Підключення Газу - Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW Instruction And Recommendation Booklet

Hide thumbs

Table of Contents

1.4 ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАЗУ.

1.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ

1.4 ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАЗУ.

1.4 CONEXIÓN DE GAS.

1.4 ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАЗУ.

1.4 GAS CONNECTION.

1.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ

1.4 ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАЗУ.

Our boilers are designed to operate with methane

Наші котли призначені для роботи на при-

Nuestras calderas están fabricadas para poder

Наші котли призначені для роботи на при-

МАГИСТРАЛИ.

gas (G20) and LPG. Supply pipes must be the

Наши бойлеры разработаны для работы на

funcionar con gas metano (G20) y G.L.P.. El

родному газі (G20) та на зрідженому газі.

same as or larger than the 1/2"G boiler fitting.

метане (G20) и на сжиженном нефтяном газе

diámetro de la tubería de alimentación debe ser

Труба підводу газу повинна бути того самого

(СНГ). Диаметр подающей трубы должен

igual o superior al del racor de la caldera (1/2"G).

або більшого діаметру, ніж газовий патрубок

Before connecting the gas line, carefully clean

або більшого діаметру, ніж газовий патрубок

inside all the fuel feed system pipes to remove

быть большим или равным диаметру соеди-

Antes de conectar el gas es necesario limpiar por

котла 1/2"G. Перед тим, як виконати під'єд-

нительного патрубка бойлера 1/2"G. Перед

any residue that

нительного патрубка бойлера 1/2"G. Перед

нання газу, необхідно виконати ретельне

dentro las tuberías del sistema de alimentación

нання газу, необхідно виконати ретельне

осуществлением подсоединения к газовой

could impair boiler efficiency. Also make sure

осуществлением подсоединения к газовой

внутрішнє очищення труб підвідної системи,

para eliminar todos los residuos que podrían

магистрали следует произвести тщательную

afectar el funcionamiento de la caldera. Además

щоб усунути усі можливі осади, які могли

the gas corresponds to that for which the boiler

щоб усунути усі можливі осади, які могли

is prepared (see boiler data-plate). If different,

очистку всех труб, служащих для подачи

es necesario controlar si el gas de la red es el

б перешкодити правильній роботі котла.

очистку всех труб, служащих для подачи

газа из нее к бойлеру, с целью удаления воз-

mismo que requiere la caldera (ver la placa de

Крім того, слід перевірити, чи газ в системі

the appliance must be converted for operation

Крім того, слід перевірити, чи газ в системі

with the other type of gas (see converting

можных загрязнений, которые могут поме-

datos). Si no lo fuera, hay que adaptar la caldera

відповідає газові, для якого був призначений

котел (див. заводську табличку на котлі).

шать его правильному функционированию.

appliance for other gas types). The dynamic gas

котел (див. заводську табличку на котлі).

шать его правильному функционированию.

al nuevo tipo de gas (ver Conversión de la caldera

котел (див. заводську табличку на котлі).

шать его правильному функционированию.

Следует также убедиться в том, что газ в ней

para otro tipo de gas). También es importante

Якщо вони відрізняються, слід змінити на-

supply (methane or LPG)pressure must also be

Якщо вони відрізняються, слід змінити на-

лаштування котла, щоб пристосувати його

checked according to the type used in the boiler,

соответствует тому, для которого разработан

лаштування котла, щоб пристосувати його

controlar la presión del gas (metano o GLP) que

бойлер (см. табличку номинальных данных,

se utilizará para alimentar la caldera, ya que una

до використання іншого типу газу (див.

as insufficient levels can reduce generator output

до використання іншого типу газу (див.

and cause malfunctions.

помещенную на панели бойлера). В против-

presión insuficiente puede afectar al rendimiento

переоснащення пристроїв у разі зміни типу

Ensure correct gas cock connection. The gas

ном случае следует произвести модификацию

del generador y por lo tanto producir molestias

газу). Також важливо перевірити динамічний

тиск газу в мережі (метану або G.P.L.), звідки

supply pipe must be suitably dimensioned

бойлера для его адаптации к другому типу

тиск газу в мережі (метану або G.P.L.), звідки

al usuario.

газа (см. "Модификация устройств в случае

Comprobar que la conexión de la llave del gas es

газ подається на котел, оскільки недостатній

according to current regulations in order

газ подається на котел, оскільки недостатній

тиск може вплинути на потужність котла,

to guarantee correct gas flow to the boiler

изменения типа газа"). Следует также заме-

correcta. Las dimensiones del tubo de entrada

тиск може вплинути на потужність котла,

изменения типа газа"). Следует также заме-

рить динамическое давление в магистрали

del gas deben ser conformes con las norma-

викликаючи незручності для користувача.

even in conditions of max. generator output

викликаючи незручності для користувача.

and to guarantee appliance ef f icienc y

(метана или сжиженного нефтяного газа),

tivas vigentes para que el quemador reciba la

Переконайтеся, що під'єднання газового

клапану є правильним. Підвідна газова

предназначенной для питания бойлера, и

(technicalspecifications). The coupling system

клапану є правильним. Підвідна газова

предназначенной для питания бойлера, и

cantidad de gas que necesita incluso cuando el

клапану є правильним. Підвідна газова

предназначенной для питания бойлера, и

убедиться в его соответствии требованиям,

generador funciona con la máxima capacidad y

труба повинна мати відповідні параметри,

must conform to standards.

труба повинна мати відповідні параметри,

що відповідають вимогам чинних норм,

так как недостаточная величина давления

se mantengan las prestaciones de la caldera (ver

що відповідають вимогам чинних норм,

так как недостаточная величина давления

Combustible gas quality. The appliance has been

может сказаться на мощности агрегата и

щоб забезпечити правильну подачу газу

может сказаться на мощности агрегата и

los datos técnicos). El sistema de conexión debe

щоб забезпечити правильну подачу газу

может сказаться на мощности агрегата и

щоб забезпечити правильну подачу газу

designed to operate with gas free of impurities;

привести к проблемам для пользователя.

ser conforme a las normas.

до пальника навіть в умовах максимальної

otherwise it is advisable to fit special filters

Убедитесь в правильности подсоединения

потужності генератора, а також щоб забез-

upstream from the appliance to restore the

Calidad del gas combustible. La caldera se ha

печити належну продуктивність приладу

газового вентиля. Труба подачи горючего газа

печити належну продуктивність приладу

газового вентиля. Труба подачи горючего газа

purity of the gas.

(технічні дані). Система під'єднання повинна

должна иметь размеры, соответствующие

proyectado para funcionar con gas sin impurezas.

(технічні дані). Система під'єднання повинна

должна иметь размеры, соответствующие

Storage tanks (in case of supply from LPG

действующим нормативам, чтобы гарантиро-

Si el gas utilizado no es puro, hay que instalar

відповідати нормам.

depot).

вать требуемый расход газа, подаваемого на

filtros de entrada.

Якість газу. Пристрій був спроектований для

- New LPG storage tanks may contain residual

горелку, даже при максимальной мощности

роботи на газі без будь-яких домішок; інак-

Depósitos de almacenamiento (en caso de

роботи на газі без будь-яких домішок; інак-

inert gases (nitrogen) that degrade the mixture

генератора и обеспечивать эксплуатацион-

suministro desde depósito de GLP).

ше необхідно приєднати відповідні фільтри

delivered to the appliance casing functioning

ные характеристики агрегата (технические

- Es posible que los depósitos de GLP nuevos

перед приладом, щоб очистити газ.

anomalies.

характеристики). Применяемые соединения

contengan restos de nitrógeno, un gas inerte

Баки для зберігання (якщо газ подається з

должны соответствовать действующим

- Due to the composition of the LPG mixture,

que empobrece la mezcla y puede perjudicar

резервуару GPL/зрідженого пропану).

нормам.

layering of the mixture components may occur

el funcionamiento de la caldera.

- Буває, що нові резервуари зрідженого про-

Качество горючего газа. Аппарат был из-

during the period of storage in the tanks. This

- Debido a la composición de la mezcla de GLP,

пану можуть містити залишки інертного

готовлен для работы на газе без загрязнений,

can cause a variation in the heating power of

durante el período de almacenamiento en los

газу (азоту), які збіднюють подавану суміш,

в обратном случае, необходимо установить

the mixture delivered to the appliance, with

depósitos se puede verificar una estratificación

що викликає аномалії в роботі приладу.

соответствующие фильтры перед установкой,

subsequent change in its performance.

de los componentes que puede llegar a modifi

с целью обеспечения частоты горючего.

- Під час довготривалих періодів зберігання

car el poder calorífico de la mezcla y afectar el

може утворюватися шар осаджувальних

Накопительные резервуары (в случае

rendimiento de la caldera.

компонентів у суміші GPL/зрідженого

питания от накопительной системы сжи-

пропану. Це може призвести до зміни

женного газа).

теплотворної здатності суміші, яка пода-

- Может случиться, что новые накопитель-

ється до приладу з подальшою зміною його

ные резервуары сжиженного нефтяного

продуктивності.

газа, могут нести осадки инертных газов

(азот), которые обедняют смесь выделяе-

мую на аппарат, провоцируя неполадки в

функционировании.

- По причине состава смеси сжиженного

нефтяного газа, во время хранения газа

в резервуарах, возможно произвести

проверку стратификации компонентов

смеси. Это может вызвать изменение

теплопроизводительности выделяемой

смеси, а в последствии и изменения

эксплуатационных качеств аппарата.

1.5 ГІДРАВЛІЧНІ ПІДКЛЮЧЕННЯ.

1.5 HYDRAULIC ATTACHMENT.

1.5 ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ

1.5 ГІДРАВЛІЧНІ ПІДКЛЮЧЕННЯ.

1.5 ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ

1.5 ГІДРАВЛІЧНІ ПІДКЛЮЧЕННЯ.

1.5 CONEXIÓN HIDRÁULICA.

1.5 ГІДРАВЛІЧНІ ПІДКЛЮЧЕННЯ.

Attention: In order not to void the warranty

Atención: antes de efectuar las conexiones de la

Увага: щоб гарантія на первинний тепло-

СОЕДИНЕНИЕ.

Внимание: перед тем как произвести

before making the boiler connections, carefully

обмінник залишалася в силі, перш ніж

caldera, limpiar bien la instalación de calefacción

clean the heating system (pipes, radiators, etc.)

подсоединение бойлера, для сохранения

виконувати гідравлічні підключення до

подсоединение бойлера, для сохранения

виконувати гідравлічні підключення до

подсоединение бойлера, для сохранения

(tuberías, cuerpos calentadores, etc.) con deca-

виконувати гідравлічні підключення до

with special pickling or descaling products

гарантии первичного теплообменника,

котла, ретельно очистіть всю теплову систему

pantes adecuados o desincrustantes capaces de

(трубопроводи, корпуси нагрівачів, тощо) за

toremove any deposits that could compromise

акуратно очистить всю тепловую установку

eliminar los posibles residuos que puedan afectar

(трубопроводи, корпуси нагрівачів, тощо) за

акуратно очистить всю тепловую установку

допомогою спеціальних засобів для витрав-

al funcionamiento de la caldera.

(трубопроводную сеть, нагревающие тела

correct boiler operation.

(трубопроводную сеть, нагревающие тела

и т.д) соответствующими декапирующими

лювання або для видалення накипу, щоб

и т.д) соответствующими декапирующими

лювання або для видалення накипу, щоб

A chemical treatment for the thermal system

Se prescribe un tratamiento químico del agua de

звільнити їх від технологічних залишків, які

с р ед с т в а м и и л и а н т и н а к и п и н а м и в

звільнити їх від технологічних залишків, які

с р ед с т в а м и и л и а н т и н а к и п и н а м и в

la instalación térmica, conforme a la normativa

water is prescribed according to the current

состоянии удалить загрязнения, которые

можуть завадити справній роботі системи.

técnica vigente, para preservar la instalación y el

technical regulations, until the system and the

могут ухудшить работу котла.

aparato contra las incrustaciones (por ejemplo,

Рекомендується провести хімічну обробку

lime scale apparatus is preserved (for example,

води в термічному апараті у відповідності

limescale deposits), from the slurry formation

Рекомендуется проводить химическую об-

depósitos calcáreos), la formación fangos y de-

води в термічному апараті у відповідності

з чинними технічними нормами з метою

más depósitos nocivos.

работку воды тепловой установки согласно

and other noxious deposits.

работку воды тепловой установки согласно

действующим техническим нормам с целью

захисту системи від накипу (наприклад,

действующим техническим нормам с целью

захисту системи від накипу (наприклад,

действующим техническим нормам с целью

захисту системи від накипу (наприклад,

Las conexiones hidráulicas deben ser efectuadas

Water connections must be made in a rational way

защиты системы и аппарата от твердых от-

відкладення кальцію), утворення осаду та

de forma racional, utilizando los puntos de co-

using the couplings on the boiler template. The

ложений (например, накипи), образования

інших шкідливих відкладень.

ложений (например, накипи), образования

інших шкідливих відкладень.

nexión indicados por la plantilla de la caldera.

boiler safety valve outlet must be connected to a

грязи и других вредных отложений.

Гідравлічні з'єднання слід виконувати раці-

Los desagües de las válvulas de seguridad de la

discharge funnel. Otherwise, the manufacturer

Гідравлічні з'єднання слід виконувати раці-

declines any responsibility in case of flooding if

онально, за допомогою з"єднань на шаблоні

Гидравлические соедиения должны быть

онально, за допомогою з"єднань на шаблоні

Гидравлические соедиения должны быть

caldera deben ser empalmados cada uno a un

онально, за допомогою з"єднань на шаблоні

Гидравлические соедиения должны быть

котла. Злив з запобіжних клапанів котла не-

the drain valve cuts in.

произведены рациональным путём, используя

котла. Злив з запобіжних клапанів котла не-

произведены рациональным путём, используя

embudo de descarga. En caso contrario, si las

котла. Злив з запобіжних клапанів котла не-

произведены рациональным путём, используя

обхідно під'єднати до зливної лійки. Інакше,

válvulas de descarga actuaran e inundaran el

соединения на шаблоне бойлера. Выход

обхідно під'єднати до зливної лійки. Інакше,

Attention: the manufacturer declines all liability

якщо спрацювання зливного клапану при-

защитного клапана должен быть подключён

якщо спрацювання зливного клапану при-

защитного клапана должен быть подключён

якщо спрацювання зливного клапану при-

local, el fabricante de la caldera no será respon-

якщо спрацювання зливного клапану при-

in the event of damage caused by the installation

зведе до затоплення приміщення, виробник

к сточной воронке. В противном случае, если

sable de ello.

зведе до затоплення приміщення, виробник

of an automatic filling system.

срабатывание спускного клапана приведет

котла не буде нести відповідальності.

срабатывание спускного клапана приведет

Atención: el fabricante no se hace responsable

In order to meet the system requirements es-

к затоплению помещения, изготовитель

Увага: виробник ні в якому разі не буде нести

en caso de daños causados por la introducción

tablished by the technical regulation in force in

бойлера не будет нести ответственность.

відповідальність за пошкодження, спричинені

de sistemas de llenado automático.

відповідальність за пошкодження, спричинені

relation to the pollution of drinking water, we

включенням автоматичних заповнювачів.

изготовитель не отвечает за урон,

Внимание:

Para satisfacer los requisitos de las instalacio-

recommend installing the IMMERGAS anti-

нанесённый установкой автоматических

З метою дотримання вимог до систем, визна-

nes, que establece la normativa vigente sobre la

backflow kit to be used upstream of the cold

наполнителей.

water inlet connection of the boiler. It is also

contaminación del agua potable, se recomienda

чених чинним технічним регламентом щодо

В целях соблюдения требований, установлен-

забруднення питної води, рекомендується

utilizar el kit antirreflujo IMMERGAS en la

В целях соблюдения требований, установлен-

забруднення питної води, рекомендується

В целях соблюдения требований, установлен-

recommended that the heat transfer fluid (e.g.

ных действующим стандартом по гигиениче-

застосовувати комплект попередження про-

ных действующим стандартом по гигиениче-

застосовувати комплект попередження про-

ных действующим стандартом по гигиениче-

water + glycol) entered in the primary circuit

parte anterior a la conexión de entrada del agua

застосовувати комплект попередження про-

титечії IMMERGAS, який встановлюється

fría de la caldera. Se recomienda además que el

ским требованиям и контролю за качеством

of the boiler (heating circuit), complies with the

титечії IMMERGAS, який встановлюється

питьевой воды, рекомендуется установить

fluido caloportador (por ej. agua + glicol) que se

питьевой воды, рекомендуется установить

перед з'єднанням впуску холодної води в

local regulations in force.

перед з'єднанням впуску холодної води в

комплект от противотока IMMERGAS на

котел. Крім того, рекомендується, щоб рі-

introduce en el circuito primario de la caldera

комплект от противотока IMMERGAS на

котел. Крім того, рекомендується, щоб рі-

Attention: to preserve the duration and the ef-

входе подачи холодной питьевой воды в

дина-теплоносій (напр,: вода + гліколь), що

входе подачи холодной питьевой воды в

дина-теплоносій (напр,: вода + гліколь), що

(circuito de calefacción) respete las normativas

ficiency features of the appliance, in the presence

котёл. Также рекомендуется убедиться, что

подається в первинну систему котла (систему

locales vigentes.

котёл. Также рекомендуется убедиться, что

подається в первинну систему котла (систему

котёл. Также рекомендуется убедиться, что

подається в первинну систему котла (систему

of water whose features can lead to the deposit of

опалювання), відповідала вимогам чинних

теплопередающая жидкость (например: вода

Atención: para preservar la duración y la efi-

scale, installation of the "polyphosphate dispenser"

+ гликоль), введённая в первичный контур

технічних норм країни користування.

+ гликоль), введённая в первичный контур

технічних норм країни користування.

kit is recommended.

ciencia del aparato se aconseja instalar el kit

котла (контур отопления), отвечает требо-

Попередження: щоб зберегти якнайдовше

"dosificador de polifosfatos" en presencia de aguas

Попередження: щоб зберегти якнайдовше

ваниям местных действующих стандартов.

життя та експлуатаційні характеристики

cuyas características pueden crear incrustaciones

життя та експлуатаційні характеристики

Внимание: чтобы обеспечить длительный

пристрою, рекомендується встановлювати

calcáreas.

срок службы котла, а также сохранить его

комплект «дозаторів поліфосфату» у разі,

срок службы котла, а также сохранить его

комплект «дозаторів поліфосфату» у разі,

характеристики и эффективность, реко-

якщо вода має характеристики які можуть

характеристики и эффективность, реко-

якщо вода має характеристики які можуть

характеристики и эффективность, реко-

якщо вода має характеристики які можуть

призвести до утворення накипу.

мендуется установить комплект "дозатора

призвести до утворення накипу.

мендуется установить комплект "дозатора

призвести до утворення накипу.

мендуется установить комплект "дозатора

полифосфатов" при использовании воды,

характеристики которой могут способство-

вать образованию известковых отложений.

1.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К

1.6 ELECTRICAL CONNECTION.

1.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К

1.6 ПІДКЛЮЧЕННЯ

1.6 CONEXIÓN ELÉCTRICA.

1.6 ПІДКЛЮЧЕННЯ

The "Zeus Superior kW" boiler has an IPX5D

La caldera "Zeus Superior kW" cuenta en todo

ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ.

ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ.

protection rating for the entire appliance.

Бойлер "Zeus Superior kW" имеет класс

el aparato con un grado de protección IPX5D. La

Клас захисту всього котла "Zeus Superior

Electrical safety of the unit is reached when it

защиты IPX5D. Электрическая безопасность

seguridad eléctrica del aparato sólo se conseguirá

защиты IPX5D. Электрическая безопасность

kW" — IPX5D. Електрична безпека пристрою

защиты IPX5D. Электрическая безопасность

kW" — IPX5D. Електрична безпека пристрою

гарантована тільки у тому випадку, якщо він

is correctlyconnected to an efficient earthing

агрегата обеспечивается только при его

si se conecta el mismo a una instalación de puesta

гарантована тільки у тому випадку, якщо він

добре з'єднаний з ефективною системою за-

подсоединении к конт уру заземления,

a tierra eficaz y acorde con las vigentes normas

подсоединении к конт уру заземления,

system as specified by current safety standards.

землення, яка виконана відповідно до чинних

de seguridad.

в ы п о л н е н н о м у в с о о т в е т с т в и и с

Attention: the manufacturer declines any

действующими нормами безопасности.

стандартів безпеки.

действующими нормами безопасности.

стандартів безпеки.

responsibility for damage or physical injury

Atención: el fabricante se exime de cualquier

Внимание: изготовитель снимает с себя всякую

Увага: виробник не несе ніякої відповідальності за

responsabilidad por daños a personas o cosas

caused by failure to connect the boiler to an

збитки, заподіяні людям або майну, що виникли в

efficient earth system or failure to comply with

ответственность за ущерб, нанесенный

збитки, заподіяні людям або майну, що виникли в

debidos a no conectar la puesta a tierra de la

ответственность за ущерб, нанесенный

разі відсутності заземлення котла і недотримання

caldera o al incumplimiento de las normas de

the reference standards.

людям или имуществу, в случае незаземления

разі відсутності заземлення котла і недотримання

людям или имуществу, в случае незаземления

котла и несоблюдения соответствующих

чинних стандартів безпеки.

котла и несоблюдения соответствующих

чинних стандартів безпеки.

котла и несоблюдения соответствующих

referencia.

Also ensure that the electrical installation

норм безопасности.

Comprobar así mismo que la instalación eléctrica

Крім того, необхідно перевірити відповід-

corresponds to maximum absorbed power

ність електромережі максимальній потуж-

specifications as shown on the boiler data plate.

Уб е д и т е с ь т а к ж е , ч т о п а р а м е т р ы

sea adecuada para la potencia máxima absorbida

ність електромережі максимальній потуж-

ності пристрою, що зазначена на заводській

Boilers are supplied complete with an "X" type

эл е к т р и ч е с к о й с е т и с о о т в е т с т в у ю т

ності пристрою, що зазначена на заводській

эл е к т р и ч е с к о й с е т и с о о т в е т с т в у ю т

por el aparato, que está indicada en la placa de da-

ності пристрою, що зазначена на заводській

эл е к т р и ч е с к о й с е т и с о о т в е т с т в у ю т

табличці, встановленій на котлі. Котли

power cable without plug. The power supply

максимальной потребляемой мощности,

tos situada en la caldera. Las calderas se entregan

максимальной потребляемой мощности,

cable must be connected to a 230V ±10% / 50Hz

величина которой указана на табличке

укомплектовані спеціальним кабелем жив-

величина которой указана на табличке

укомплектовані спеціальним кабелем жив-

con un cable de alimentación especial, de tipo

лення типу "X" без штепсельної вилки. Шнур

mains supply respecting L-N polarity and earth

номинальных данных, помещенной на стенке

"X" sin enchufe. El cable de alimentación debe

лення типу "X" без штепсельної вилки. Шнур

живлення повинен бути підключений до

ser conectado a una red de 230V ±10% / 50Hz,

бойлера.

живлення повинен бути підключений до

connection

, this network must also have a

Б о й л е р ы п о с т а в л я ю т с я с к а б е л е м

мережі 220 В ± 10% / 50 Гц LN в залежності

respetando la polaridad L-N y la conexión de

мережі 220 В ± 10% / 50 Гц LN в залежності

Б о й л е р ы п о с т а в л я ю т с я с к а б е л е м

multi-pole circuit breaker with class III over-

электропитания "X" без вилки. Кабель

від полярності і заземлення

tierra

voltage category. When replacing the power

, la red debe disponer de desconexión

электропитания должен быть включен в

мережі повинен бути вимикач від'єднання

omnipolar con categoría de sobretensión clase

мережі повинен бути вимикач від'єднання

supply cable, contact a qualified technician (e.g.

электрическую сеть напряжением 230 В ±10%

від перенапруги III категорії. У разі заміни

the After-Sales Technical Assistance Service).

від перенапруги III категорії. У разі заміни

III. En caso de tener que sustituir el cable de

и частотой 50 Гц с соблюдением полярности

The power cable must be laid as shown. In the

кабелю живлення звернутися до кваліфіко-

alimentación, diríjase a una empresa habilitada

кабелю живлення звернутися до кваліфіко-

ваного уповноваженого фахівця (наприклад,

event of mains fuse replacement on the control

(por ejemplo, el Servicio de Asistencia Técnica

ваного уповноваженого фахівця (наприклад,

LN и заземления

, на данной сети должен

до АСЦ). Кабель живлення має відповідати

card, use a 3.15Aquick-blow fuse.

до АСЦ). Кабель живлення має відповідати

autorizado). El cable de alimentación debe cum-

быть предусмотрен однопозиционный

передбаченим технічним вимогам.

plir el recorrido previsto.

For the main power supply to the appliance,

передбаченим технічним вимогам.

переключатель III категории перенапряжения.

never useadapters, multiple sockets or extension

Якщо вам необхідно замінити запобіжник

En caso que se deba sustituir el fusible de red en

В случае замены кабеля питания обратиться

на платі управління, використовуйте за-

leads.

la tarjeta de regulación, usar un fusible de 3,15A

на платі управління, використовуйте за-

к квалифицированному технику (например

rápido. Para la alimentación general del aparato

побіжники 3,15 А швидкі. Для загального

к технику Авторизированного Сервисного

живлення пристрою від мережі небажано

desde la red eléctrica, no está permitido el uso

живлення пристрою від мережі небажано

центра). Кабель электропитания должен

використовувати адаптери, перехідники,

de adaptadores, tomas múltiples o extensiones.

використовувати адаптери, перехідники,

быть проложен в соответствии с указаниями.

трійники або подовжувачі.

В случае необходимости замены плавкого

пр едох р а ни тел я на р егул и р ов оч ном

блоке используйте быстродействующий

пр едохранитель на сил у тока 3,15A.

При подс о единении б ой лер а к с е ти

электропитания запрещается использовать

переходники, шайбы, предназначенные

одновременно для нескольких устройств, и

удлинители.

, у такий

Table of Contents

This manual is also suitable for:

Zeus superior 28 kw Zeus superior 32 kw 3.018510

Підключення Газу - Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW Instruction And Recommendation Booklet

Related Manuals for Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW

Related Content for Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW

This manual is also suitable for:

Table of Contents