отодвиньте внешний поддон для капель. (рис. 1) (рис. 1) 2.
  • Page 24 Инструкция по эксплуатации Очистка резервуара для воды 1. Выньте резервуар для воды из машины и промойте его пресной водой. 2. Залейте питьевую воду до отметки MAX и снова поместите в кофемашину. Очистка автоматической системы вспенивания молока Примечание: важно выполнять этот шаг ежедневно, чтобы автоматическая система...
  • Page 25 Автоматическая кофемашина CF20A02 Шаг 2: разделите вспениватель молока на две части и промойте пресной во- дой. Вы можете использовать щетку для очистки, чтобы очистить выше- указанную область круга, чтобы не было остатков молока. Шаг 3: Соберите устройство для вспенивания молока обратно в исходное со- стояние.
  • Page 26 Инструкция по эксплуатации Самочистка Если горит индикатор, это означает, что прибор нуждается в самоочистке. Прибор будет оставаться в наилучшем состоянии, если эту функцию выпол- нять не реже одного раза в месяц или чаще, в зависимости от жесткости ис- пользуемой воды. 1.
  • Page 27 Автоматическая кофемашина CF20A02 Функция слива Функцию слива рекомендуется использовать перед длительным периодом простоя или перед обращение в сервисный центр. 1. В режиме ожидания одновременно нажмите и удерживайте кнопки в течение 5 секунд. Будет мигать. 3. Выньте резервуар для воды из прибора. Индикатор горит постоянно, это означает, что работает функция слива. Вы можете нажать...
  • Page 28 Инструкция по эксплуатации Очистка заварочного узла Рекомендуем очищать заварочный узел регулярно. После длительного использования кофейный порошок может прилипнуть к заварочному узлу. Рекомендуется очистить его, выполнив следующие действия: 1. Потяните вниз сервисную дверцу и снимите ее. (рис. 1) 2. Нажмите кнопки разблокировки (рис.

  • Page 29: Устранение Неполадок

    Автоматическая кофемашина CF20A02 Устранение неполадок ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Прибор не работает. Прибор не подключен Присоедините прибор к электро- к электросети. сети и включите его. Проверьте кабель и вилку. При нажатии кнопок на дисплее - Прибор находится под - Отключите электроприбор от сети...

  • Page 30: Технические Данные

    продолжает мигать даже после не завершен. завершения процесса. Машина процесса удаления накипи. автоматически выключится, не выключайте ее вручную. Технические данные Модель CF20A02 Номинальное напряжение питания 220-240 В~ 50/60 Гц Давление помпы 19 бар Мощность 1470 Вт. Контейнер для кофе в зернах...

  • Page 31: Гарантийный Срок

    Автоматическая кофемашина CF20A02 Утилизация Данная маркировка означает, что изделие не должно утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Для предотвращения нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации отходов, сдавайте их на переработку для рационального использования материальных ресурсов. • Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный...

  • Page 32: Safety Precautions

    Operating manual Safety precautions This manual contains safety rules, precautions and operating rules, compliance with which will allow you to avoid injury or material damage. If these rules are not complied with, all warranty obligations are canceled. The manufacturer is not responsible for damage resulting from non-compliance with the requirements of the instructions for use.
  • Page 33 Automatic coffee machine CF20A02 Danger! Appliance is powered by electric current, which can cause an electric shock. Danger to life from electric shock! Touching live wires or parts thereof can cause serious injuries or even death! Therefore, adhere to the following safety rules: ―...
  • Page 34 Operating manual Safety precautions • Keep these manual carefully. It should accompany the appliance even if it is transferred to another owner. • Do not open the case of coffee machine. If you touch the current-carrying connections and/or change the electrical and mechanical configuration, there is a risk of electric shock.
  • Page 35 Automatic coffee machine CF20A02 • Disconnect the appliance from the power supply in the following cases: - Before filling the water tank with water. - Before removing any parts from the appliance or installing any parts on the appliance. - Before cleaning or maintenance.

  • Page 36: Product Description

    Operating manual Product description 1. Outer drip tray 11. Brewing unit 2. Inner drip tray 12. Cleaning brush 3. Container for coffee grounds 13. Milk container 4. Coffee supply assembly 14. Lid of the milk container 5. Control panel 15. Flexible milk feeding tube 6.
  • Page 37 MILK FROTHING FUNCTION Cappuccino button and Cleaning button Included parts: – Thomson automatic coffee machine with automatic coffee beverage making function and power cord. – 3 packages of cleaning agent for the self-cleaning process. – Hook for cleaning and brush.

  • Page 38: Operation

    Operating manual Operation Installation 1. Remove all protective films, stickers and other packaging materials from the appliance. 2. Choose a safe and stable surface with an easily accessible power source and ensure a minimum distance from (figure 1) the coffee machine case. (figure 1) 3.
  • Page 39 Tips and recommendations The Thomson automatic coffee machine is produced with the use of up-to-date technologies and equipped with convenient and intuitive controls, so you can easily make coffee and coffee drinks with the wonderful aroma of freshly ground coffee beans.
  • Page 40 Operating manual — The quality of water significantly affects the aroma and taste of drink. Scale and chlorine can change taste of coffee. To preserve the aroma and taste of coffee, we recommend using bottled drinking water and cleaning when the corresponding indicator lights up.
  • Page 41 Automatic coffee machine CF20A02 Making coffee 1. Turn on the appliance by pressing the 3. Place the cup under the coffee supply on/off button and make sure that there unit and adjust the height to the size is drip tray under the coffee supply unit, of the cup.
  • Page 42 Operating manual Filling water tank When flashes, it means that the water level in the water tank is low, and the water tank needs to be filled. 1. Lift the water tank using the lid as a handle. 2. Rinse the water tank with fresh water and dry it, then fill the tank to the maximum level and insert it back into the machine.
  • Page 43 Automatic coffee machine CF20A02 Filling container for coffee beans When flashes, it means that you need to fill the container for coffee beans: 1. Remove the lid of the coffee bean container. (figure 1) 2. Slowly fill the container with coffee beans.
  • Page 44 Operating manual Milk frothing function Assemble an automatic milk frothing section «Cleaning of the automatic system, as described in the section milk frothing system»). «Automatic milk frothing system». (page 19) Note: 1. Fill the milk container with chilled • Clean the automatic milk frothing milk and close the lid.
  • Page 45 Automatic coffee machine CF20A02 Automatic milk frothing system Wash all the parts of the automatic milk frothing system and dry them. Then assemble the automatic system follow the instructions below: 1. Insert the connecting part of the inlet tube (17) into the slot inside the lid.
  • Page 46 Operating manual Making latte macchiato 1. Fill the milk container with chilled 4. The machine will prepare milk first, milk and close the lid. Turn on the and then coffee. appliance by pressing the on/off 5. The preparation of the drink will stop button and make sure that there is automatically.
  • Page 47 Automatic coffee machine CF20A02 Making cappuccino Assemble an automatic milk frothing will light up indicating that a coffee system, as described in the section drink is being made. The indicator «Automatic milk frothing system». lights up during the making process.
  • Page 48 Operating manual Adjusting the volume of Сoffee/Hot water/Milk The machine can save the desired press and hold the selected button volume of coffee, milk foam and hot to continue, and release the button water for the buttons: espresso, lungo, when coffee reaches the desired latte macchiato, cappuccino, milk volume.
  • Page 49 Automatic coffee machine CF20A02 Adjusting the degree Turning off the machine of coffee grinding Turn off the appliance by pressing the on/off button. You can adjust the coffee grinder according to your preferences by turning the knob in the coffee bean...
  • Page 50 Operating manual Mode selection The machine has three different settings: default setting, ECO mode and SPEED MODE. In ECO mode, the appliance saves more energy. In SPEED MODE, the user can make coffee faster than in the default settings. Default setting ECO mode Speed Mode Backlight...

  • Page 51: Cleaning And Maintenance

    Automatic coffee machine CF20A02 Cleaning and maintenance Daily cleaning Timely cleaning and maintenance of the appliance is very important for extending its service life. Pull out the inner drip tray and the coffee grounds container. 1. Move the outer drip tray away.
  • Page 52 Operating manual Cleaning water tank 1. Remove the water tank from the machine and rinse it with fresh water. 2. Fill the drinking water to the MAX mark and put it back in the coffee machine. Cleaning of the automatic milk frothing system Note: It is important to perform this step daily so that the automatic milk system works correctly.
  • Page 53 Automatic coffee machine CF20A02 Step 2: Divide the milk frother into two parts and rinse with fresh water.You can use a cleaning brush to clean the above area of the circle so that there is no milk residue. Step 3: Assemble the milk frothing device back to its original state.
  • Page 54 Operating manual Self-cleaning indicator is lit, it means that the appliance needs to be self-cleaned. The appliance will remain in the best condition if this function is performed at least once a month or more often, depending on the hardness of the water used. 1.
  • Page 55 Automatic coffee machine CF20A02 1. In standby mode, press and hold the power and lungo buttons simultaneously for 5 seconds. will flash. 3. Remove the water tank from the appliance. indicator lights up constantly, which means that the drain function is working. You can press before removing the water tank to return to the standby state.
  • Page 56 Operating manual Cleaning of the brewing unit We recommend cleaning the brewing unit regularly. After prolonged use, the coffee powder may stick to the brewing unit. It is recommended to clean it by following these steps: 1. Pull down the service door and remove it.

  • Page 57: Troubleshooting

    Automatic coffee machine CF20A02 Troubleshooting PROBLEM CAUSE REMEDY Appliance doesn't work. Appliance is not connected to the Connect the appliance to the power power supply. supply and turn it on. Check the cable and plug When the buttons on the appliance...

  • Page 58: Technical Data

    The machine will turn process. off automatically, do not turn it off manually. Technical data Model: CF20A02 Rated supply voltage: 220-240 V, 50/60 Hz Pump pressure 19 bar Power 1470 W Container for coffee beans...

  • Page 59: Warranty Period

    Automatic coffee machine CF20A02 Disposal This marking means that the product should not be disposed of together with other household waste. To prevent damage to the environment or human health as a result of uncontrolled waste disposal, hand them over for recycling for the rational use of material resources.
  • Page 60 mythomson.com...

Table of Contents