Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW Instruction And Recommendation Booklet page 14

Hide thumbs

Table of Contents

N.B.: the vertical kit Ø 80/125 with aluminium

Importante: el kit vertical Ø 80/125 con teja de

терасах та на дахах з нахилом не більше 45%

что внутренний дымоход, должен всегда на 5 мм

терасах та на дахах з нахилом не більше 45%

что внутренний дымоход, должен всегда на 5 мм

терасах та на дахах з нахилом не більше 45%

выступать относительно внешнего.

aluminio puede ser instalado en terrazas y tejados

(24°), обов'язково слід дотримуватися висоти

выступать относительно внешнего.

(24°), обов'язково слід дотримуватися висоти

tile enables installation on terraces and roofs with

maximum slope of 45% (24°). The height between

cuya pendiente no supere el 45% (24°) y la altura

між ковпаком термінала та напівсферою (374

Этот особый вывод позволяет производить

мм).

entre el sombrerete del terminal y la semiesfera

мм).

the terminal cap and half-shell (374 mm) must

мм).

дымоудаления и всасывание возду ха,

always be respected.

hueca (374 mm) siempre debe respetarse.

необходимую для сгорания, в вертикальном

Вертикальний комплект з цією конфігурацією

необходимую для сгорания, в вертикальном

The vertical kit with this configuration can be

положении.

El kit vertical con esta configuración puede ser

може бути продовжений до максимуму 12200

мм прямі вертикальні, в тому числі кінцева

extended up to a maximum of 12200 mm vertical

prolongado hasta mm como máximo (en línea

мм прямі вертикальні, в тому числі кінцева

Примечание : вертикальный комплект Ø

recta vertical), incluido el terminal (Fig. 1-19).

(Мал. 1-19). Ця конфігурація відповідає ко-

rectilinear, including the terminal (Fig. 1-19).

(Мал. 1-19). Ця конфігурація відповідає ко-

80/125 с алюминиевой черепицей позволяет

This configuration corresponds to a resistance

Esta configuración corresponde a un factor de

ефіцієнту опору, що дорівнює 100. В такому

установку на террассы и краши с максимальным

випадку слід замовити відповідні сполучні

resistencia igual a 100. En este caso es necesario

випадку слід замовити відповідні сполучні

factor of 100. In this case specific extensions

випадку слід замовити відповідні сполучні

уклоном 45% (24°) , при этом должно быть всегда

must be requested.

solicitar las extensiones correspondientes y

подовжувачі.

соблюдено растояние между верхней крышкой

acoplarlas.

и полущитом (374 мм).

Для вертикального викидання також може

и полущитом (374 мм).

Для вертикального викидання також може

бути використаний кінець Ø 60/100, який

Вертикальный комплект данной конфигурации

быть удленён до максимального значения

1-20

1-22

ТРУБОПРОВІД БЕЗ ІЗОЛЯЦІЇ

NON-INSULATED PIPE

CONDUCTO SIN AISLAMIENTO

НЕИЗОЛИРОВАННЫЙ КАНАЛ

Труба відведення димових газів

Exhaust (m)

Descarga (m)

Дымоудаление (m)

(метри)

* The air intake pipe can be increased to 2.5 metres if the exhaust bend is

* El conducto de aspiración puede ser prolongado hasta 2,5 metros elimi-

Труба всасывания может быть увеличена до 2,5 метров, если удалить изгиб

Трубопровід всмоктування може бути збільшеним до 2,5 метрів, якщо

eliminated, 2 metres if the air intake bend is eliminated, and 4.5 metres

nando el codo en descarga , 2 metros eliminando el codo en aspiración, 4,5

дымоудаления, на 2 метра, если удаляется изгиб всасывания , 4,5 метра,

видалити коліно викиду, до 2 метрів, якщо видалити коліно на всмок-

eliminating both bends.

metros eliminando todos los codos.

удаляя оба изгиба.

туванні, до 4,5 метрів, якщо усунути обидва коліна.

буде сполучений з тріскою концентричним

Para la descarga vertical puede también utilizarse

буде сполучений з тріскою концентричним

12200 мм, включая вывод (Fig. 1-19). Данная

The terminal Ø 60/100 can also be used for

el terminal Ø 60/100, en combinación con el

фланцем, код. 3.011141 (продається окремо).

конфигурация соответствует фактору

фланцем, код. 3.011141 (продається окремо).

конфигурация соответствует фактору

vertical exhaust, in conjunction with concentric

конфигурация соответствует фактору

фланцем, код. 3.011141 (продається окремо).

flange code no. 3.011141 (sold separately). The

collarín concéntrico cod. 3.011141 (vendido a

сопротивляемости равному 100. В данном случае

Обов'язково необхідно дотримуватись висоти

сопротивляемости равному 100. В данном случае

Обов'язково необхідно дотримуватись висоти

сопротивляемости равному 100. В данном случае

Обов'язково необхідно дотримуватись висоти

необходимо произвести запрос не специальные

parte). La altura entre el sombrerete del terminal

між кришкою труби та напівоболонками (374

height between the terminal cap and half-shell

необходимо произвести запрос не специальные

між кришкою труби та напівоболонками (374

(374 mm) must always be respected (Fig. 1-19).

мм) (мал. 1-19).

y la semiesfera hueca (374 mm) siempre debe ser

мм) (мал. 1-19).

насадки удленители.

мм) (мал. 1-19).

respetada (Fig. 1-19).

The vertical kit with this configuration can be

Вертикальний комплект з цією конфігурацією

Для данной вертикальной выхлопной сиситемы

Вертикальний комплект з цією конфігурацією

Для данной вертикальной выхлопной сиситемы

Вертикальний комплект з цією конфігурацією

може бути продовжений до максимуму 4700

может быть ипользован вывод Ø 60/100, вместе

може бути продовжений до максимуму 4700

El kit vertical con esta configuración puede ser

может быть ипользован вывод Ø 60/100, вместе

може бути продовжений до максимуму 4700

extended to a max. straight vertical length of 4700

може бути продовжений до максимуму 4700

с концентрическом фланцем код 3.011141

mm, including the terminal (Fig. 1-19).

с концентрическом фланцем код 3.011141

мм прямі вертикальні, в тому числі кінцева

prolongado hasta 4700 mm como máximo (en

мм прямі вертикальні, в тому числі кінцева

línea recta vertical), incluido el terminal (Fig.

(Мал. 1-19).

(продаётся отдельно). Растояние между верхней

(Мал. 1-19).

(продаётся отдельно). Растояние между верхней

Separator kit Ø 80/80. The separator kit Ø 80/80,

1-19).

крышкой и полущитом (374 мм) должно всегда

Комплект сепаратора Ø 80/80. Комплект

enables separation of the exhaust flues and air

Комплект сепаратора Ø 80/80. Комплект

соблюдаться (Илл. 1-19).

intake pipes according to the diagram shown in

Kit separador Ø 80/80. El kit separador Ø 80/80,

сепаратора Ø 80/80 відділяє канали вихлопу

продуктів згоряння і повітрозабору згідно

Вертикальный комплект с настоящей

permite separar los conductos de descarga de

продуктів згоряння і повітрозабору згідно

конфигурацией может быть удленён до

humos y de aspiración de aire según el esquema

функціональної схеми, показаної на крес-

максимального значения 4700 мм, вкдючая

de la figura (Fig. 1-20). Los productos de la com-

Комплкт включат в себя:

El kit incluye:

The Kit includes:

N°1 - Сальник выхлопной системы (1)

Комплект містить:

1 - Junta de descarga (1)

N°1 - Exhaust seal (1)

N°1 - Уплотнительная прокладка фланца (2)

1 шт. - Прокладка каналу відведення (1)

1 - Junta de estanqueidad collarín (2)

N°1 - Flange seal (2)

N°1 - Гнездовой фланец всасывания (3)

1 шт. - Прокладка ущільнювача фланця (2)

1 - Collarín hembra de aspiración (3)

N°1 - Female intake flange (3)

1 шт. - Гніздовий повітрозабірний фланець (3)

N°1 - Гнездовой фланец выхлопной системы (4)

1 - Collarín hembra de descarga (4)

N°1 - Female exhaust flange (4)

1 шт. - Гніздовий фланець відведення (4)

N°1 - Противопульсирующую пласстинку (5)

1 - Disco antipulsaciones (5)

1 шт. - Протиімпульсна пластина (5)

N°1 - Anti-pulse sheet (5)

N°2 - Изгибы 90° Ø 80 (6)

N°2 - Коліна 90 ° Ø 80 (6)

2 - Codos 90° Ø 80 (6)

N°2 - bend 90° Ø 80 (6)

N°1 - Вывод всасывания Ø 80 (7)

1 шт. - Повітрозабірний термінал Ø 80 (7)

1 - Terminal de aspiración Ø 80 (7)

N°1 - Intake terminal Ø 80 (7)

N°2 - Внутренние шайбы (8)

N°2 - Внутрішні розетки (8)

2 - Anillas internas (8)

N°2 - Internal rings (8)

N°1 - Внешняя шайба (9)

1 шт. - Зовнішня розетка (9)

1 - Anilla externa (9)

N°1 - External ring (9)

N°1 - Выхлопная труба Ø 80 (10)

1 шт. - Труба відведення Ø 80 (10)

1 - Tubo de descarga Ø 80 (10)

N°1 - Exhaust pipe Ø 80 (10)

Максимально використовувана довжина

Max. usable lengths

Longitudes máximas admisibles

Макс. используемые размеры

(враховуючи ґратчастий термінал впуску повітря та два коліна 90°)

(including intake terminal with grill and two 90° bends)

(incluido el terminal de aspiración con rejilla y los dos codos de 90°

(включая решётчатый выход всасывания и два изгиба 90°)

Intake (m)

Aspiración (m)

Труба впуску повітря (метри)

Всасывание (m)

36,0*

34,5*

33,0*

32,0*

30,5*

вывод (Илл. 1-19).

the figure. (Fig. 1-21). Fumes are expelled from

вывод (Илл. 1-19).

леннях (мал. 1-20). З каналу (S) виводяться

bustión son extraídos por el conducto (S). El aire

леннях (мал. 1-20). З каналу (S) виводяться

продукти згоряння. Трубопроводом (A)

que se necesita para la combustión es aspirado

duct (S). Air is taken in through duct (A) for

Комплект сепаратора Ø 80/80. Комплект

por el conducto (A). Ambos conductos pueden

combustion. Both ducts can be routed in any

всмоктується повітря, необхідне для горіння.

сепаратора Ø 80/80, позволяет разделить

direction.

ser orientados en la dirección que más convenga.

Обидва канали можуть бути орієнтовані в

дымоход от всасывания воздуха согласно

будь-якому напрямку.

• Montaje del kit separador Ø 80/80. Colocar

• Assembly of separator kit Ø 80/80. Install the

проиллюстрированной схеме (Илл. 1-20). Из

flange (4) on the most internal hole of the boiler

• Монтажний комплект сепаратора Ø 80/80.

канала (S) производиться выброс продуктов

• Монтажний комплект сепаратора Ø 80/80.

el collarín (4) en el orificio más interno de la

сгорания. Из канала (A) производиться

Встановіть фланець (4) на внутрішньому

caldera, situando entre medio la junta (1) y

Встановіть фланець (4) на внутрішньому

inserting the seal (1) and tighten using the

Встановіть фланець (4) на внутрішньому

всасыавание воздуха, необходимого для

отворі котла, встановивши прокладку (1)

hex and flathead screws supplied with the kit,

отворі котла, встановивши прокладку (1)

apretando la unión con los tornillos de cabeza

introduce the anti-pulse sheet up to stop (5).

hexagonal y punta plana del kit; introducir

горения. Оба канала могут быть направлены в

і затягнувши гвинти з внутрішнім шес-

любом направлении.

Remove the flat flange in the most external hole

hasta el tope el disco antipulsaciones (5).

тигранником і плоскою головкою, що є у

with respect to the central one and replace with

Retirar el collarín plano presente en el orificio

комплекті, вставляйте його до тих пір, доки

• Установка комплекта сепаратора Ø 80/80.

más externo y sustituirlo por el collarín (3),

він не упреться у протиімпульсну пластину

Установить фланец (4) на самое внутреннее

situando entre medio la junta (2) ya presente

(5). Видаліть плоский фланець на зовніш-

отверстие бойлера, устанавливая при

en la caldera y apretando la unión con los

этом сальник (1) и закрутить болтами с

ТРУБОПРОВІД З ІЗОЛЯЦІЄЮ

INSULATED PIPE

CONDUCTO CON AISLAMIENTO

ИЗОЛИРОВАННЫЙ КАНАЛ

Труба відведення димових газів

Exhaust (m)

Descarga (m)

Дымоудаление (m)

(метри)

1-21

1-23

Intake (m)

Aspiración (m)

Труба впуску повітря (метри)

Всасывание (m)

29,5*

28,0*

26,5*

25,5*

24,0*

22,5*

21,5*

Table of Contents

This manual is also suitable for:

Zeus superior 28 kw Zeus superior 32 kw 3.018510

Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW Instruction And Recommendation Booklet page 14

Related Manuals for Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW

Related Products for Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW

This manual is also suitable for:

Table of Contents