Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW Instruction And Recommendation Booklet page 27

Hide thumbs

Table of Contents

SIT 845 Gázszelep

Válvula de GAS SIT 845

ГАЗОВИЙ клапан SIT 845

SIT 845 GAS valve

Умовні позначення:

Leyenda:

Обозначения

1 - Котушка

Key:

1 - Bobina

2 - Регулювальний гвинт мінімальної потуж-

1 - Катушка

1 - Reel

2 - Tornillo de regulación potencia mínima

ності

2 - Болт регулирования минимальной мощности

2 - Minimum power adjustment screws

3 - Гайка регулювання максимальної потужнос-

3 - Tuerca de regulación potencia máxima

3 - Гайка регулирования максимальной мощности

3 - Maximum power adjustment screws

ті

4 - Toma de presión salida válvula de gas

4 - Точка замера давления на выходе газового клапана

4 - Gas valve outlet pressure point

4 - Газовий клапан тиску на виході

5 - Toma de presión entrada válvula de gas

5 - Точка замера давления на входе газового клапана

5 - Gas valve inlet pressure point

5 - Газовий клапан тиску на вході

6 - Caperuza de protección

6 - Защитная заглушка

6 - Захисний копачок

6 - Protection hood

Tarjeta electrónica Zeus Superior kW

Електронна плата Zeus Superior kW

Электронный блок Zeus Superior kW

Zeus Superior kW circuit board

Leyenda:

Key:

Обозначения

Умовні позначення:

10 - Fusible línea 3,15AF

10 - Line fuse 3,15AF

10 - Линейный предохраниетель 3,15AF

10 - Лінійний плавкий запобіжник 3,15AF

11 - Fusible neutro 3,15AF

11 - Neutral fuse 3,15AF

11 - Нейтральный предохранитель 3,15AF

11 - Нейтральний плавкий запобіжник 3,15AF

3.3 PROBLEMAS POSIBLES Y SUS

3.3 МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ ТА ЇХ

ляционным насосом или неполадками на

3.3 TROUBLESHOOTING.

CAUSAS.

ПРИЧИНИ.

электронном блоке бойлера. Проверить

N.B.: maintenance operations must be carried

Примітка: технічне обслуговування повинне

Importante: las operaciones de mantenimiento

с помошью манометра, что давление на

out by an authorised company (e.g. Authorised

виконуватися кваліфікованим фахівцем (напри-

debe realizarlas una empresa habilitada (por ejem-

виконуватися кваліфікованим фахівцем (напри-

установке находитьтся в установленном

After-Sales Technical Assistance Service).

клад, уповноважена служба технічної допомоги).

plo, el Servicio de Asistencia Técnica autorizado).

диапазоне. Проверить что не закрыты все

- Smell of gas. Caused by leakage from gas circuit

вантус-клапаны на радиаторах.

- Запах газу Виникає у разі витоку газу з системи

- Olor a gas. Debido a pérdidas de las tuberías

pipelines. Check sealing efficiency of gas intake

газового трубопроводу. Потрібно перевірити на

- Воздух внутри установки. Проверить, что

en el circuito de gas. Es necesario controlar la

circuit.

предмет витоків у газопроводі.

estanqueidad del circuito de transporte de gas.

открыта заглушка клапана, для вытравли-

- The fan works but ignition discharge does not

вания воздуха (Илл. 1-28). Проверить, что

- Вентилятор працює, але немає подачі на за-

- El ventilador funciona pero el encendido no

occur on the burner train.The fan may start but

давление установки и предварительной

палювання пальника. Може статись так, що

se transmite a la rampa del quemador. Puede

the safety air pressure switch does not change

вентилятор запрацює, та витратомір димосмоку

нагрузки расширительного бака, находятся

вентилятор запрацює, та витратомір димосмоку

нагрузки расширительного бака, находятся

вентилятор запрацює, та витратомір димосмоку

нагрузки расширительного бака, находятся

вентилятор запрацює, та витратомір димосмоку

suceder que el ventilador arranque pero que el

the contact. Make sure:

не дасть згоди на ввімкнення. Необхідно пере-

в установленном диапазоне; давление пред-

medidor de caudal de humos no de autorización

1) the intake/exhaust duct is not too long (over

вірити:

варительной нагрузки расширительного

para el encendido. Es necesario comprobar:

allowed length).

бака должно равняться 1,0 бар, давление

1) що труба забору повітря - викиду не є надто

1) que el conducto de aspiración-descarga no sea

установки должно находиться в диапазоне

довга (поза розмірами, що допускаються).

2) the intake/exhaust duct is not partially

demasiado largo (más de las medidas permitidas).

от 1 и до 1,2 бар.

blocked (on the exhaust or intake side).

2) що труба усмоктування - викиду не є частко-

2) que el conducto de aspiración-descarga no esté

- Блокирование зажигания (Параг. 2.6).

во засмічена (як на стороні викиду, так і на

3) that the sealed chamber is perfectly sealed.

obstruido parcialmente (en la parte de descarga

стороні всмоктування).

- Повреждён зонд сантехнической воды. Нет

- Irregular combustion (red or yellow flame).

o en la de aspiración).

3) що герметична камера є дійсно герметичною.

необходимости сливать воду из бойлера

This may be caused by a dirty burner, incorrect

3) que la estanqueidad de la cámara estanca sea

для замены зонда сантехничесой воды, так

- чи горіння є нерегулярним (полум'я червоне або

combustion parameters, intake-exhaust ter-

perfecta.

как зонд не находитьсч в прямом контакте

жовте). Його може спричинити: забруднений

minal not correctly installed. Clean the above

жовте). Його може спричинити: забруднений

- Combustión irregular (llama roja o amarilla).

с горячей водой, находящейся в бойлере.

пальник та теплообмінник, невірно встановле-

components and ensure correct installation of

Puede deberse a: quemador sucio, bloque laminar

ний термінал впуску-випуску. Провести чистку

the terminal.

obstruido, terminal de aspiración-descarga no

компонентів, згаданих вище, і перевірити пра-

3.4 МОДИФИКАЦИЯ УСТРОЙСТВ

- Frequent activation of the temperature over-

instalado correctamente. Efectuar las limpiezas de

вильність установки терміналу.

В СЛУЧАЕ ИЗМЕНЕНИЯ ТИПА

load thermostat. This may be caused by lack of

los componentes arriba indicados y comprobar

ГАЗА.

- Часті включення термостату безпеки від

water in the boiler, insufficient water circula-

que la instalación del terminal sea correcta.

перегріву . Може спричинятися недостатнім

В том случае, если необходимо перенастроить

tion in the circuit or a blocked circulator. Check

- Actuaciones frecuentes del termostato de segu-

тиском води в котлі, недостатньою циркуляцією

аппарат, на газ отличный от того что указан

via the pressure gauge that values are within

ridad por sobretemperatura. Puede deberse a

системи опалення, заблокованим насосом або

на заводской паспортной табличке, необхо-

admissible limits. Check that radiator valves

falta de agua en la caldera, a poca circulación

несправністю плати управління котла. Перевір-

димо запросить специальный комплект, со

are not all closed.

те на манометрі, щоб тиск системи відповідав

de agua en la instalación de calefacción o a que

всем необходимым для проведения данной

- Presence of air in the system. Check opening of

заданому. Переконайтеся, що не всі клапани

el circulador esté bloqueado. Controlar con el

модификации, которая может быть быстро

the special air bleeding cap (Fig. 1-28). Make

радіатору закриті.

manómetro que la presión de la instalación se

произведена.

sure the system pressure and expansion tank

mantenga dentro de los límites establecidos.

Операция по перенастройке на другой тип

- Наявність повітря в системі. Перевірити від-

Операция по перенастройке на другой тип

precharge values are within the set limits; the

Comprobar que los grifos de los radiadores no

газа должна быть произведена уполномо-

криття кришки автоматичного повітряного кла-

precharge value for the expansion tank must

estén todos cerrados.

пану (Мал. 1-28). Перевірити, щоб тиск системи

ченной организацией (например, Службой

be 1.0 bar, and system pressure between 1 and

та посудини наповнення в системі опалення

технической поддержки).

- Presencia de aire dentro de la instalación. Com-

1.2 bar.

повинен відповідати; тиск перед заповненням

probar que la caperuza del purgador de aire se

- Ignition block: (Par. 2.6).

в посудині наповнення повинен відповідати 1,0

abre bien (Fig. 1-28). Comprobar que la presión

бар, а в системі бути в рамках від 1 до 1,2 бар.

de la instalación y de la precarga del vaso de

expansión esté dentro de los límites establecidos,

- Блокування через відсутність запалювання

Для модификации устройстваа на другой тип

- Domestic water probe broken. The boiler does

el valor de precarga del vaso de expansión debe

(Парагр. 2.6

газа также необходимо:

not have to be emptied in order to replace the

ser igual a 1,0 bar, y el valor de la presión de la

- Відмова зонда водопостачання. Для заміни

domestic water probe as the probe is not in

- отключить напряжения от агрегата;

instalación debe estar entre 1 y 1,2 bar.

зонда водопостачання не потрібно спорожню-

direct contact with the domestic hot water

- з аменить с опла о сновной г ор елки,

вати бойлер, оскільки зонд безпосередньо не

- Bloqueo por falta de encendido (Apdo. 2.6).

present in the boiler.

у с т а н а в л и в а я п ри м еж д у г а з ов ы м

контактує з гарячою водою всередині бойлера.

- Sonda sanitaria averiada. Para la sustitución de la

коллектором и соплами, специальные

sonda sanitaria no es necesario vaciar el acumu-

3.4 CONVERTING THE BOILER TO

уплотнительные шайбы, входящие в

3.4 ПЕРЕОСНАЩЕННЯ КОТЛА В РАЗІ

lador, pues la sonda no entra en contacto directo

OTHER TYPES OF GAS.

комплект;

ЗМІНИ ГАЗУ.

con el agua caliente sanitaria que se encuentra

If the boiler has to be converted to a different gas

- подключить напряжение к агрегату;

У разі необхідності пристосування пристрою до

dentro del acumulador.

type to that specified on the data-plate, request

газу, що відрізняється від зазначеного на завод-

- О т р е г у л и р о в а т ь п а р а м е т р " P 5 6 "

the relative conversion kit for quick and easy

ській табличці, необхідно замовити відповідний

устанавливая правильный тип газа,

3.4 CONVERSIÓN DE LA CALDERA EN

conversion.

комплект для модифікації пристрою, яку можна

смотреть параграф "программирование

CASO DE CAMBIO DE GAS.

The gas conversion operation must be carried

провести досить швидко.

электронного блока";

Si el aparato debe adaptarse a un gas distinto al

out by an authorised company (e.g. Authorised

Операції з модифікації для пристосування до

especificado en la placa, es necesario solicitar el kit

- о т р е г у л и р о в а т ь м а к с и м а л ь н у ю

Technical After-Sales Service).

іншого типу газу повинні виконуватися упов-

con todo lo necesario para efectuar la instalación, la

To convert to another type of gas the following

техническию мощность котла;

новаженим кваліфікованим персоналом АСЦ.

cual podrá ser efectuada en poco tiempo.

operations are required:

Щоб перейти з одного типу газу на інший, по-

- отрегулировать минимальную техническию

La operación de adaptación al tipo de gas debe ser

- remove voltage from the appliance;

трібно:

мощность котла;

realizada por un técnico autorizado (por ejemplo el

- вимкнути живлення приладу;

- replace the main burner injectors making sure

- отрегулировать (при необходимости)

Servicio de Asistencia Técnica Immergas).

- замінити форсунки пальника; акуратно вста-

to insert the special seal rings supplied in the

м о щ н о с т ь о т о п л е н и я с п о м о щ ь ю

Para cambiar de gas es necesario:

вити між колектором газу і сопла спеціальної

kit, between the gas manifold and the injectors;

параме тра "P59" смотре ть параграф

- cortar la tensión eléctrica del aparato;

ущільнювальної шайби, які поставляються в

"программирование электронного блока";

- apply voltage to the appliance;

комплекті;

- sustituir los inyectores del quemador principal,

- запечатать устройства регулирования

- adjust the "P56" parameter, setting it according

sin olvidarse de colocar, entre el conector de gas

- знову підключити прилад до напруги живлення;

газового расхода (если были произведены

to the correct gas, see "programming circuit

y los inyectores, las arandelas de estanqueidad

- налаштувати параметр «P56», встановивши

изменения);

board" paragraph;

изменения);

suministradas con el kit;

його згідно належного газу, див. розділ «Про-

- п о с л е т ог о к а к б ы л а п р ои з в ед е н а

- adjust the maximum heat input of the boiler;

- volver a activar la tensión eléctrica del aparato;

грамування електронних плат»;

модификация, установить самоклеющуюся

- adjust the minimum heat input of the boiler;

- configurar el parámetro "P56" según de cuál sea

- відрегулювати максимальну теплову потуж-

этикетку, входящюю в комплект рядом

- adjust (eventually) the heating power using the

el disponible, ver apartado "programación de la

ність котла;

с заводской паспортной табличкой. С

"P59" Parameter, see "programming circuit

tarjeta electrónica";

- відрегулювати мінімальну теплову потужність

помощью несмывающегося фломастера на

board" paragraph";

котла;

- regular la potencia térmica máxima de la caldera;

табличке необходимо удалить технические

- seal the gas flow rate devices (if adjusted);

данные предидущего типа газа.

- відрегулювати (за необхідності) потужність

- regular la potencia térmica mínima de la caldera;

нагрівання за допомогою параметра «P59», див.

- after completing conversion, apply the sticker,

Данные настройки должны относиться к

- regular (si es necesario) la potencia de calefacción

розділ «Програмування електронних плат»;

present in the conversion kit, near the data-

используемому типа газа, следя ууказаниям

por medio del parámetro "P59" ver apartado

plate. Using an indelible marker pen, cancel

- накласти пломби на пристрої регулювання

таблиц (Параг. 3.17).

- накласти пломби на пристрої регулювання

таблиц (Параг. 3.17).

- накласти пломби на пристрої регулювання

"programación de la tarjeta electrónica";

the data relative to the old type of gas.

потоку газу (якщо регулювання були змінені);

- precintar los dispositivos de regulación del caudal

- Після закінчення трансформації прикріпити

These adjustments must be made with reference

- Після закінчення трансформації прикріпити

de gas (si son cambiadas las regulaciones);

to the type of gas used, following that given in

наклейку в комплект для переобладнання поруч

- una vez efectuada la transformación, colocar el

the table (Par. 3.17).

таблиці даних. В цій таблиці потрібно закрес-

3.5 НЕОБХОДИМЫЕ ПРОВЕРКИ,

3.5 CHECKS FOLLOWING

3.5 НЕОБХОДИМЫЕ ПРОВЕРКИ,

лити маркером дані для старого типу газу.

adhesivo incluido en el kit conversión cerca de

лити маркером дані для старого типу газу.

3-3

la placa de datos. En ésta, será necesario borrar,

ПОСЛЕ ПЕРЕХОДА НА ДРУГОЙ

CONVERSION TO ANOTHER TYPE

Ці регулювання повинні відповідати типу газу,

ТИПА ГАЗА.

OF GAS.

con un rotulador indeleble, los datos relativos al

що використовується, згідно вказівкам наступної

По с ле т ог о к а к мод ифи к а ц и я б ы ло

After making sure that conversion was carried

antiguo tipo de gas.

таблиці (Парагр. 3.17).

произведена и были установлены сопла

out with a nozzle of suitable diameter for the

Para efectuar estas regulaciones se debe tener en

нужного диаметра для типа используемого

type of gas used and the settings are made at the

нужного диаметра для типа используемого

3.5 ПЕРЕВІРКИ, ЯКІ ПОВИННІ БУТИ

cuenta el tipo de gas en uso, siguiendo las indica-

газа и было произведено тарирование

correct pressure, check that:

газа и было произведено тарирование

ВИКОНАНІ ПІСЛЯ ГАЗОВОЇ

ciones de las tablas (Apdo. 3.17).

на установленном давление, необходимо

- there is no flame return in the combustion

КОНВЕРСІЇ.

проверить, что:

Перевіривши, що трансформація була зро-

chamber;

3.5 CONTROLES A EFECTUAR TRAS LAS

блена з діаметром сопла, необхідним для типу

- отсутствуют порывы пламени в камере

CONVERSIONES DE GAS.

- the burner flame is not too high or low and that

використовуваного газу і калібрування було

сгорания;

Tras haberse asegurado de que la transformación

it is stable (does not detach from burner);

зроблено на заданий тиск, переконайтеся, що:

haya sido efectuada con inyectores con el diámetro

- стабильность пламени в горелке, оно

- the pressure testers used for calibration are

establecido para el tipo de gas que se va a usar y de

не должно быть не слишком высоким и

perfectly closed and there are no leaks from

- немає регургітації полум'я в камері згоряння;

que el calibrado haya sido efectuado a la presión

не слишком низким (пламя не должно

the gas circuit.

- полум'я пальника не є надмірно високим або

establecida, es necesario comprobar que:

отрываться от грелки);

N.B.: all boiler adjustment operations must be

низьким, і що воно є стабільним (не відокрем-

- no exista retorno de llama en la cámara de

- -что пробник давления используемый

carried out by a qualified company (e.g. Author-

люється від пальника);

combustión;

при тарировании, надёжно закрыт и что

ised After-Sales Assistance).

- точки заміру тиску, використані для калібру-

- la llama del quemador no sea excesivamente

отсутствует утечка газа.

Burner adjustment must be carried out using a

вання повинні бути добре закриті, і не повинно

alta o baja y que sea estable (no se separe del

Примечание: все операции по настройке

differential "U" or digital type pressure gauge,

Примечание: все операции по настройке

бути витоків газу в контурі.

quemador);

connected to the positive pressure inlet (Part. 5

к о т л а д о л ж н ы б ы т ь п р о и з в е д е н ы

ПРИМІТКА: всі операції, пов'язані з регулюван-

Fig. 3-1) and the gas valve pressure outlet (part.

уполномоченной организацией (например,

- los probadores de presión utilizados para el

ням котлів повинні виконуватися уповноваженим

4 Fig. 3-3), keeping to the pressure value given

Авторизованной Сервисной Службой).

calibrado se hayan cerrado perfectamente y no

персоналом (наприклад, з Уповноваженого цен-

in the tables (Par. 3.17) according to the type of

Та ри р ов а н ие г о р ел к и д ол ж но б ы т ь

existan pérdidas de gas en el circuito

тру технічного обслуговування). Калібрування

произведено цифровым дифференциальным

gas for which the boiler is prepared.

Importante: todas las operaciones relacionadas

пальника має виконуватись диференціальним

"U - образным" манометром, подсоеденённым

con las regulaciones de las calderas debe realizarlas

манометром «U» або цифровим манометром,

3.6 POSSIBLE ADJUSTMENTS OF THE

к положительному зажиму давления, (дет. 5

під'єднаним до з'єднання додатного тиску (ча-

una empresa habilitada (por ejemplo, el Servicio

під'єднаним до з'єднання додатного тиску (ча-

Илл. 3-1) и на зажиме давление на выходе из

GAS VALVE.

стина 5 Мал. 3-1) і силового тиску газу на виході

de Asistencia Técnica autorizado). El calibrado del

стина 5 Мал. 3-1) і силового тиску газу на виході

газового клапана (дет. 4 Илл. 3-3), сравнить

• Adjustment of boiler nominal heat output (Fig.

клапана (частина 4 Мал. 3-3), на основі величини

quemador debe ser efectuado con un manómetro

при эттом значение с указанным в таблице

3-3).

тиску, наведеної у таблиці парагр. 3.17) для того

diferencial en "U" o digital, conectado a la toma

(Параг. 3.17) для того типа газа, на который

типу газу, для якого призначений котел.

presión positiva (Det. 5 Fig. 3-1) y a la toma de

- turn the domestic hot water selector knob (1

настроен бойлер.

presión de salida en la válvula de gas (Det. 4 Fig.

Fig. 2-1) to the maximum functioning position;

3.6 МОЖЛИВІ РЕГУЛЮВАННЯ

3-3), respetando el valor de presión indicado en las

- open the domestic hot water cock in order to

3-4

3.6 РЕГУЛИРОВАНИЕ ГАЗОВОГО

ГАЗОВОГО КЛАПАНУ.

tablas (Apdo. 3.17) para el tipo de gas para el que

prevent modulation intervention;

КЛАПАНА.

• Регулювання номінальної теплової потужності

la caldera está preparada.

- adjust the boiler nominal power on the brass

• Регулирование номинальной термической

котла (мал. 3-3).

nut (3), keeping to the maximum pressure

мощности бойлера (Илл. 3-3).

- Повернути перемикач температури гарячої

3.6 REGULACIONES QUE PUEDE SER

- Повернути перемикач температури гарячої

values stated in the tables (Par. 3.17) depending

води для домашніх потреб (1 Мал. 2-1) у поло-

- Настроить регулятор ГВС (1 Илл. 2-1) на

NECESARIO EFECTUAR EN LA

on the type of gas;

ження роботи на максимумі;

максимальню позицию;

VÁLVULA DE GAS.

- by turning in a clockwise direction the heating

• Regulación de la potencia térmica nominal de la

- Відкрити кран гарячої сантехнічної води, щоб

- открыть кран горячей сантехнической

potential increases and in an anti-clockwise

caldera (Fig. 3-3).

запобігти перериванню модуляції.

воды, во избежания модуляции;

direction it decreases.

- Girar el selector de temperatura del agua caliente

- відрегулювати за допомогою латунної гайки (3)

- Отрегулировать с помощью латуневой

• Adjust the boiler minimum heat input (Fig.

sanitaria (1 Fig. 2-1) hasta la posición de máximo;

номінальну потужність котла, приймаючи до

гайки (3) номинальную мощность бойлера,

3-3).

уваги значення максимального тиску, наведені

- Abrir un grifo del agua caliente sanitaria para

придерживаясь значений максимального

в таблицях (Парагр. 3.17) в залежності від типу

N.B.: only proceed after having calibrated the

давления, указанных в таблице (Параг. 3.17)

evitar que actúe la modulación.

газу.

nominal pressure.

в зависимости от типа газа;

- Regular con la tuerca de latón (3) la potencia

- При повертанні за годинниковою стрілкою

- крутя по часовой стрелке термическая

nominal de la caldera, respetando los valores

Adjustment of the minimum thermal input is

теплова потужність збільшується, а при повер-

obtained by operating on the cross plastic screws

de presión máxima de las tablas (Apdo. 3.17) en

мощность увеличивается, против часовой

танні проти годинникової стрілки зменшується.

(2) on the gas valve maintaining the brass nut

– уменьшается.

función del tipo di gas.

– уменьшается.

• Регулювання мінімальної теплової потужності

blocked (3);

- Girándola en sentido horario, la potencia térmica

• Регулирование минимально термической

котла (Мал. 3-3).

- disconnect the power supply at the modulating

aumenta, en sentido antihorario se reduce.

мощности бойлера (Илл. 3-3).

ПРИМІТКА: виконати лише після того, як здійс-

reel (just disconnect a faston); By turning the

• Regulación de la potencia térmica mínima de la

Примечания: приступить к дальнейшим

нено тарування номінального тиску.

screw in a clockwise direction, the pressure

деействиям, только после осуществления

caldera (Fig. 3-3).

increases, in an anti-clockwise direction it

Регулювання мінімальної теплової потужності

тарировки номинального давления.

Importante: realizarla sólo después de haber

decreases. On completion of calibration, re-

одержуємо за допомогою пластмасового хресто-

calibrado la presión nominal.

Регулирование минимальной термической

apply the power supply to the modulating reel.

подібного гвинта (2), встановленого на газовому

мощнос ти произв одится с помощью

The pressure to which the boiler minimum

клапані, втримуючи латунну гайку (3);

La regulación de la potencia térmica mínima se

пластмассового крестообразного болта (2)

power must be adjusted, must not be lower than

- - вимкнути живлення на модульну котушку (для

realiza girando el tornillo de plástico de estrella

установленного на газовом клапане, при этом

that stated in the tables (Par. 3.17) depending

цього досить вимкнути фастоновий наконеч-

(2) situado en la válvula de gas, manteniendo

должна быть блокированна латуневая гайка (3);

on the type of gas.

ник); при повертанні гвинта за годинниковою

bloqueada la tuerca de latón (3);

- отключить питание от модулирующей

стрілкою тиск збільшується, а проти годинни-

N.B.: to adjust the gas valve, remove the plastic

- cortar la alimentación a la bobina de modulación

катушки (достаточно отключить фастон);

кової стрілки - зменшується. Після завершення

cap (6); after adjusting, refit the cap and screw.

(basta desconectar un faston); girando el tornillo

тарування знову подати живлення на модульну

Крутя болт по часовой стрелке давление

en sentido horario la presión aumenta, en sentido

котушку. Мінімальна потужність котла на фазі

повышается, против часовой стрелки,

antihorario se reduce. Finalizado el calibrado,

виробництва гарячої води не повинна бути

давление понижается. По окончании

volver a conectar la alimentación a la bobina de

нижчою від зазначеної в таблицях (Парагр. 3.17)

тарирования, подключить электрическое

modulación. La presión a la que se debe regular

в залежності від типу газу.

питание к мод улирующей кат ушке.

la potencia mínima de la caldera no debe ser

Давление, при которм настраивается

ПРИМІТКА: для того, щоб внести корективи в

inferior a la indicada en las tablas (Apdo. 3.17),

минимальная мощность бойлера должно

газовий клапан, зніміть пластиковий ковпачок

dependiendo del tipo de gas.

(6), по закінченню повернути її на місце.

быть не ниже значения указанного в таблице

Importante: para efectuar regulaciones en la

(Parag. 3.17) в зависимости от типа газа.

válvula de gas es necesario retirar la caperuza de

Примечание: для осуществления настроек

plástico (6), al finalizar las regulaciones, volver a

на газовом клапан, необходимо снять

colocar la caperuza.

пластмассовую заглушку (6), по окончании

операции установить заглушку на место.

Table of Contents

This manual is also suitable for:

Zeus superior 28 kw Zeus superior 32 kw 3.018510

Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW Instruction And Recommendation Booklet page 27

Related Manuals for Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW

Related Products for Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW

This manual is also suitable for:

Table of Contents