1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Air Cleaner
  5. PH30M01
  6. Operating manual

THOMSON PH30M01 Operating Manual

Air complex
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PH30M01
Климатический
комплекс
Air complex
(RU) Инструкция по эксплуатации..................................2―21
(EN) Operating manual........................................................22―41
mythomson.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for THOMSON PH30M01

Summary of Contents for THOMSON PH30M01

  • Page 1 PH30M01 Климатический комплекс Air complex (RU) Инструкция по эксплуатации........2―21 (EN) Operating manual............22―41 mythomson.com...
  • Page 2 и безопасность прибора. This product has been manufactured and sold under the responsibility of ELKO Rus LTD. THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by ELKO Rus LTD. Any other product, service, company, trade or product name and logo...

  • Page 3: Table Of Contents

    Климатический комплекс Содержание Меры предосторожности................... 4 Описание устройства....................8 Правила эксплуатации ..................10 Очистка и уход.......................15 Ароматизация..................19 Устранение неполадок..................20 Технические данные..................20 Утилизация..................21 Гарантийный срок....................21 Сохраняйте кассовый чек, инструкцию по эксплуатации и гарантийный талон до конца гарантийного срока эксплуатации. Гарантийный талон, прилагаемый к прибору, при утере не возобновляется.

  • Page 4: Меры Предосторожности

    Инструкция по эксплуатации Меры предосторожности В данной инструкции содержатся правила техники безопасности, меры пре- досторожности и  правила эксплуатации, соблюдение которых позволит из- бежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются. Изготовитель не несет ответственности за  ущерб, полученный вследствие несоблюдения требова- ний...
  • Page 5 Климатический комплекс – Этот прибор предназначен для очистки и увлажнения воздуха. Любое другое использование считается ненадлежащим, и, следовательно, может привести к непрогнозируемым последствиям. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, полученный в результате исполь- зования прибора не по назначению. – Вода в резервуаре для воды не пригодна для питья. Запрещается пить эту...
  • Page 6 Инструкция по эксплуатации Опасность травм! – Поскольку в данном приборе присутствуют подвижные элементы, не раз- бирайте прибор до его выключения и полной остановки вентилятора. – Избегайте попадания посторонних предметов и частей тела в корпус при- бора во время его работы. Бережно...
  • Page 7 посредственно под кондиционером. – Перед включением прибора убедитесь, что все фильтры установлены правильно. – Используйте только оригинальные фильтры Thomson, разработанные для данной модели. Использование других фильтров не рекомендуется. – Не используйте прибор, если в помещении применялся дымовой инсекти- цид, а также в местах, где присутствуют масляный туман, горящие куриль- ницы...

  • Page 8: Описание Устройства

    Инструкция по эксплуатации Описание устройства 1. Сменный фильтр-картридж для 10. Крышка отсека ароматизации очистки воды 11. Контейнер для ароматических 2. Воздушные каналы масел 3. Резервуар для воды 12. Крышка резервуара для воды 4. Поплавок клапана долива воды 13. Сменный многоступенчатый 5.
  • Page 9 Климатический комплекс Индикация ошибок: Мигающий красный индикатор: Климатический комплекс находится в режиме ожидания. Непрерывно горящие три красных индикатора: Отсутствует или неправильно установлен резервуар для воды. Мигающий оранжевый индикатор: Низкий уровень воды в резервуаре. Увлажнение остановлено. Ошибка датчика уровня воды. Непрерывно горящий...

  • Page 10: Правила Эксплуатации

    Инструкция по эксплуатации Правила эксплуатации Подготовка прибора к работе Удалите с прибора все защитные пленки, наклейки и другие упако- вочные материалы. Выберите безопасную и устой- чивую поверхность с легкодо- ступным источником питания и оставьте минимальное рассто- яние не менее 40 см. с каждой стороны...
  • Page 11 ния в розетку. (рис. 7) (рис. 7) Советы и рекомендации Климатический комплекс Thomson создан в компактном корпусе с примене- нием уникальных современных технологий и оснащен удобным и интуитивно понятным управлением, благодаря чему Вы легко можете настроить необхо- димую скорость очистки воздуха и требуемый уровень влажности.
  • Page 12 Инструкция по эксплуатации Заполнение резервуара для воды Снимите крышку резервуара для воды. (рис. 1) Налейте воду в резервуар для для воды (рис.2) до отметки MAX (рис.3), избегая попадания воды в отверстия воздуховода. Установите крышку резервуара для воды на место, совместив метки...
  • Page 13 Климатический комплекс Включение прибора и установка скорости очистки воздуха Убедитесь, что прибор подклю- чен к источнику питания и верх- ний индикатор мигает красным светом. (рис. 1) Нажмите и удерживайте в тече- (рис. 1) ние трех секунд ручку (шаттл) управления. (рис. 2). Прибор включится...
  • Page 14 Инструкция по эксплуатации Предустановка уровня влажности Для перехода в режим предуста- новки уровня влажности одно- кратно нажмите на ручку (шаттл). Индикаторы загорятся зеленым, показывая текущий предуста- новленный уровень влажности. (рис.1) Для предустановки необходимо- (рис. 1) го уровня влажности поверните ручку (шаттл) по часовой (уве- личивая) или...

  • Page 15: Очистка И Уход

    Климатический комплекс Очистка и уход Замена фильтра-картриджа для воды Извлеките новый фильтр-кар- тридж для воды из упаковки. Поместите его в подходящую емкость и заполните емкость водой пока она не перекроет фильтр-картридж. Оставьте фильтр-картридж замачиваться на 8 часов. (рис. 1) Снимите крышку резервуара для воды...
  • Page 16 Инструкция по эксплуатации Установите резервуар для воды на место, совместив метки на задней части прибора. (рис. 4) Установите предварительно замоченный фильтр-картридж для воды в резервуар прибора (рис. 5). Налейте воду в резервуар для для воды (рис.6) до отметки MAX (рис.7), избегая попадания воды в...
  • Page 17 Климатический комплекс Очистка и замена многоступенчатого воздушного фильтра Отключите прибор из розетки. Снимите резервуар для воды. (рис. 1) и слейте воду из камеры увлажнения и протрите ее мяг- кой салфеткой. Переверните корпус прибора и установите на ровную поверх- ность. Открутите против часовой стрел- (рис.
  • Page 18 Инструкция по эксплуатации Для очистки предварительного фильтра от пыли и крупных ча- стиц, воспользуйтесь пылесосом с мягкой насадкой. (рис. 4) Установите новый или очищен- ный фильтр в корпус прибора. (рис. 5) (рис. 4) Установите нижнюю крышку, со- вместив метки на задней стороне прибора.

  • Page 19: Ароматизация

    Климатический комплекс Ароматизация Использование контейнера для ароматических масел Слегка повернув, откройте и снимите крышку контейнера для ароматических масел (рис. 1). Используя пипетку, капните несколько капель в контейнер для ароматических масел (рис. 2). (рис. 1) Закройте крышку контейнера и используйте прибор в обычном режиме.

  • Page 20: Устранение Неполадок

    и установка скорости очистки воздуха») или замените воздушный фильтр (см. «Включение прибора и установка скорости очистки воздуха»). Технические данные Модель PH30M01 Входное напряжение адаптера питания 220-240 В~ 50/60 Гц Выходное напряжение адаптера питания 24,0 В 2 А Мощность 36 Вт...

  • Page 21: Утилизация

    Климатический комплекс Утилизация Данная маркировка означает, что изделие не должно утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Для предотвращения нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации отходов, сдавайте их на переработку для рационального использования материальных ресурсов. – Для получения информации о  том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь...
  • Page 22 This product has been manufactured and sold under the responsibility of ELKO Rus LTD. THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by ELKO Rus LTD. Any other product, service, company, trade or product name and logo...
  • Page 23 Air complex Contents Safety Instructions....................24 Product Overview....................28 How to Use ......................30 Cleaning & Maintenance..................35 Aroma Diffusion......................39 Troubleshooting...................40 Specifications.....................40 Disposal....................41 Warranty period.......................41 Keep the cash receipt, the operating instructions and the warranty card until the end of the warranty period. If the warranty card attached to the appliance is lost, it will not be renewed.

  • Page 24: Safety Instructions

    User manual Safety Instructions This document includes safety instructions, precautions and operating instructions that may help you avoid injury or property damage. Failure to comply with these instructions will make all warranty claims invalid. The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from failure to comply with the instructions. Avoid getting foreign objects into the appliance’s enclosure.
  • Page 25 Air complex not give them to children. – Read these manual before performing any cleaning work. Warning! The appliance operates on electric current, which can cause electrical shock. Touching live wires or parts of those can cause serious injury or even death! Therefore, please adhere to the following safety rules: –...
  • Page 26 – To prevent condensation from entering the appliance, do not install it directly under an air conditioner. – Before switching on the appliance, make sure that all filters are installed correctly. – Use only original Thomson filters designed for this model. Using other filters is not recommended.
  • Page 27 Air complex – Do not use the appliance if a smoke insecticide has been applied indoors, or in an area where there is oil mist, burning incense burners, or gaseous chemical waste. – If the appliance has not been used for a long period of time, bacteria can accumulate on the filters.

  • Page 28: Product Overview

    User manual Product Overview 1. Replaceable water filter cartridge 10. Aroma diffusion compartment lid 2. Air passages 11. Aromatic oil container 3. Water tank 12. Water tank lid 4. Water refilling valve float 13. Replaceable multi-stage air filter 5. Indicating lights (control panel) 14.
  • Page 29 Air complex Error indication: Flashing red indicator light: the climate complex is in standby mode. Three steady red indicator lights: the water tank is missing or installed incorrectly. Flashing orange indicator light: low water level in the tank. Air humidification is paused. Water level sensor error.

  • Page 30: How To Use

    User manual How to Use Setting-up procedures Remove all protective film, stickers and other packing materials from the appliance. Choose a safe and stable surface with easy access to power supply and leave at least 40 cm of 400 mm 400 mm free space on each side of the appliance.
  • Page 31 (fig. 7) . 7) Tips and recommendations The Thomson air complex is created compact using unique modern technologies and is completed with convenient and intuitive control system. You can easily adjust the air purification rate and humidity level. To make the appliance more efficient: –...
  • Page 32 User manual Filling the water tank Remove the water tank lid. (fig. 1) Pour water into the water tank (fig. 2) up to the MAX mark (fig. 3), making sure that water does not get into the air passages. Replace the water tank lid by aligning (fig.
  • Page 33 Air complex Turning on the appliance and setting the air purification speed Make sure the appliance is connected to a power source and the top indicator is flashing red. (fig. 1) Press and hold the control knob . 1) for three seconds. (fig. 2) The appliance will turn on and start working, the indicators will light up blue, informing about the current air...
  • Page 34 User manual Presetting the humidity level Press the knob once to switch to the humidity level presetting mode. The indicators will light up green to show the current preset humidity level. (fig. 1) To preset the required humidity level, turn the knob clockwise (to increase it) or counterclockwise (to .

  • Page 35: Cleaning & Maintenance

    Air complex Cleaning & Maintenance Replacing the water filter cartridge Remove a new water filter cartridge from the packaging. Place it in a suitable container and fill the container with water until the filter cartridge is completely submerged. Leave the filter cartridge to soak for 8 hours.
  • Page 36 User manual Replace the water tank by aligning the marks on the back of the appliance. (fig. 4) Place the pre-soaked water filter cartridge into the appliance’s tank (fig. 5). Pour water into the water tank (fig. 6) up to the MAX mark (fig. 7), making sure that water does not get into the air passages.
  • Page 37 Air complex Cleaning and replacing the multi-stage air filter Unplug the appliance. Remove the water tank. (fig. 1) Empty the humidifier chamber and wipe it off with a soft napkin. Turn the enclosure over and place it on a flat surface. Unscrew the bottom cover fixing screw by turning it anticlockwise (fig.
  • Page 38 User manual To clean the pre-filter from dust and large particles, use a vacuum cleaner with a soft attachment. (fig. 4) Install a new or cleaned filter into the appliance’s enclosure. (fig. 5) Install the bottom cover by aligning . 4) the marks on the back of the appliance.

  • Page 39: Aroma Diffusion

    Air complex Aroma diffusion Using the aromatic oil container Twist slightly to open and remove the lid of the aromatic oil container (fig. 1). Use a dropper to add a few drops to the aromatic oil container (fig. 2). Close the container lid and use the .

  • Page 40: Troubleshooting

    (find Turning on the appliance and setting the air purification speed) or change the air filter (find Turning on the appliance and setting the air purification speed). Specifications Model PH30M01 Input power 220-240 В~ 50/60 Гц Output power 24,0 В 2 А Power...

  • Page 41: Disposal

    Air complex Disposal This symbol means that the product must not be disposed of with other household waste. To prevent harm to the environment or human health that may result from uncontrolled waste disposal, please recycle it for the sustainable use of material resources. –...
  • Page 42 User manual mythomson.com...

Table of Contents