Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW Instruction And Recommendation Booklet page 12

Hide thumbs

Table of Contents

1.11 УСТАНОВКА ВО ВНУТРЕННЕЕ

1.10 МОНТАЖ В ПРИМІЩЕННІ.

1.11 INSTALACIÓN EN INTERIOR.

1.10 МОНТАЖ В ПРИМІЩЕННІ.

1.11 УСТАНОВКА ВО ВНУТРЕННЕЕ

1.10 МОНТАЖ В ПРИМІЩЕННІ.

1.11 INSTALLATION INSIDE.

• Configuración tipo C con cámara estanca y

• Конфігурація типу С з герметичною каме-

• Type C configuration, sealed chamber and

• Конфігурація типу С з герметичною каме-

ПОМЕЩЕНИЕ.

• Конфигурация типа C с герметичной

рою і примусовою тягою.

forced draught.

tiro forzado.

рою і примусовою тягою.

камерой и форсированной вытяжкой.

Horizontal intake kits - exhaust Ø 60/100. Kit

Kit horizontal de aspiración - scarico Ø60/100.

Горизонтальний комплект всмоктування

Горизонтальный комплект всасывания и

assembly (Fig. 1-11): install the bend with flange

- викидання Ø60/100. Монтаж комплекту

Горизонтальный комплект всасывания и

- викидання Ø60/100. Монтаж комплекту

Горизонтальный комплект всасывания и

- викидання Ø60/100. Монтаж комплекту

Montaggio kit (Fig. 1-11): colocar el codo con

(2) on the most internal hole of the boiler inserting

дымоудаления Ø60/100. Установка комплекта

(Мал. 1-11): встановити коліно з фланцем (2)

collarín (2) en el orificio más interno de la caldera,

на внутрішньому отворі котла, вставивши

situando entre medio la junta (1) y fijando la unión

(Илл. 1-11): установить изгиб с фланцем (2)

the seal (1) and tighten using the screws present

(Илл. 1-11): установить изгиб с фланцем (2)

на внутрішньому отворі котла, вставивши

(Илл. 1-11): установить изгиб с фланцем (2)

на внутрішньому отворі котла, вставивши

на центральном отверстии бойлера вставляя

прокладку (1) і затягнувши гвинтами, що є у

con los tornillos del kit. Acoplar el lado macho

на центральном отверстии бойлера вставляя

прокладку (1) і затягнувши гвинтами, що є у

на центральном отверстии бойлера вставляя

прокладку (1) і затягнувши гвинтами, що є у

in the kit. Engage the terminal pipe (3) with the

комплекті. Вставте кінець труби (3) чоловічий

(liso) del tubo terminal (3) con el lado hembra

male side (smooth), into the female side (with lip

сальник(1) и закрутить винтами, входящими

комплекті. Вставте кінець труби (3) чоловічий

сальник(1) и закрутить винтами, входящими

комплекті. Вставте кінець труби (3) чоловічий

кінець (гладкий) в жіночий кінець (з ущільнен-

(con juntas de labio) del codo (2) apretándolo

кінець (гладкий) в жіночий кінець (з ущільнен-

seal) of the curve (2) until it stops, making sure

в комплект. Подключить трубу вывод (3)

кінець (гладкий) в жіночий кінець (з ущільнен-

гладкой стороны ("папа"), в горловину ("мама")

ням) кривої (2) до упору, переконавшись, що

hasta el fondo, sin olvidarse de introducir antes las

гладкой стороны ("папа"), в горловину ("мама")

the relevant internal and external rings are fitted,

гладкой стороны ("папа"), в горловину ("мама")

вставили як слід в відповідну розетку всереди-

изгиба (2) до упора, убеждаясь в том что

вставили як слід в відповідну розетку всереди-

relativas anillas interna y externa, de esta forma

вставили як слід в відповідну розетку всереди-

this will ensure hold and joining of the elements

making up the kit.

соответствующяя вншняя и внутренняя шайбы

se conseguirá la unión estanca de los elementos

ні і зовні, таким чином, отримаєте ущільнення

і з'єднання складових елементів комплекту.

del kit.

уже введены, при этом достигается соединение

N.B.: when the boilers are installed in areas where

элементов, входящих в состав комплекта, и

Примітка: якщо котел встановлено у місці,

Importante: cuando la caldera es instalada en una

Примітка: якщо котел встановлено у місці,

very rigid temperatures can be reached, a special

необходимое уплотнение.

де температура може значно зменшуватися,

zona donde la temperatura puede llegar a niveles

anti-freeze kit is available that can be installed as

де температура може значно зменшуватися,

можна застосувати спеціальний комплект

muy bajos, puede instalarse el kit antihielo en lugar

можна застосувати спеціальний комплект

N.B.: если бойлер установлен в такой зоне, в

можна застосувати спеціальний комплект

N.B.: если бойлер установлен в такой зоне, в

можна застосувати спеціальний комплект

an alternative to the standard kit.

которой температура может достичь очень

проти замерзання, який є альтернативою

которой температура может достичь очень

del estándar.

проти замерзання, який є альтернативою

которой температура может достичь очень

• Coupling extension pipes and concentric elbows

стандартному та може встановлювати

низких значений, в наличие имеется специальный

стандартному та може встановлювати

низких значений, в наличие имеется специальный

• Acoplamiento entre tubos o extensiones y codos

Ø 60/100.To install snap-fit extensions with

комплект антизаморозки который может быть

замість нього.

комплект антизаморозки который может быть

замість нього.

комплект антизаморозки который может быть

замість нього.

other elements of the fume extraction elements

concéntricos Ø60/100. Para acoplar extensiones

установлен как алтернатива стандартному.

• З'єднання шляхом зачеплення труб, подовжу-

assembly, follows: fit the concentric pipe or

a otros elementos de la toma de aire/evacuación

• Соединение сцеплением труб или насадок

вачів та концентричних колін Ø60/100. Для

de humos, es necesario proceder del modo

вачів та концентричних колін Ø60/100. Для

elbow with the male (smooth) on the female

вачів та концентричних колін Ø60/100. Для

встановлення подовжування при з'єднанні з

и концентрических колен Ø60/100. Для

section (with lip seal) to the end stop on the

и концентрических колен Ø60/100. Для

siguiente: unir el lado macho (liso) del tubo

встановлення подовжування при з'єднанні з

іншими елементами димаря, виконайте такі дії:

concéntrico o del codo concéntrico con el lado

установки насадок методом сцепления

previously installed element to ensure sealing

установки насадок методом сцепления

іншими елементами димаря, виконайте такі дії:

вставте концентричну трубу або концен-

на другие элементы выхлопной системы

вставте концентричну трубу або концен-

hembra (con juntas de labio) del elemento ya

на другие элементы выхлопной системы

вставте концентричну трубу або концен-

efficiency of the coupling.

вставте концентричну трубу або концен-

тричний лікоть штировим кінцем (гладким)

instalado, apretándolo hasta el fondo, de esta

тричний лікоть штировим кінцем (гладким)

, неообходимо произвести следующие

тричний лікоть штировим кінцем (гладким)

, неообходимо произвести следующие

тричний лікоть штировим кінцем (гладким)

The Ø 60/100 horizontal intake-exhaust kit can

в гніздовий кінець (з ущільненням) раніше

forma se conseguirá la unión estanca de todos

операции: Соеденить концентрическую

в гніздовий кінець (з ущільненням) раніше

be installed with the rear, right side, left side and

встановленого елементу до упору, таким

трубу или концентрическое колено с гладкой

los elementos.

встановленого елементу до упору, таким

трубу или концентрическое колено с гладкой

front outlet.

чином, ви отримаєте правильне ущільнення

стороной ("папа") , в горловину ("мама")

і з'єднання елементів.

на предварительно установленный элемент

і з'єднання елементів.

на предварительно установленный элемент

і з'єднання елементів.

до упора, при этом достигается соединение

Горизонтальний комплект труб Ø 60/100 за-

элементов, входящих в состав комплекта, и

бору повітря-відведення димових газів може

необходимое уплотнение.

встановлюватися із заднім виходом, бічним

правим або лівим та переднім.

Горизонтальный комплект Ø 60/100 всасывания/

правим або лівим та переднім.

Горизонтальный комплект Ø 60/100 всасывания/

дымоудаления может быть установлен с

• Установка з заднім виходом 1-12). Довжина

труби 970 мм дозволяє перетин стіни макси-

1-11

• Application with rear outlet (Fig. 1-12). The

различным типом выхода: задним, правым

El kit horizontal Ø 60/100 de aspiración-descarga

различным типом выхода: задним, правым

мальною товщиною 770 мм. Зазвичай буде

боковым, левым боковым или передним.

puede ser montado con: salida posterior, lateral

970 mm pipe length enables routing through a

необхідно вкоротити вивідну трубу. Щоб

derecha, lateral izquierda y anterior.

визначити розмір, слід скласти ці значення:

max. thickness 673 mm. Normally the terminal

• Соединение с задним выходом (Илл. 1-12).

Товщина стінки + внутрішній виступ + зов-

must be shortened. Calculate the distance by

Товщина стінки + внутрішній виступ + зов-

• Montaje con salida posterior (Fig. 1-12). longi-

Труба длиною 970 мм позволяет перемещение

adding the following: part thickness + internal

нішній виступ. Необхідні мінімальні виступи

через стену с максимальной толщиной 673 мм.

tud del tubo (970 mm) permite atravesar como

показані на малюнку.

projection + external projection. The minimum

показані на малюнку.

Чааще всего, необходимо сократить вывод.

máximo un espesor de 673 mm. Normalmente

Чааще всего, необходимо сократить вывод.

projection values are given in the figure.

• Установка з боковим виходом (Мал. 1-13);

será imprescindible acortar el terminal. Calcular

Вычислить размер, суммируя следующие

• Application with side outlet (Fig. 1-13); Using

використовувати лише горизонтальний

la medida sumando estos valores: espesor pieza

значения: толщина стены + внутренняя

комплект повітрозабору — виводу вихлоп-

the horizontal intake/exhaust kit, without the

комплект повітрозабору — виводу вихлоп-

выступ + внешний выступ. Необходимые

+ parte interna que sobresale + parte externa

выступ + внешний выступ. Необходимые

них газів, без спеціальних розширень, мак-

special extensions, the maximum distance

них газів, без спеціальних розширень, мак-

минимальные выст упы указанны на

que sobresale. Las dimensiones mínimas de las

симальна відстань між вертикальною віссю

between the vertical exhaust axis and the outside

симальна відстань між вертикальною віссю

иллюстрации.

partes que sobresalen se pueden ver en la figura.

иллюстрации.

вивідної труби та зовнішньою стінкою — 905

wall is 905 mm.

вивідної труби та зовнішньою стінкою — 905

• Соединение с боковым выходом (Илл.

• Montaje con salida lateral (Fig. 1-13); utilizando

• Соединение с боковым выходом (Илл.

мм.

N.B.: when the boilers are installed in areas where

1-13); Используя только горизонтальный

sólo el kit horizontal aspiración-descarga, sin las

Примітка: якщо котел встановлено у місці,

very rigid temperatures can be reached, a special

комплект всасывания/дымоудаления, без

relativas extensiones, la distancia máxima entre

комплект всасывания/дымоудаления, без

де температура може значно зменшуватися,

anti-freeze kit is available that can be installed as

де температура може значно зменшуватися,

соответствующих насадок, максимальное

el eje vertical de descarga y la pared exterior es

соответствующих насадок, максимальное

можна застосувати спеціальний комплект

an alternative to the standard kit.

можна застосувати спеціальний комплект

растояние между между вертикальной осью

de 905 mm.

растояние между между вертикальной осью

проти замерзання, який є альтернативою

вывода и внешеней стеной равняется 905 мм.

• Extensions for horizontal kit. The horizontal

Nota: si la caldera se instala en una zona donde se

стандартному та може встановлюватися

intake/exhaust kit Ø 60/100 can be extended

puede llegar a temperaturas muy bajas, es posible

Примечание: если котел должен быть установ-

замість нього.

up to a max. horizontal distance of 3000 mm

лен в зонах, где возможны очень низкие темпера-

instalar el kit anticongelante en lugar del estándar.

лен в зонах, где возможны очень низкие темпера-

• Подовжувач для горизонтального комплекту

including the terminal with grille and excluding

туры, то в наличие имеется комплект против

• Extensiones para kit horizontal. El kit horizontal

Горизонтальний комплект труб забору по-

the concentric bend leaving the boiler. This

Горизонтальний комплект труб забору по-

замерзания, который может быть установлен

de aspiración-descarga Ø 60/100 puede ser pro-

вітря-відведення газів Ø 60/100 може бути

configuration corresponds to a resistance factor

вітря-відведення газів Ø 60/100 може бути

как альтернатива стандартному.

longado como máximo 3000 mm en horizontal,

подовжений до макс. розміру 3000 мм по

of 100. In these cases the special extensions must

подовжений до макс. розміру 3000 мм по

• Насадки для горизонтального комплекта.

incluido el terminal con rejilla y excluido el codo

be requested.

горизонталі, враховуючи ґратчастий термі-

concéntrico de salida de caldera. Esta configura-

Горизонтальный комплект всасывания/

нал та виключаючи концентричне коліно на

Connection with 1 extension (Fig. 1-14). Max.

дымоудаления Ø 60/100 может быть

ción corresponde a un factor de resistencia igual

дымоудаления Ø 60/100 может быть

виході з котла. Ця загальна довжина відпові-

distance between vertical boiler axis and external

удленён до максимального значения

a 100. En estos casos es necesario adquirir las

дає еквівалентному опору, що дорівнює 100.

wall: mm 1855.

extensiones correspondientes.

3000 мм, включая решётчатый выход и

У таких випадках слід замовити відповідні

не учитывая концентрический выходный

Connection with N°2 extensions (Fig. 1-15).

Conexión con una sola extensión (Fig. 1-14).

подовжувачі.

изгиб. Данная конфигурация соответствует

Max. distance between the boiler vertical axis

Distancia máxima entre el eje vertical de la

Під'єднання з подовжувачем № 2 (Мал. 1-14).

фактору сопративления равному 100. этих

and external wall 2805.

caldera y la pared externa: 1855 mm.

Макс.відстань між вертикальною віссю котла

случаях необходимо подать запрос на

Conexión con 2 extensiones (Fig. 1-15). Distan-

та зовнішньою стінкою 1855 мм.

соответствующие насадки.

cia máx. entre eje vertical de la caldera y pared

Під'єднання з подовжувачем № 2 (Мал. 1-15).

Соединение с 1 насодкой (Илл. 1-14). Макс.

externa: 2805 mm.

Макс.відстань між вертикальною віссю котла

расстояние между вертикальной осью котла

та зовнішньою стінкою 2805 мм.

и внешней стеной равняется 1855 мм.

Горизонтальний комплект всмоктування-

викидання Ø80/125. Монтаж комплекту

Комплект містить:

The kit includes:

Комплкт включат в себя:

El kit incluye:

1 шт. - Прокладка (1)

N°1 - Seal (1)

N°1 - Сальник (1)

1 - Junta (1)

1 шт. - Концентричне коліно (2)

N°1 - Concentric 90° curve (2)

N°1 - Концентрический изгиб 90° (2)

1 - Codo 90° concéntrico (2)

1 шт. - Концентрична труба повітрозабір/

N°1 - Intake/exhaust concentric pipe

N°1 - Концентрическая труба всас./

1 - Tubo concéntrico asp./

вивід Ø60/100 (3)

Ø60/100 (3)

дымоудаления (3)

1 шт. - Внутрішня кільцева прокладка (4)

Ø60/100 (3)

N°1 - Internal ring (4)

1 шт. - Зовнішня кільцева прокладка (5)

N°1 -

Внутренняя шайба

(4)

1 - Anilla interna (4)

N°1 - External ring (5)

N°1 -

Внешняя шайба

(5)

1 - Anilla externa (5)

1-13

Соединение с 2 насодками (Илл. 1-15). Макс.

расстояние между вертикальной осью котла и

внешней стеной равняется 2805 мм.

Макс 673

Макс. 673

Макс. 1870

Макс 1870

Макс. 1855

Макс 1855

Макс. 2820

Макс 2820

Макс. 2805

Макс 2805

1-12

1-14

1-15

Table of Contents

This manual is also suitable for:

Zeus superior 28 kw Zeus superior 32 kw 3.018510

Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW Instruction And Recommendation Booklet page 12

Related Manuals for Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW

Related Products for Immergas ZEUS SUPERIOR 24 kW

This manual is also suitable for:

Table of Contents