Boiler Components - Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW Instruction And Recommendation Booklet

Hide thumbs

Table of Contents

1.20 КОМПЛЕКТЫ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ

1.19 ОПЦІЙНІ КОМПЛЕКТИ.

1.20 KITS DISPONIBLES BAJO PEDIDO.

1.19 ОПЦІЙНІ КОМПЛЕКТИ.

1.20 КОМПЛЕКТЫ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ

1.19 ОПЦІЙНІ КОМПЛЕКТИ.

1.20 KITS AVAILABLE ON REQUEST.

• Kit válvulas de corte (bajo pedido). La caldera

• Комплект перекривних кранів систе-

• Kit of system shutoff valves (on request). The

• Комплект перекривних кранів систе-

ПО ЗАКАЗУ.

• Комплект вентилей для отопительной

ми (за запитом). Котельний агрегат пе-

está preparada para la instalación de válvulas de

ми (за запитом). Котельний агрегат пе-

boiler is designed for installation of system

системы (опция). Конструкция бойлера

редбачає встановлення запірних кра-

системы (опция). Конструкция бойлера

corte que se montarán en los tubos de descarga

редбачає встановлення запірних кра-

системы (опция). Конструкция бойлера

shutoff valves to be placed on delivery and

редбачає встановлення запірних кра-

нів системи, які можна вставити на

позволяет установить запорные вентили на

y retorno del grupo de conexión. Este kit es

позволяет установить запорные вентили на

нів системи, які можна вставити на

return pipes of the connection assembly. This

нів системи, які можна вставити на

трубах подачі та повернення системи

трубе подачи воды в отопительную систему

трубах подачі та повернення системи

muy útil para efectuar el mantenimiento pues

трубе подачи воды в отопительную систему

трубах подачі та повернення системи

kit is particularly useful for maintenance as

трубах подачі та повернення системи

трубе подачи воды в отопительную систему

опалення. Такий набір є дуже корисним,

и на трубе возврата воды из системы . Такая

опалення. Такий набір є дуже корисним,

permite vaciar exclusivamente la caldera sin ne-

опалення. Такий набір є дуже корисним,

и на трубе возврата воды из системы . Такая

it allows the boiler to be drained separately

опалення. Такий набір є дуже корисним,

установка очень удобна с точки зрения

оскільки дозволяє під час технічного об-

установка очень удобна с точки зрения

without having to empty the entire system.

cesidad de tener que vaciar toda la instalación

оскільки дозволяє під час технічного об-

работ по техобслуживанию, потому что

слуговування, звільнити тільки котел без

работ по техобслуживанию, потому что

слуговування, звільнити тільки котел без

• Kit centralita para instalación por zonas

• System zone Kit (on request). If the heating

позволяет слить воду из одного бойлера,

спорожнення всієї установки.

позволяет слить воду из одного бойлера,

спорожнення всієї установки.

(bajo pedido). Útil cuando se quiere dividir

system is to be divided into several zones (max.

оставляя при этом ее в системе.

• Комплект управління для системи, розпо-

three), in order to interlock them with separate

la instalación de calefacción en varias zonas

• Комплект подстанции зоновой системы

діленої на зони (за запитом). У випадку,

(tres como máximo) para servirlas por sepa-

adjustments and to keep water flow rate high

діленої на зони (за запитом). У випадку,

rado con regulaciones independientes y para

якщо користувач бажає розділити систему

(опция). В том случае, если вы желаете

якщо користувач бажає розділити систему

(опция). В том случае, если вы желаете

for each zone, Immergas supplies zone system

якщо користувач бажає розділити систему

опалення на зони (максимум три) з мож-

kits by request.

разделить систему отопления на несколько

mantenerelevado el caudal de agua para cada

разделить систему отопления на несколько

ливістю регулювання кожної зони окремо,

зон (не более трёх) для их отдельного

ливістю регулювання кожної зони окремо,

зон (не более трёх) для их отдельного

zona, Immergas suministra bajo pedido el kit

ливістю регулювання кожної зони окремо,

обслуживания с отдельными настройками.

centralita para instalación por zonas.

обслуживания с отдельными настройками.

1.20 КОМПОНЕНТИ КОТЛА.

1.21 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ БОЙЛЕРА.

1.20 КОМПОНЕНТИ КОТЛА.

1.21 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ БОЙЛЕРА.

1.20 КОМПОНЕНТИ КОТЛА.

1.21 COMPONENTES DE LA CALDERA .

1.21 BOILER COMPONENTS.

Обозначение:

Key:

Умовні позначення:

Leyenda:

1 - Кран заполнения системы

1 - System filler tap

1 - Кран заповнення системи

1 - Grifo de llenado calefacción

2 - Кран для слива воды из системы

2 - Plant emptying cock

2 - Кран зливу системи

2 - Grifo de vaciado calefacción

3 - Трехходовой клапан (моторизи-

3 - V3-way valve (motorised)

3 - Триходовий клапан (з електроприво-

3 - Válvula tres vías (motorizada)

рованный)

4 - Gas valve

дом)

4 - Válvula de gas

4 - Газовый клапан

5 - Fumes pressure switch

4 - Газовий клапан

5 - Presostato instalación calefacción

5 - Реле давления установки

6 - Boiler circulation pump

5 - Реле мінімального тиску

6 - Circulador caldera

6 - Циркулятор бойлера

7 - Air bleeding vale

6 - Циркуляційний насос котла

7 - Purgador de aire

7 - Клапан стравления воздуха

8 - Fumes flow measuring device

7 - Автоматичний повітряний клапан

8 - Medidor de caudal de humos

8 - Измеритель расхода воздуха

9 - Primary heat exchanger

8 - Витратомір димосмока

9 - Intercambiador primario

9 - Первичный теплообменник

• Polyphosphate batching kit (on request). The

• Kit dosificador de polifosfatos (bajo pedido). El

Immergas на вимогу поставляє комплекти

Для поддержания высокой подачи воды для

Immergas на вимогу поставляє комплекти

Для поддержания высокой подачи воды для

Immergas на вимогу поставляє комплекти

dosificador de polifosfatos reduce la formación

для розділення систем на зони.

polyphosphate dispenser reduces the formation

для розділення систем на зони.

каждой зоны, Immergas поставляет в виде

для розділення систем на зони.

de incrustaciones calcáreas, pudiéndose de esta

опции комплект для зоновой системы.

of lime-scale and preserves the original

опции комплект для зоновой системы.

• Котел підготовлений для роботи з комп-

forma mantener las condiciones originales de

heat exchange and domestic hot production

• Комплект дозатора полифосфатов (опция).

лектом дозатору поліфосфатів. Дозатор

water conditions. The boiler is prepared for

intercambio térmico y de producción de agua

Дозатор полифосфатов предотвращает

поліфосфатів знижує рівень утворення

application of the polyphosphate dispenser kit.

caliente sanitaria. La caldera está preparada

образование известковых отложений

кальцієвого осаду, підтримуючи протягом

образование известковых отложений

кальцієвого осаду, підтримуючи протягом

para el montaje del kit dosificador de polifos-

• Relay card (on request).The boiler is prepared

часу початкові умови теплового обміну та

и сохраняет неизменными во времени

часу початкові умови теплового обміну та

и сохраняет неизменными во времени

fatos.

виробництво гарячої побутової води. Котел

for installation of a relay card that allows

виробництво гарячої побутової води. Котел

п е р в о н а ч а л ь н ы е х а р а к т е р и с т и к и

виробництво гарячої побутової води. Котел

• Tarjeta relé (bajo pedido). La caldera prevé

підготовлений для роботи з комплектом

теплообмена и нагрева сантехнической

підготовлений для роботи з комплектом

to extend the features of the appliance and

теплообмена и нагрева сантехнической

підготовлений для роботи з комплектом

теплообмена и нагрева сантехнической

дозатору поліфосфатів.

воды. Кострукция бойлера разработана с

дозатору поліфосфатів.

la instalación de una tarjeta para ampliar las

воды. Кострукция бойлера разработана с

дозатору поліфосфатів.

therefore functioning possibilities.

posibilidades de funcionamiento del aparato.

учетом возможности установки дозатора

• Плата реле (за запитом). Котельний агрегат

полифосфатов.

передбачає встановлення плати реле, яка

• Релейная плата (по заказу). Бойлер

дає змогу розширити технічні характери-

предусмотрен для установки релейной

стики пристрою, а з ними - і можливості

його роботи.

платы, которая позволяет расширить

його роботи.

платы, которая позволяет расширить

його роботи.

10 - Венилятор

10 - Fan

9 - Первинний теплообмінник

10 - Ventilador

11 - Впускные/выпускные отверстия (воз-

11 - Intake points (air A)

10 - Вентилятор

11 - Tomas para análisis (aire A) - (humos F)

дух A)

12 - System expansion vessel

11 - Пробовідбірники (повітря А) - (дим F)

12 - Vaso de expansión calefacción

12 - Расширительный бак установки

13 - Domestic water probe

12 - Розширювальний бак

13 - Sonda sanitaria

13 - Сантехнический пробник

14 - Domestic water expansion vessel

13 - Ємнісний зонд

14 - Vaso de expansión sanitario

14 - Сантехнический расширительный бак

15 - Stainless steel Boiler

14 - Розширювальний бак ГВП

15 - Acumulador Inox

15 - Бойлер из нержавеющей стали

16 - Safety valve 3 bar

15 - Бойлер з нерж. сталі

16 - Válvula de seguridad 3 bar

16 - Предохранительный клапан 3 бар

17 - Safety valve 8 bar

16 - Запобіжний клапан 3 бар

17 - Válvula de seguridad 8 bar

17 - Предохранительный клапан 8 бар

18 - System emptying tap

17 - Запобіжний клапан 8 бар

18 - Grifo vaciado acumulador

18 - Кран для слива воды из бойлера

• Circulation kit (on request). The boiler cylinder

• Комплект рециркуляції (за запитом). До

• Kit recirculación (bajo pedido). El acumulador

• Комплект рециркуляції (за запитом). До

х а р а к т и р и с т и к и а г р е г а т а и е г о

is prepared for the application of the circulation

функциональные возможности.

de la caldera prevé el montaje del kit recir-

бойлера можливо під'єднати комплект ре-

функциональные возможности.

циркуляції. Компанія Immergas поставляє

culación. Immergas suministra una serie de

циркуляції. Компанія Immergas поставляє

kit.Immergas supplies a series of joints and

циркуляції. Компанія Immergas поставляє

• Комплепкт рециркуляции (по заказу).

racores y conexiones para la conexión entre

attachments that allow connection between

ряд фітингів та з'єднань, що дозволяють

Горелка бойлера предусмотрена для

the boiler and the domestic water plant. The

acumulador e instalación de agua sanitaria. La

з'єднати бойлер і систему ГВП. На мон-

установки комплекта рециркуляции.

plantilla de instalación de la caldera marca el

тажній схемі також вказане під'єднання

indication of the attachment of the circulation

Immergas поставляет серию переходников

punto de conexión del kit recirculación.

комплекту рециркуляції.

kit is also envisioned on the installation

комплекту рециркуляції.

и соеденителей, которые позволяют

template.

Всі описані вище комплекти постачаються

Los Kits mencionados arriba se entregan com-

Всі описані вище комплекти постачаються

с о е д и н е н и е м е ж д у б о й л е р о м и

pletos y con las instrucciones para su montaje

в комплекті з інструкціями з монтажу та

The above kits are supplied complete with

сантехнической установкой. На шаблоне

експлуатації.

instructions for assembly and use.

y empleo.

ус т а новки прив едены у ка з а ния по

соединению комплекта рециркуляции.

В ы ш е п е р е ч и с л е н н ы е к о м п л е к т ы

поставляются с инструкцией по монтажу и

эксплуатации.

19 - Герметичная камера

19 - Sealed chamber

18 - Кран опорожнення бойлера

19 - Cámara estanca

20 - Вытяжной кожух

20 - Fumes hood

19 - Герметична камера

20 - Campana de humos

21 - Предохранительный термостат

21 - Safety thermostat

20 - Витяжний ковпак

21 - Termostato de seguridad

22 - Термопара

22 - Delivery probe

21 - Термостат безпеки

22 - Sonda de descarga

23 - Камера сгорания

23 - Combustion chamber

22 - Датчик подачі

23 - Cámara de combustión

24 - Свечи зажигания / детектирова-

24 - Ignition and detection plugs

23 - Камера згоряння

24 - Bujías de encendido - captación

ния пламени

25 - Burner

24 - Електрод розпалу та контролю

25 - Quemador

25 - Горелка

26 - Adjustable By-pass

25 - Пальник

26 - By-pass regulable

26 - Байпас

26 - Регульований байпас

1- 28

Table of Contents

This manual is also suitable for:

Zeus superior 28 kw Zeus superior 32 kw 3.018510

Boiler Components - Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW Instruction And Recommendation Booklet

1.21 BOILER COMPONENTS.

Related Manuals for Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW

Related Content for Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW

This manual is also suitable for:

Table of Contents