Table of Contents
Advertisement
3.2 ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА.
3.2 WIRING DIAGRAM.
3.2 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА.
3.2 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА.
3.2 ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА.
3.2 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА.
3.2 ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА.
3.2 ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА.
3.2 ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА.
3.2 ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА.
3.2 ESQUEMA ELÉCTRICO.
7
3
1
2
Key:
Обозначения:
Обозначения:
Обозначения:
Leyenda:
Умовні позначення:
Умовні позначення:
Умовні позначення:
Умовні позначення:
Умовні позначення:
Умовні позначення:
A4
- Display card
A4 - Видеоплата
A4 - Видеоплата
A4 - Видеоплата
А4 - Дисплей
А4 - Дисплей
А4 - Дисплей
А4 - Дисплей
А4 - Дисплей
А4 - Дисплей
A4
- Tarjeta de visualización
B1
- Delivery probe
B1 - Датчик подачі
B1 - Датчик подачі
B1 - Датчик подачі
B1 - Датчик подачі
B1 - Датчик подачі
B1 - Датчик подачі
B1 - Термопара
B1 - Термопара
B1 - Термопара
B1
- Sonda de descarga
B2
- Domestic water probe
B2 - Ємнісний зонд
B2 - Ємнісний зонд
B2 - Ємнісний зонд
B2 - Ємнісний зонд
B2 - Ємнісний зонд
B2 - Ємнісний зонд
B2 - Сантехничесий зонд
B2 - Сантехничесий зонд
B2 - Сантехничесий зонд
B2
- Sonda sanitario
B4
- External probe (optional)
B4 - Зовнішній датчик (опціонально).
B4 - Зовнішній датчик (опціонально).
B4 - Зовнішній датчик (опціонально).
B4 - Зовнішній датчик (опціонально).
B4 - Зовнішній датчик (опціонально).
B4 - Зовнішній датчик (опціонально).
B4 - Внешний пробник (опция)
B4 - Внешний пробник (опция)
B4 - Внешний пробник (опция)
B4
- Sonda exterior (Accesorio)
B7
- Fumes flow measuring device
B7 - Витратомір димосмока
B7 - Витратомір димосмока
B7 - Витратомір димосмока
B7 - Витратомір димосмока
B7 - Витратомір димосмока
B7 - Витратомір димосмока
B7 - Измеритель расхода воздуха
B7 - Измеритель расхода воздуха
B7 - Измеритель расхода воздуха
B7
- Medidor de caudal de humos
Super CAR - Super Remote Friend Control
Пристрій ДК Super CAR - дистанційне керування
Пристрій ДК Super CAR - дистанційне керування
Пристрій ДК Super CAR - дистанційне керування
Пристрій ДК Super CAR - дистанційне керування
Пристрій ДК Super CAR - дистанційне керування
Пристрій ДК Super CAR - дистанційне керування
Super CAR -Супер Дистанционное Управление Друг (Опция)
Super CAR -Супер Дистанционное Управление Друг (Опция)
Super CAR -Супер Дистанционное Управление Друг (Опция)
Super CAR - Super Comando Amico Remoto
Super Comando Amico Remoto
Super Comando Amico Remoto
Super Comando Amico Remoto
Super Comando Amico Remoto
Super Comando Amico Remoto
Super Comando Amico Remoto
(Optional)
E1 - Свечи зажигания
E1 - Свечи зажигания
E1 - Свечи зажигания
(Accesorio)
(опція)
(опція)
(опція)
(опція)
(опція)
(опція)
E1
- Ignition plugs
E2 - Свеча-детектор пламени
E2 - Свеча-детектор пламени
E2 - Свеча-детектор пламени
E1 - Ввімкнення запалювання
E1 - Ввімкнення запалювання
E1 - Ввімкнення запалювання
E1 - Ввімкнення запалювання
E1 - Ввімкнення запалювання
E1 - Ввімкнення запалювання
E1
- Bujías encendido
E2
- Igniter sensor
E2 - Свічка контролю за полум'ям
E2 - Свічка контролю за полум'ям
E2 - Свічка контролю за полум'ям
E2 - Свічка контролю за полум'ям
E2 - Свічка контролю за полум'ям
E2 - Свічка контролю за полум'ям
E4 - Предохранительный термостат
E4 - Предохранительный термостат
E4 - Предохранительный термостат
E2
- Bujía captación
E4
- Safety thermostat
E4 - Термостат безпеки
E4 - Термостат безпеки
E4 - Термостат безпеки
E4 - Термостат безпеки
E4 - Термостат безпеки
E4 - Термостат безпеки
F1 - Линейный предохранитель
F1 - Линейный предохранитель
F1 - Линейный предохранитель
E4
- Termostato de seguridad
F1
- Line fuse
F1 - Мережевий запобіжник
F1 - Мережевий запобіжник
F1 - Мережевий запобіжник
F1 - Мережевий запобіжник
F1 - Мережевий запобіжник
F1 - Мережевий запобіжник
F2 - Нейтральный предохранитель
F2 - Нейтральный предохранитель
F2 - Нейтральный предохранитель
F1
- Fusible línea
F2
- Neutral fuse
F2 - Запобіжник нейтралі
F2 - Запобіжник нейтралі
F2 - Запобіжник нейтралі
F2 - Запобіжник нейтралі
F2 - Запобіжник нейтралі
F2 - Запобіжник нейтралі
M1 - Циркуляционный насос
M1 - Циркуляционный насос
M1 - Циркуляционный насос
F2
- Fusible neutro
M1
- Boiler circulating pump
M1 - Циркуляційний насос котла
M1 - Циркуляційний насос котла
M1 - Циркуляційний насос котла
M1 - Циркуляційний насос котла
M1 - Циркуляційний насос котла
M1 - Циркуляційний насос котла
M20 - Вентилятор
M20 - Вентилятор
M20 - Вентилятор
M1
- Circulador caldera
M20
M20 - Вентилятор
M20 - Вентилятор
M20 - Вентилятор
M20 - Вентилятор
M20 - Вентилятор
M20 - Вентилятор
- Fan
M30 - Трёхходовый клапан (моторизированный)
M30 - Трёхходовый клапан (моторизированный)
M30 - Трёхходовый клапан (моторизированный)
M20
- Ventilador
M30 - Триходовий клапан (з електроприводом)
M30 - Триходовий клапан (з електроприводом)
M30 - Триходовий клапан (з електроприводом)
M30 - Триходовий клапан (з електроприводом)
M30 - Триходовий клапан (з електроприводом)
M30 - Триходовий клапан (з електроприводом)
M30
- 3-way valve (motorised)
Дистанционное управление: бойлер пред-
Дистанционное управление: бойлер пред-
Дистанционное управление: бойлер пред-
Дистанційне керування: керування котлом може
Дистанційне керування: керування котлом може
Дистанційне керування: керування котлом може
Дистанційне керування: керування котлом може
Дистанційне керування: керування котлом може
Дистанційне керування: керування котлом може
Mandos remotos: la caldera está preparada para
усмотрен для подключения Дистанционного
усмотрен для подключения Дистанционного
усмотрен для подключения Дистанционного
здійснюватись з пульта дистанційного керування
здійснюватись з пульта дистанційного керування
здійснюватись з пульта дистанційного керування
здійснюватись з пульта дистанційного керування
здійснюватись з пульта дистанційного керування
здійснюватись з пульта дистанційного керування
funcionar con el Comando Amico Remoto
Управления Друг (CAR
Управления Друг (CAR
Управления Друг (CAR
) или как альтер-
) или как альтер-
) или как альтер-
V2
V2
V2
Comando Amico Remoto
Comando Amico Remoto
Comando Amico Remoto
Comando Amico Remoto
Comando Amico Remoto
Comando Amico Remoto
(CAR
(CAR
(CAR
(CAR
(CAR
(CAR
V2
V2
V2
V2
V2
V2
V2
V2
V2
V2
V2
V2
Remote controls: the boiler is designed to use
(CAR
) o en su lugar con el Super Comando
V2
натива Супер Дистанционного Управления
натива Супер Дистанционного Управления
натива Супер Дистанционного Управления
дистанційного керування Super Comando Amico
дистанційного керування Super Comando Amico
дистанційного керування Super Comando Amico
дистанційного керування Super Comando Amico
дистанційного керування Super Comando Amico
дистанційного керування Super Comando Amico
the Remote Friend Control
(CAR
V2
Amico Remoto (Super CAR), los cuales deben ser
Друг (Super CAR) которые должны быть под-
Друг (Super CAR) которые должны быть под-
Друг (Super CAR) которые должны быть под-
Remoto (Super CAR), плати яких необхідно під'єд-
Remoto (Super CAR), плати яких необхідно під'єд-
Remoto (Super CAR), плати яких необхідно під'єд-
Remoto (Super CAR), плати яких необхідно під'єд-
Remoto (Super CAR), плати яких необхідно під'єд-
Remoto (Super CAR), плати яких необхідно під'єд-
alternative to the Super Remote Friend Control
conectados a los bornes 42 y 43 del conector X15
ключены к клеммам 42 и 43 del зажима X15 к
ключены к клеммам 42 и 43 del зажима X15 к
ключены к клеммам 42 и 43 del зажима X15 к
нати до клем 42 і 43 роз'єму X15 на електронній
нати до клем 42 і 43 роз'єму X15 на електронній
нати до клем 42 і 43 роз'єму X15 на електронній
нати до клем 42 і 43 роз'єму X15 на електронній
нати до клем 42 і 43 роз'єму X15 на електронній
нати до клем 42 і 43 роз'єму X15 на електронній
(Super CAR) which must be connected to clamps
de la tarjeta electrónica, respetando la polaridad
электронномублоку, в любом случае должна
электронномублоку, в любом случае должна
электронномублоку, в любом случае должна
платі, дотримуючись полярності і видаливши
платі, дотримуючись полярності і видаливши
платі, дотримуючись полярності і видаливши
платі, дотримуючись полярності і видаливши
платі, дотримуючись полярності і видаливши
платі, дотримуючись полярності і видаливши
42 and 43 of connector X15 on the circuit board,
y eliminando el puente X40.
перемичку X40.
перемичку X40.
перемичку X40.
перемичку X40.
перемичку X40.
перемичку X40.
быть удалена перемычка X40.
быть удалена перемычка X40.
быть удалена перемычка X40.
respecting polarity and eliminating jumper X40.
Termostato ambiente: la caldera está preparada
Термостат помещения: ): к бойлеру можно
Термостат помещения: ): к бойлеру можно
Термостат приміщення: котел передбачає мож-
Термостат приміщення: котел передбачає мож-
Термостат приміщення: котел передбачає мож-
Термостат приміщення: котел передбачає мож-
Термостат приміщення: котел передбачає мож-
Термостат приміщення: котел передбачає мож-
Термостат помещения: ): к бойлеру можно
Environment thermostat: the boiler is designed
para funcionar con el Termostato Ambiente (S20).
ливість використання Термостату приміщення
ливість використання Термостату приміщення
ливість використання Термостату приміщення
ливість використання Термостату приміщення
ливість використання Термостату приміщення
ливість використання Термостату приміщення
подключить Термостат Помещения (S20).
подключить Термостат Помещения (S20).
подключить Термостат Помещения (S20).
to use the Room Thermostat (S20). Connect it to
Conectarlo a los bornes 40 - 41 eliminando el
(S20). Під'єднати до клем 40 і 41 і видалити
(S20). Під'єднати до клем 40 і 41 і видалити
(S20). Під'єднати до клем 40 і 41 і видалити
(S20). Під'єднати до клем 40 і 41 і видалити
(S20). Під'єднати до клем 40 і 41 і видалити
(S20). Під'єднати до клем 40 і 41 і видалити
Подсоеденить его клеммами 40 - 41 удаляя
Подсоеденить его клеммами 40 - 41 удаляя
Подсоеденить его клеммами 40 - 41 удаляя
clamps 40 – eliminating jumper X40.
puente X40.
перемичку X40.
перемичку X40.
перемичку X40.
перемичку X40.
перемичку X40.
перемичку X40.
перемычку X40.
перемычку X40.
перемычку X40.
The connector X5 is used for the connection to
З'єднувач X5 використовується для сполучення
El conector X5 sirve para la conexión con la
З'єднувач X5 використовується для сполучення
З'єднувач X5 використовується для сполучення
З'єднувач X5 використовується для сполучення
З'єднувач X5 використовується для сполучення
З'єднувач X5 використовується для сполучення
Зажим X5 используется для соединения с
Зажим X5 используется для соединения с
Зажим X5 используется для соединения с
the relay card.
з платою реле.
з платою реле.
з платою реле.
з платою реле.
з платою реле.
tarjeta relé.
з платою реле.
релейной платой.
релейной платой.
релейной платой.
The connector X6 is used for the connection to
З'єднувач X6 використовується для сполучення з
З'єднувач X6 використовується для сполучення з
З'єднувач X6 використовується для сполучення з
З'єднувач X6 використовується для сполучення з
З'єднувач X6 використовується для сполучення з
З'єднувач X6 використовується для сполучення з
El conector X6 sirve para la conexión a PC
Зажим X6 для соединения к персональному
Зажим X6 для соединения к персональному
Зажим X6 для соединения к персональному
the personal computer.
персональним комп'ютером.
персональним комп'ютером.
персональним комп'ютером.
персональним комп'ютером.
персональним комп'ютером.
персональним комп'ютером.
компьютеру.
компьютеру.
компьютеру.
El conector X8 sirve para operaciones de actua-
The connector X8 is used for software updating
З'єднувач X8 використовується для операцій
З'єднувач X8 використовується для операцій
З'єднувач X8 використовується для операцій
З'єднувач X8 використовується для операцій
З'єднувач X8 використовується для операцій
З'єднувач X8 використовується для операцій
lización de software.
Зажим X8 используется для операций обнов-
Зажим X8 используется для операций обнов-
Зажим X8 используется для операций обнов-
обновлення програмного забезпечення.
обновлення програмного забезпечення.
operations.
обновлення програмного забезпечення.
обновлення програмного забезпечення.
обновлення програмного забезпечення.
обновлення програмного забезпечення.
ления программного обеспечения.
ления программного обеспечения.
ления программного обеспечения.
5
4
S5 - Реле давления установки
S5 - Реле давления установки
S5 - Реле давления установки
M30
- Válvula tres vías (motorizada)
S5 - Реле мінімального тиску
S5 - Реле мінімального тиску
S5 - Реле мінімального тиску
S5 - Реле мінімального тиску
S5 - Реле мінімального тиску
S5 - Реле мінімального тиску
S5
- System pressure switch
S20 - Термостат приміщення (опція)
S20 - Термостат приміщення (опція)
S20 - Термостат приміщення (опція)
S20 - Термостат приміщення (опція)
S20 - Термостат приміщення (опція)
S20 - Термостат приміщення (опція)
S20 - Термостат помещения (опция)
S20 - Термостат помещения (опция)
S20 - Термостат помещения (опция)
S5
- Presostato instalación
S20
- Environment thermostat (optional)
T1 - Трансформатор розпалу
T1 - Трансформатор розпалу
T1 - Трансформатор розпалу
T1 - Трансформатор розпалу
T1 - Трансформатор розпалу
T1 - Трансформатор розпалу
T1 - Трасформатор зажигания
T1 - Трасформатор зажигания
T1 - Трасформатор зажигания
S20
- Termostato ambiente (Accesorio)
T1
- Switch-on transformer
T2 - Трансформатор плати котла
T2 - Трансформатор плати котла
T2 - Трансформатор плати котла
T2 - Трансформатор плати котла
T2 - Трансформатор плати котла
T2 - Трансформатор плати котла
T2 - Трасформатор платы бойлера
T2 - Трасформатор платы бойлера
T2 - Трасформатор платы бойлера
T1
- Transformador encendido
T2
- Boiler card transformer
U1 - Випрямляч всередині з'єднання газового клапана
U1 - Випрямляч всередині з'єднання газового клапана
U1 - Випрямляч всередині з'єднання газового клапана
U1 - Випрямляч всередині з'єднання газового клапана
U1 - Випрямляч всередині з'єднання газового клапана
U1 - Випрямляч всередині з'єднання газового клапана
U1 - Внутренний выпрямитель соеденителя
U1 - Внутренний выпрямитель соеденителя
U1 - Внутренний выпрямитель соеденителя
T2
- Transformador tarjeta caldera
U1
- Straightening device inside the gas
(є тільки на клапані Honeywell)
(є тільки на клапані Honeywell)
(є тільки на клапані Honeywell)
(є тільки на клапані Honeywell)
(є тільки на клапані Honeywell)
(є тільки на клапані Honeywell)
газового клапана (присутствует только
газового клапана (присутствует только
газового клапана (присутствует только
U1
- Rectificador interno en conector
valve connector (only present on
X40 - Перемичка термостату для приміщення
X40 - Перемичка термостату для приміщення
X40 - Перемичка термостату для приміщення
X40 - Перемичка термостату для приміщення
X40 - Перемичка термостату для приміщення
X40 - Перемичка термостату для приміщення
на клапанах Honeywell)
на клапанах Honeywell)
на клапанах Honeywell)
Honeywell valves)
Y1 - Газовий клапан
Y1 - Газовий клапан
Y1 - Газовий клапан
Y1 - Газовий клапан
Y1 - Газовий клапан
Y1 - Газовий клапан
X40 - Перемычка термостата помещения
X40 - Перемычка термостата помещения
X40 - Перемычка термостата помещения
Y2 - Модулятор газового клапана
Y2 - Модулятор газового клапана
Y2 - Модулятор газового клапана
Y2 - Модулятор газового клапана
Y2 - Модулятор газового клапана
Y2 - Модулятор газового клапана
X40
- Environment thermostat jumper
1 - Головний
1 - Головний
1 - Головний
1 - Головний
1 - Головний
1 - Головний
Y1 - Газовый клапан
Y1 - Газовый клапан
Y1 - Газовый клапан
X40
- Puente termostato ambiente
Y1
- Gas valve
2 - Другорядний
2 - Другорядний
2 - Другорядний
2 - Другорядний
2 - Другорядний
2 - Другорядний
Y2 - Модулятор газового клапана
Y2 - Модулятор газового клапана
Y2 - Модулятор газового клапана
Y1
- Válvula de gas
Y2
- Gas valve modulator
3 - Напруга живлення 220 В змінного струму, 50 Гц
3 - Напруга живлення 220 В змінного струму, 50 Гц
3 - Напруга живлення 220 В змінного струму, 50 Гц
3 - Напруга живлення 220 В змінного струму, 50 Гц
3 - Напруга живлення 220 В змінного струму, 50 Гц
3 - Напруга живлення 220 В змінного струму, 50 Гц
Y2
- Modulador válvula de gas
1 - Первичная
1 - Первичная
1 - Первичная
1
- Primary
4 - Пристрій Super CAR (опціонально)
4 - Пристрій Super CAR (опціонально)
4 - Пристрій Super CAR (опціонально)
4 - Пристрій Super CAR (опціонально)
4 - Пристрій Super CAR (опціонально)
4 - Пристрій Super CAR (опціонально)
2 - Вторичная
2 - Вторичная
2 - Вторичная
1
- Primario
5 - Плата зони (опціонально)
5 - Плата зони (опціонально)
5 - Плата зони (опціонально)
5 - Плата зони (опціонально)
5 - Плата зони (опціонально)
5 - Плата зони (опціонально)
2
- Secondary
3 - Питание 230 В 50Гц
3 - Питание 230 В 50Гц
3 - Питание 230 В 50Гц
6 - Під'єднання IMG BUS
6 - Під'єднання IMG BUS
6 - Під'єднання IMG BUS
6 - Під'єднання IMG BUS
6 - Під'єднання IMG BUS
6 - Під'єднання IMG BUS
2
- Secundario
3
- Power supply 230 Vac 50Hz
7 - Перемичка конфігурації нагрівача
7 - Перемичка конфігурації нагрівача
7 - Перемичка конфігурації нагрівача
7 - Перемичка конфігурації нагрівача
7 - Перемичка конфігурації нагрівача
7 - Перемичка конфігурації нагрівача
4 - Super CAR (Опция)
4 - Super CAR (Опция)
4 - Super CAR (Опция)
3
- Alimentación 230 Vac 50Hz
4
- Super RFC (Optional)
8 - Перемичка конфігурації герметичності
8 - Перемичка конфігурації герметичності
8 - Перемичка конфігурації герметичності
8 - Перемичка конфігурації герметичності
8 - Перемичка конфігурації герметичності
8 - Перемичка конфігурації герметичності
5 - Зона электронного блока (Опция)
5 - Зона электронного блока (Опция)
5 - Зона электронного блока (Опция)
4
- Super CAR (Accesorio)
5
- Card area (Optional)
3.3 ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ
3.3 ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ
3.3 ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ
ПРИЧИНЫ.
ПРИЧИНЫ.
ПРИЧИНЫ.
V2
Примечание: техобслуживание должно быть
Примечание: техобслуживание должно быть
Примечание: техобслуживание должно быть
) або пульта
) або пульта
) або пульта
) або пульта
) або пульта
) або пульта
произведено уполномоченной организацией
произведено уполномоченной организацией
произведено уполномоченной организацией
), or as an
V2
(например, Авторизованной Сервисной
(например, Авторизованной Сервисной
(например, Авторизованной Сервисной
Службой).
Службой).
Службой).
- Запах газа. Имеется утечка газовой маги-
- Запах газа. Имеется утечка газовой маги-
- Запах газа. Имеется утечка газовой маги-
страли. Необходимо проверить герметич-
страли. Необходимо проверить герметич-
страли. Необходимо проверить герметич-
ность газоснабжения.
ность газоснабжения.
ность газоснабжения.
- Вентилятор работает, но не происходит за-
- Вентилятор работает, но не происходит за-
- Вентилятор работает, но не происходит за-
жигания на рампе горелки. Может быть что
жигания на рампе горелки. Может быть что
жигания на рампе горелки. Может быть что
вентилятор запускается, но реле давления
вентилятор запускается, но реле давления
вентилятор запускается, но реле давления
вохдуха не переключает контакт. Необхо-
вохдуха не переключает контакт. Необхо-
вохдуха не переключает контакт. Необхо-
димо проверить:
димо проверить:
димо проверить:
1) что канал всасывания/дымоудаления не
1) что канал всасывания/дымоудаления не
1) что канал всасывания/дымоудаления не
слишком длинный (сверх установленной
слишком длинный (сверх установленной
слишком длинный (сверх установленной
норма).
норма).
норма).
6
de válvula de gas (presente sólo
en válvulas Honeywell)
26
6 - Соединение IMG BUS
6 - Соединение IMG BUS
6 - Соединение IMG BUS
5
- Tarjeta Zonas (Accesorio)
9 - Жовтий / Зелений
9 - Жовтий / Зелений
9 - Жовтий / Зелений
9 - Жовтий / Зелений
9 - Жовтий / Зелений
9 - Жовтий / Зелений
6
- IMG BUS connection
7 - Перемычка конфигурации горелки
7 - Перемычка конфигурации горелки
7 - Перемычка конфигурации горелки
10 - Синій
10 - Синій
10 - Синій
10 - Синій
10 - Синій
10 - Синій
6
- Conexión IMG BUS
7
- Cylinder configuration jumper
11 - Коричневий
11 - Коричневий
11 - Коричневий
11 - Коричневий
11 - Коричневий
11 - Коричневий
8 - Перемычка конфигурации герметичной
8 - Перемычка конфигурации герметичной
8 - Перемычка конфигурации герметичной
7
- Puente configuración acumulador
8
- Sealed chamber configuration
12 - Чорний
12 - Чорний
12 - Чорний
12 - Чорний
12 - Чорний
12 - Чорний
камеры
камеры
камеры
8
- Puente configuración estanca
jumper
13 - Зелений
13 - Зелений
13 - Зелений
13 - Зелений
13 - Зелений
13 - Зелений
9 - Жёлтый / Зелёный
9 - Жёлтый / Зелёный
9 - Жёлтый / Зелёный
9
- Amarillo / Verde
9
- Yellow/green
14 - Помаранчевий
14 - Помаранчевий
14 - Помаранчевий
14 - Помаранчевий
14 - Помаранчевий
14 - Помаранчевий
10 - Синий
10 - Синий
10 - Синий
10
- Azul
10
- Blue
15 - Червоний
15 - Червоний
15 - Червоний
15 - Червоний
15 - Червоний
15 - Червоний
11 - Коричневый
11 - Коричневый
11 - Коричневый
11
- Marrón
11
- Brown
16 - Сірий
16 - Сірий
16 - Сірий
16 - Сірий
16 - Сірий
16 - Сірий
12 - Чёрный
12 - Чёрный
12 - Чёрный
12
- Negro
17 - Білий
17 - Білий
17 - Білий
17 - Білий
17 - Білий
17 - Білий
12
- Black
13 - Зелёный
13 - Зелёный
13 - Зелёный
18 - Система ГПВ
18 - Система ГПВ
18 - Система ГПВ
18 - Система ГПВ
18 - Система ГПВ
18 - Система ГПВ
13
- Verde
13
- Green
19 - Опалення
19 - Опалення
19 - Опалення
19 - Опалення
19 - Опалення
19 - Опалення
14 - Оранжевый
14 - Оранжевый
14 - Оранжевый
14
- Naranja
14
- Orange
15 - Красный
15 - Красный
15 - Красный
15
- Rojo
15
- Red
16 - Серый
16 - Серый
16 - Серый
16
- Gris
16
- Grey
17 - Белый
17 - Белый
17 - Белый
17
- Blanco
17
- White
18 - Производство горячей воды
18 - Производство горячей воды
18 - Производство горячей воды
18
- Sanitario
18
- Domestic
19 - Отопление
19 - Отопление
19 - Отопление
19
- Calefacción
19
- Heating
2) что не заграждён канал всасывания/ды-
2) что не заграждён канал всасывания/ды-
2) что не заграждён канал всасывания/ды-
моудаления (как часть всасывания так и
моудаления (как часть всасывания так и
моудаления (как часть всасывания так и
часть дымоудаления).
часть дымоудаления).
часть дымоудаления).
3) что герметичная камера, полностью не-
3) что герметичная камера, полностью не-
3) что герметичная камера, полностью не-
проницаема.
проницаема.
проницаема.
- Нерегулярное горение (красное или жёлтое
- Нерегулярное горение (красное или жёлтое
- Нерегулярное горение (красное или жёлтое
пламя). Может быть вызванно: грязной го-
пламя). Может быть вызванно: грязной го-
пламя). Может быть вызванно: грязной го-
релкой, загороженным пластинчатым бло-
релкой, загороженным пластинчатым бло-
релкой, загороженным пластинчатым бло-
ком, неправильно установленным каналом
ком, неправильно установленным каналом
ком, неправильно установленным каналом
всасывания/дымоудаления. Произвести
всасывания/дымоудаления. Произвести
всасывания/дымоудаления. Произвести
очистку вышеуказанных компонентов и
очистку вышеуказанных компонентов и
очистку вышеуказанных компонентов и
проверить правильность установки вывода.
проверить правильность установки вывода.
проверить правильность установки вывода.
- Частое срабатывание предохранительного
- Частое срабатывание предохранительного
- Частое срабатывание предохранительного
термостата перегрева. Может быть вы-
термостата перегрева. Может быть вы-
термостата перегрева. Может быть вы-
званно низким давлением воды в бойлере,
званно низким давлением воды в бойлере,
званно низким давлением воды в бойлере,
недостаточной циркуляцией воды в си-
недостаточной циркуляцией воды в си-
недостаточной циркуляцией воды в си-
стеме отопления, блокированным цирку-
стеме отопления, блокированным цирку-
стеме отопления, блокированным цирку-
8
3-2
Advertisement
Table of Contents
